Hardcore traduction Français
132 traduction parallèle
- Sert porno nedir, bilir misin?
- Vous savez ce qu'est le hardcore?
" Porno film için 18-25 yaş arası genç erkekler arıyor.
" Cherche jeunes hommes, 18 à 25 ans, pour film hardcore.
Daha önce porno deneyimin oldu mu?
Vous avez de l'expérience en hardcore?
Mükemmel bir film fikri bu!
Est-ce que c'est hardcore?
Hardcore s.kiş.
De la baise pure.
U.K deki en ünlü, en bilinen hardcore grubu.
Un des groupes les plus purs et durs du Royaume-Uni.
Hem de oldukça sert.
Je veux dire, on était hardcore.
- Hardcore Belgian.
- La transe hardcore belge.
Bir çok adamın var gayet sıkı sağlam insanlar ve onlar biraz suçlandılar gibi sanki neden, çünkü çok sıkı çalışıyorlar ve cidden... ya belki dışardan dürüstçe paylaşıyorlar
Vous avez plein de gens qui sont assez hardcore et et certains sont offensés par ça tu vois, parce qu'ils travaillent dur, ils n'arrivent pas vraiment... Alors ils le font sentir.
Ama dumur eden gizemli şey işte burada, Sağlam heriflerin çoğu, bunu çok takmıyorlar işte
Mais le, le secret terrible c'est que, la plupart des vrai mecs hardcore, tu vois, ils s'en foutent un peu.
Bu... bu oğlan çetinceviz
Ce type est hardcore.
Sadece güzel derin bir uyku.
Juste un vrai sommeil hardcore.
Zorlu değilsiniz
Tu n'es pas hardcore
Zorlu yaşamazsanız
Si tu ne vis pas hardcore
Zorlu değilsiniz Hayır, zorlu değilsiniz
Eh bien, tu n'es pas hardcore Non, tu n'es pas hardcore
Zorlu yaşamazsanız... Zorlu yaşamazsanız
Si tu ne vis pas hardcore Si tu ne vis pas hardcore.
Ama kira hikayesi çok zorlu
Mais la légende du loyer était hardcore.
- Çünkü zorlu değilsiniz
- Parce que tu n'es pas hardcore
- Hayır, zorlu değilsiniz - Zorlu yaşamazsanız - Zorlu yaşamazsanız
- Non, tu n'es pas hardcore à moins que tu vives hardcore
Ama kira hikayesi çok zorlu
Mais la légende du loyer était hardcore
"Zorlu değilsiniz" den tekrar alalım.
On la refait à partir de "tu n'es pas hardcore".
- Zorlu değilsiniz
- Non, tu n'es pas hardcore à moins que tu vives hardcore - Parce que tu n'es pas hardcore
Saf hard-core punk-rock dan biraz uzaklaşmışlardı ve Johnny bunun olmasından nefret ediyordu.
Cela aurait signifié la fin du punk rock hardcore et Johnny était contre.
Bu... biraz sakat bir ortam. Oldukça aşırı...
C'est un endroit louche, c'est un peu hardcore
Porno film bekleyen kötü çocuklar hemen kapatabilirsiniz. Çünkü seks olmayacak.
Alors, les vilains garçons qui espéraient voir une vidéo porno hardcore, vous pouvez éteindre tout de suite parce que vous ne verrez pas de sexe.
Bir pornografsınız değil mi?
Hugo, on vous connaît surtout comme pornographe hardcore, exact?
Sert kızlar sadece iç çamaşırı giyip bir tür hayvan kulağı takarlar.
Les nanas hardcore portent de la lingerie et des oreilles d'animaux.
- Ciddi kan.
- Hardcore.
Seks vardı ama her zaman için, hardcore porno oynatabilmenin yasal tek yolu, seks eğitim filmi olmasıydı.
Je prenais ça au sérieux. Quand je faisais un film, je me prenais pour Luc Godard ou quelqu'un du genre.
Power metal, Yeni İngiliz Dalgası, progresif metal, glam, pop metal, hardcore, thrash, black metal,
Ce sont le power metal, la new wave du heavy britannique, le metal progressif, le glam, le pop metal, le stoner metal, le hardcore, le thrash, la première vague du black, le black norvégien,
Slayer Yeni İngiliz dalgası, punk ve hardcore'dan etkilenmiş thrash hareketinin öncüsüydü.
Slayer est l'instigateur du thrash qui s'est inspiré de la new wave britannique, du punk et du hardcore.
Şu moruk yaşlı kör bi adamı öldürdü.
Ça, c'est hardcore.
Diyorum ki, oyunun benim bile baş edemeyeceğim kadar sertleşti.
Je dis que c'est devenu bien trop hardcore, même pour moi.
Kimberin yönettikleri bu kadar sert değil.
Ceux que Kimber réalise sont très loin d'être aussi hardcore que ceux-là.
Sen bana böyle vurmaya devam edersen, nasıl sert bir rap şarkıcısı olabilirim?
Je serai pas un rappeur hardcore si tu me cognes.
Herkes oradaydı. Etrafı acayip salladık.
Tous les autres sont là, on fait du bon son hardcore.
Bak, söylüyorum sana. Grubumuz harbiden afili olacak.
On va monter un groupe de hardcore.
Burası kasık kasığa ekstrem seks yapmak için gerçekten ideal bir yer.
Cet endroit va expérimenter du vrai hardcore, de l'action pure et dure.
Umarım sert bir Amiral Battı oynamaya hazırsındır.
J'espère que tu es prêt pour une bataille navale hardcore.
Sert mi?
Hardcore?
Morton kardeşler hard porno dağıtıyor ve para sağlıyorlar.
Les frères Morton financent et distribuent du porno hardcore.
Hard mı?
Hardcore.
Vay, bu oldukça iyi.
Wow, c'est trop hardcore!
- Çoğunlukla rap şarkıları vardı.
- Du rap hardcore.
O zamanlar, Hardcore tam anlamıyla ölmüştü Speed-metal bir sonraki en iyi şeydi.
A cette époque, le hardcore était totalement mort c'était plutot du Speed-metal.
Evet baya zor.
Ouais, c'était plutôt hardcore. Absolument.
Bu çok ekstrem!
C'est hardcore!
Ama Mott the Hoopie grubu. Yani yine de çok sağlam.
Mais c'est Mott the Hoople alors c'est toujours méga hardcore.
Asıl istediğim, Paronaya Parkı'ndaki kaykay delileriyle kaymaktı.
Ce que je voulais, c'était faire du skate avec les types hardcore de Paranoid parc.
Biraz sert giriştim.
J'ai été un peu hardcore pendant une seconde.
Hayır, Frank.
Du hardcore, genre Black Flag.