Halsted traduction Français
49 traduction parallèle
Yargıç Halstead'in karşısına çıkacaksın. Onu tanıyor musun?
Tu comparaîtras devant le juge Halsted.
31nci, 39ncu, Morgan ve Halstead.
31e, 39e, Morgan et Halsted.
31nci den 35'nciye Morgan ve Halsted'e kadar araştırın.
Ratisse tout entre la 31e et la 35e et Morgan et Halsted.
Özel ekipteki 64 ve 63'ün benimle Halsted yakınındaki 18. caddede bulunan bilardo salonunda buluşmalarını söyle.
Que les unités 63 et 64 me rejoignent dans une salle de billard sur la 18e. Bien reçu, 1462.
18. caddedeki bilardo salonunda buluşacaksın.
Rejoignez-le au billard, près d'Halsted.
Jack, 18. ve Halsted caddesine destek gönderebilir misin?
Jack, on peut avoir des renforts sur Halsted?
Halsted'in ortasında yürürken bulmuşlar, çıplak.
Ils l'ont trouvé errant tout nu en plein milieu de la rue.
Halsted'te çıplak bulunmuş.
On l'a retrouvé errant tout nu.
Halsted'deki piyano galerisini gördün mü?
Vous connaissez ce magasin de pianos?
20 dakika önce. Halsted'de aracı kardan çıkarmak zorundaydık.
Au moins 20 minutes, on s'est plantés dans une congère.
Galiba Halsted Caddesi'nde biri vuruldu.
On a une possible BPB au 1600 sur Halsted.
Enrico'nun yerinde. Halsted ve Marion'da.
Au café Enrico's. Au coin des rues Halsted et Marion.
500 cc. serum fizyolojik Halstead pensi.
Envoyez 500 de physio en flash, pince de Halsted.
Merhaba, benim adım...
Je m'appelle Bente Halsted je vais négocier avec vous.
Onu birkaç gece önce Halstead'deki Benny'nin dükkanının önünde gördüm galiba.
Je pense l'avoir vu il y a deux nuits devant Benny's Liquor sur Halsted.
- Zadro, Max'i Halstead'de görmüş.
- Zadro a vu Max sur Halsted.
Halsted'de hep aynı altı bloktan geçiyor.
Chaque jour, il remonte six rues sur Halsted Street.
Şikago Halsted sokakta bir tane daha açtım.
Je suis maintenant installée à Chicago, sur Halsted.
Bir ara öyle bunaldım ki rahatlayayım diye caddedeki şu küçük kahve dükkanına giriverdim.
Quand j'en ai eu marre, je suis allée dans un café sur Halsted Avenue.
Halsted karakolu mu orası?
C'est près de la station Halsted?
Ne?
- à Halsted.
Tam tersi istikamette yaşarken babanın Halsted'te ne işi olur ki?
Pourquoi ton papa serait à Halsted alors qu'il vit à l'opposé?
Jackson dün gece 12-17'ye Halsted'taki yangın musluğunda yardım etmiş.
Jackson a heurté une bouche d'incendie avec le 12-17.
Halsted sokağındayız.
43e et Halsted.
Şikago Üniversitesi'nin dışındaki Halsted Sokağında bir grup serseriyi takip eden polislerce çekilmiş.
Rue Halsted, devant les dortoirs de l'université. La police du campus l'attrape lui et un groupe d'étudiants fêtards.
Halsted Caddesi'nde ki yurtta yaşadım.
Je logeais sur le campus.
- Hayır, hayır, hayır.
- j'essaierais le Scarlet sur Halsted.
Richard Halstead, ben...
- Richard Halsted. Je suis...
O kadar küçük olmayan nese demetimiz Philip Halsted Lipton'la tanisin o zaman.
Voilà notre pas si petit paquet de bonheur, Philip Halsted Lipton.
Ben de Grayson Global'i içten dışa araştırdım ve bu araştırma beni Roger Halsted adında bir adama getirdi.
Alors j'ai commencé à enquêter à l'intérieur de Grayson Global, et cela m'a mené à un homme nommé Roger Halsted.
" Roger Halsted gerçek bir dost.
Roger Halsted est un vrai ami.
Bay Halsted?
M. Halsted?
Roger Halsted?
Roger Halsted?
Ben sadece Bay Halsted'e biraz aspirin getirmiştim.
Je viens juste apporter de l'aspirine à Mr Halsted.
Güney Halsted taraflarında gidiyordum ki, arabadan dumanlar çıkmaya başladı.
Je conduisais vers le sud Sur Halsted quand ma voiture a commencé à fumer.
Güney Halsted ve Marquette'in köşesindeki bir dükkanın önündeyim.
Je suis devant un magasin entre South Halsted et Marquette.
3331 West Halsted Yolu.
3331 West Halsted Road.
Hani şu Halsted'deki kaburgacıyı bilirsiniz...
Tu sais cette portion de côte sur Halsted?
Thack, bu Dr. William Halsted.
Thack, voici le Dr William Halsted.
Haberi olsa Halsted bu duruma ne derdi merak ediyorum.
Je me demande ce que dirait Halsted s'il savait.
Edison, Halsted, ve Roebling.
Edison, Halsted et Roebling.
19.Halsted'ın köşesinde bir çöplüğe taşındı.
Il a déménagé dans une décharge au coin de Halsted et de la 19ème.
Halsted'daki Sunny Days'i yıktılar bu sabah.
Ils ont démoli Sunny Days ce matin.
İki araçlı kaza, Doğu 17 ve Halsted kavşağı
Accident impliquant 2 voitures, 17 Ouest et Halsted.
- Halsted'e doğru sağ.
- Halsted Street à droite.
Benim adım, Bente Halsted ; arabulucuyum.
Je suis votre amie.
Holly, Halsted'teki rayların orada bir ceset gördüğünü söylemiş.
Ash... maman liz... a vu quelqu'un être... Holly a vu un corps sous les rails
-... Halsted caddesindeki Scarlet'i dene.
Vous savez si vous cherchez un autre bar gay plus discret
- Halsted tarafında sanırım.
Il est sur Halsted Street.