Hayward traduction Français
228 traduction parallèle
Bu da, sevgili Bay Hayward.
- Un bleu... M. Byam, l'aimable M. Hayward.
- İki yıldır denizde.
- M. Hayward a passé deux ans en mer.
Hayward!
M. Hayward!
Bay Hayward!
M. Hayward!
Ne dersiniz Bay Hayward?
Vous n'êtes pas d'accord?
Barbara Stanwyck ve Susan Hayward.
Barbara Stanwyck et Susan Hayward.
Sonra birbirlerinden 20 blok ötede iki güz defilem vardı. Ardından Leland ve Slim Hayward'la kokteyl içtim.
Puis j'avais 2 défilés d'automne aux antipodes de la ville, suivis d'un cocktail avec Leland et Slim Hayward.
Söyle. Bayan Hayward ne giyiyordu?
Que portait Mme Hayward?
bu gece yemeği kaçırdım şu Hayward davasında geç saate kadar çalışıyordum.
J'ai pas mangé à cause de l'affaire Hayward.
- Hayır, Susan Hayward.
Non, Susan Hayward.
Tabii, müthiş David Hayward ve Michael Murphy unutmamak gerekir!
Sans parler des époustouflants David Hayward, Michael Murphy,
- Jean Arthur, Susan Hayward.
Jean Arthur, Susan Hayward.
Bibel, Haywood ve Moffit... Birkaç hafta önce hapishaneden çıktılar..
Biddle, Hayward et Moffat sont sortis il y a quelques semaines.
O kuyular Hayward fayının üstünde.
Ces puits sont dans la faille de Hayward.
Hayward fayına deniz suyu pompalamak için kullandığı.
Ceux qui ont servi à pomper l'eau de mer dans la faille de Hayward.
Lew Hayward, eski patronun.
Lew Hayward, ton vieux patron!
- Frank, Bay Hayward.
- Je m'appelle Frank, M. Hayward.
Dr. Hayward'ı bul.
Appelez le Dr Hayward.
- Donna Hayward?
- Donna Hayward?
Merhaba, Doktor Hayward.
Bonsoir, Doctor Hayward.
Şerif, Dr. Hayward'tan size bir arama var.
Shérif, j'ai reçu un appel pour vous du Dr Hayward.
Şimdi sizi bağlıyorum, Dr. Hayward.
Je vous passe le shérif tout de suite, Dr Hayward.
Ve Dr. Hayward'ı ara.
Et appelez le Dr Hayward.
Dr. Hayward'a kızının iyi olduğunu söyledim.
Et je viens de dire à Hayward que sa fille était saine et sauve.
- Donna Hayward mı?
Vous êtes Donna Heyward?
Doktor Hayward "tanıdık bir uyarıcı" ya ihtiyacın olduğunu söyledi.
Le Dr Hayward a dit que tu avais besoin de stimulation.
Donna Hayward, Laura Palmer'a ait gizli bir günlüğün Harold Smith'de oluşundan bahsetti.
Donna Hayward a dit qu'Harold Smith avait le journal secret de Laura Palmer.
Ben Gersten Hayward, Hayward akşam yemeği kulübümüze hepiniz hoş geldiniz.
Je m'appelle Gersten Hayward. Bienvenue au Hayward Club.
Zaten Dr. Hayward çok hasta diyor, ne fark eder ki?
Doc Hayward dit qu'il est trop malade.
Dr. Hayward dedi ki bademciklerim şişsin ya da şişmesin... ponpon takımı seçmelerine katılabilirmişim.
Le docteur Hayward a dit que mal à la gorge ou pas, je pourrais aller aux majorettes.
Hemşireler, Doktor Hayward, sen, Şerif Truman.
Des infirmières, le docteur Hayward. Vous, Shérif Truman.
Doktor Hayward kendinizi buna hazırlayın demişti.
Le docteur a dit : "Suivez le mouvement."
- Doktor Hayward sizi arayıp...
Le docteur m'a dit d'appeler et...
Donna Hayward... 7 Mart Salı.
"Donna Hayward... " Le mardi 7 mars...
Sarah, sevgilim rahatsız ettiğim için üzgünüm, tatlım ama Donna Hayward burada.
Sarah, ma chérie, Je suis désolé de te déranger mon coeur, mais Donna Hayward est ici.
- Bayan Hayward.
- Mme Hayward.
Doktor Hayward, ben bu testler için millerce yol katettim. Ve bu unutulmuş lağım çukuru da dahil.
Dr Hayward, j'ai voyagé des milliers de km et plusieurs siècles pour venir dans ce trou afin d'opérer une série de tests.
Shelly işitme sorununu göstermek için Dr. Hayward'e götürdü.
Shelly l'a enmené voir le Docteur Heyward pour son problème d'audition.
Bir şey alır mıydınız Bayan Hayward?
Je peux vous apporter quelque chose, Miss Hayward?
Will Hayward'ı tanıyor musun? Evet, merhaba.
Tu connais Will Hayward.
Anne, Eileen Hayward.
Mère, Eileen Hayward.
Shelly Johnson, Audrey Horne ve Donna Hayward'a gönderilmiş. Windom Earle yollamış.
Envoyé à Shelly Johnson, Audrey Horne et Donna Hayward de la part de Windom Earle.
Donna Hayward'ın şiiri.
Le poème de Donna Hayward.
Doktor Hayward ölüm nedenini belirleyemediğini söyledi.
Dr Hayward n'a pas pu déterminer la cause de la mort.
Bill Hayward ya da Eileen Hayward'a bakmıştım?
Je cherche Bill ou Eileen Hayward.
Binbaşı Duncan Hayward, emir ve görüşlerinize hazırdır, efendim. William Henry kalesine mesaj götürüyorum.
Le major Duncan Heyward, monsieur, en route vers le fort William Henry, et apportant des dépêches.
Ben Binbaşı Duncan Hayward.
- Major Duncan Heyward.
Binbaşı Hayward Fransızları oyalar.
Le major Heyward créera une diversion.
Bu Amerikalarda berbat bir savaşın içine girdik Binbaşı Hayward.
Une guerre horrible se déroule ici en Amérique, major Heyward.
- Bay Hayward, daha hızlı!
- Tirez des bordées!
- Binbaşı Heywood.
Major Hayward.