Habibi traduction Français

Almerya'da "100 tüfek... diye bir film yapıyorduk ve Raquel Tejada bu Raquel Welch'in gerçek ismi bana" ne kadar... vaktimiz var " dedi.

On tournait, ici, à Almeria, "Les 100 Carabines", et Raquel Tejada, car c'est le vrai nom de Raquel Welch, Habibi, elle me dit : "Combien de temps on a?"

Yirmi dakika Habibi.

20 minutes, Habibi.

Selam habibi benim.

Hé! Habibi, c'est moi!

Üzgünüm habibi.

Ah! Je regrette, Habibi!

Senin derdin ne, biliyor musun, tatlım?

Vous savez quel est votre problème, habibi?

Söz, habibi.

Promis, habibti.

İkna etmek istediğinde hep habibi oluyorum, değil mi?

C'est toujours habibti quand tu veux gagner, hein?

Normal usul, habibi.

La vraie heure, habibti.

Habibi deyip durma.

Arrête avec tes habibti.

Habibi ne demek?

Qu'est-ce que ça veut dire habibti?

Habibi mi?

Habibti?

Hoşça kal, habibi.

Au revoir, habibti.

Gitmek istemiyorum, habibi.

Je ne veux pas y aller, habibti.

Habibi Ana-Musluman Gay Bari Pekâlâ, Habibi Ana'dayiz.

On est au bar Habibi Ana.

Sen iyi birisin dostum.

T'es un mec bien, habibi.

Dürüst olmak gerekirse habibi, bu çocuk beni çileden çıkarıyor.

Franchement, ce garçon m'épuise.

- Benim habibi.

C'est moi, habibi.

Ju'an, biraz dolaş habibi.

Juwan, tu nous laisses un instant, habibi?

Sonra görüşürük, habibi.

On vous rappellera.

Kalabalıkta durup size doğru bağıracağım, habibi.

Je serai dans la foule. On se parle plus tard.

Habip'in yerindeler.

Ils sont à Habibi.

Habip'in yerindeyim.

Je suis chez Habibi.

Fawad, seninle birazdan üst katta buluşalım.

Fawad, habibi, je te retrouve en haut immédiatement.

Git.

Va Habibi.