Hepinize iyi şanslar traduction Français

Hepinize iyi şanslar!

Bonne chance à vous tous!

Hepinize iyi şanslar dilerim, çocuklar.

Bonne chance, mes garçons.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Bonne chance à tous.

Ben, hepinize iyi şanslar dilemek istiyorum.

Je vous souhaite à tous... bonne chance.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Bonne chance à vous tous.

Yarışma başlasın! Hepinize iyi şanslar!

Commencez la compétition.

Müsabakalar başlasın. Hepinize iyi şanslar.

Bonne chance, messieurs!

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Bonne chance à tous. Bonne chance.

Hepinize iyi şanslar.

Bonne chance à vous.

Hepinize iyi şanslar.

Je vous souhaite bonne chance.

- Hepinize iyi şanslar.

- Bon voyage.

Hepinize iyi şanslar.

C'est pas juste.

Hepinize iyi şanslar.

"Agrafe-le." Et bonne chance à tous.

Peki ala, hepinize iyi şanslar.

Bonne chance à vous tous.

Hepinize iyi şanslar.

- Merci.

- Hepinize iyi şanslar.

- Bonne chance à vous.

Hepinize iyi şanslar.

A vous tous.

Hepinize iyi şanslar.

Bonne chance à tous.

Hepinize iyi şanslar!

Bonne chance à tous.

- Hepinize iyi şanslar.

- Bonne chance à tous.

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

Je vous souhaite tous bonne chance.

Ve hepinize iyi şanslar dilemek istedim.

- Qu'avez-vous dit? - Ravalez cela!

- Hepinize iyi şanslar millet.

- Passez un bon moment les gars.

Bu fırsattan istifade, geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Verdiğiniz kararlarda hepinize iyi şanslar.

J'aimerais profiter de l'occasion pour tous vous remercier d'être ici avec nous aujourd'hui.

Havensworth Otel adına, hepinize iyi şanslar diliyorum.

Au nom de l'Hôtel Havensworth, je vous souhaite à tous la meilleure réussite possible.

Hepinize iyi şanslar.

Bonne chance.

Hepinize iyi şanslar.

Bonne chance!

Hepinize iyi şanslar. Gidelim.

Bonne chance tout le monde, on y va!

Bayanlar ve baylar hepinize iyi şanslar.

Bonne chance, mesdames et messieurs.

Yazın tadını çıkarın, hepinize iyi şanslar.

Bon été. Bonne chance, les diplômés.

Hepinize iyi şanslar... - 24!

- Bonne chance à tous nos... - 24!

Teşekkürler, şimdi aramızda tartışacağız. Hepinize iyi şanslar.

Merci, et maintenant, nous allons parler en privé, mais bonne chance à toi.

Yakında görüşürüz, hepinize iyi şanslar.

Bonne chance a tous merci.

Hepinize iyi şanslar.

Je vous souhaite ce qu'il y a de mieux.

Hepinize iyi şanslar, en iyi olan kazansın.

Bonne chance à tous et que le meilleur l'emporte.

Hanımefendi, çok hoş bir aileniz var, hepinize iyi şanslar diliyorum.

M'dame, vous avez une mignonne petite famille, nous vous souhaitons beaucoup de chance.

O zaman hepinize iyi şanslar, tüm güzel ihtimaller sizinle olsun.

alors bonne ohanoe et que Ies probabilités vous sourient.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Je vous souhaite à toutes bonne chance.

Hepinize iyi şanslar.

Bonne chose à vous tous.

Hepinize iyi şanslar.

Bonne chance à vous tous.

Yaşa Hepinize iyi şanslar.

Bonne chance à vous tous. C'était fantastique.

Hepinize iyi şanslar.

Tant mieux pour vous.

- İyi şanslar.. hepinize.

Bonne chance.

Iyi şanslar... hepinize.

Bonne chance à tous.

Hepinize ayrı ayrı iyi şanslar.

Bonne chance à toutes et à tous.

- Hepinize iyi şanslar!

Bonne chance à tous!

Tamam, iyi şanslar hepinize.

- Un retour à la maison. Vous avez mis mon nom à l'intérieur, n'est-ce pas?

İyi şanslar hepinize.

Bonne chance à vous.

İyi şanslar hepinize.

Bonne chance... à vous tous.