Haw traduction Français
66 traduction parallèle
[Chanting Continues] Yee-haw! Selam millet!
Allo, là!
Berlin'den Lord Haw Haw konuşuyor.
Lord Haw-Haw vous parle.
- Lord Haw Haw'ı duydunuz mu?
- Vous avez entendu Haw-Haw?
Lord Haw Haw'ı konuşmak için aramadım.
Je n'appelle pas pour parler de Lord Haw Haw.
Lord Haw Haw'a göre öyle değil. İyi geceler.
Ce n'est pas l'avis de Lord Haw-Haw.
Bana bu pisliklerin zırvalamalarını dinlediğini mi söylüyorsun?
Vous écoutez les âneries d'Haw Haw?
- Hee-haw Mike'yi tanırsın, değil mi?
Tu te souviens de Heehaw Mike?
Hee-haw Mike Frisco'da trene bindi.
Heehaw est tombé à Frisco.
Ama hayır biz Hee-haw'a gidiyoruz.
Et nous chez les ploucs.
Haw mı?
" Gee.
Bunu sevdim.
Haw? " Ça me plaît.
Ne yolculuktu! Jee-haw!
Quelle balade!
Haw!
Hue!
Haw, Jim ve Jake!
Hue, Jim et Jake!
Haw yukarıya!
Allez, hue, par là!
Yee-haw! Homer... Sana uğurlu şapkamı vermek istiyorum.
Homer, je veux que vous portiez mon chapeau porte-bonheur.
Merak mı? Babamın Hee Haw'u neden izlediğini hep merak etmişimdir.
Je me suis posé des milliers de questions sur mon père mais...
Pekala, iyi iş, Marvin! Umarım maw haw'larım için ödeyecek yaklaşık bin doların vardır!
J'espère que t'as 1000 $ pour les réparations!
" Ham hum da şaralop
" Fah who ray-moo ya-who hee haw
Yee-haw! Vay canına!
Bon Dieu!
- Pekala, şimdi "Yee-haw" ın tam vakti.
- C'est l'heure du hi-ha. - Hi... quoi?
Hee-Haw!
Hi how!
Hee Haw!
Hi how!
Evet!
Yee haw!
Unutma hee-haw.
N'oubliez pas de faire hi how.
"Yee-haw!"
"Hi How!"
Sanki bizim eşek ortalığı pisliyormuş gibi.
On se croirait dans "Hee-Haw"... * Show US très kitsch avec une famille texanne *
Eğer sola dönmek istiyorsan...
Pour aller à gauche tu cries, "Haw."
"Haw" demelisin... ya da sağa dönmek için... "Gee" diye bağırmalısın.
Pour aller à droite tu cries, "Gee."
Holmes'tan, Yo-Yo'dan ve Hee Haw Honies'ten sonra geliyor.
Ouais, juste après "Holmes et Yoyo" et "Hee Haw Honeys".
Bırak ben yapayım.
haw, laisse moi le faire.
Yee-haw!
Hue! Le Texas.
"Hee Haw" dansında misafir oyuncuydu.
Elle danse le quadrille et tout!
Haw haw!
Ha-ha!
Hee Haw'daki salak itlere baksana.
Comme ces idiots de Hee Haw.
Hee Haw'ı severim.
J'aime bien Hee Haw.
O sadece filmlerde olur.
Si tu veux qu'ils aillent à gauche, tu dis "Haw."
Bence "Hee Haw" dizisinin bütün oyuncu kadrosunu bulduk.
Et je pense qu'on a trouvé toute l'équipe de Hee Haw.
Ha-ha!
Haw-haw.
Ve ben geliyorum buraya seni etrafında çetenle Hee Haw oynarken buluyorum.
Et je te retrouve à faire le con avec ta bande de glandus.
Ha-haw!
Ha-haw!
Ha-haw!
Ah-haw!
Ha-haw!
Haa haaa!
Sadece, duruşma için giyecek bir şeyler bulmama yardım et ve sonrasında hurra diyelim.
Aide-moi juste à trouver quelque chose à porter pour le procès et après on yee-haw.
- Oyun değişti.
Le jeu a changé... - Haw?
Bu çok güzel.
- Ça déchire. - Yee-haw!
- Gidip Kem Küm'ün orada deneyelim.
Si on essayait au Hem'n Haw?
Biraz ya-ha-ha, biraz ho-ho-ho.
Quelques yah-ho-ho, et des petits hee-haw-ho's.
Ha ha.
Haw haw.
- "Haw", sol?
- "Haw", à gauche?
Vaah! Haw haw!
Ouaah! Ray 2 : L'escapade de Ray...