Hotch traduction Français
614 traduction parallèle
- Hadi ya? Canı cehenneme.
J'emmerde Hotch.
- Hotch gibi senin... - Hotch kim?
- Quel salaud, ce Hotch!
- Hotch'ı gördün mü?
- Tu as vu Hotch?
- Beni rahat bırak, Hotch.
Fichez-moi la paix.
Hotch...
Hotchner...
Hotch?
Hotch?
Kimyasalların bu gün kaybolduğun söyledin.
Hotch, Gideon, attendez une seconde.
Sen ve Hotch daha önce konuşurken, işte o zaman anladım.
Quand vous parliez avec Hotch tout à l'heure, c'est là que j'ai compris.
Hotch eğitiminin seks suçları davaları olduğunu söyledi.
Hotch dit que vous avez de l'expérience dans les dossiers de délinquants sexuels.
Hotch'la beraber görüşmeye katılmanda sorun olmaz, di mi?
Vous êtes d'accord pour que Hotch soit présent pendant l'interrogatoire?
Hotch, hadi garajı kontrol edelim, bana neler bulduğunu da anlat.
Hotch, vérifions le garage, puis montrez moi ce que vous avez.
Hotch, az önce pistonunu buldum.
Hotch, je viens de trouver votre avantage.
Hotch, onu öldürecek.
Hotch, il va la tuer.
Bir şeyler bul, Hotch, yoksa kız ölecek.
Trouvez quelque chose, Hotch, ou cette fille est morte.
- Elimizden gelenin en iyisi, Hotch.
- C'est le mieux qu'on ait, Hotch.
Hotch ateşli silahlar sınavım yarın sabah.
Hotch, ma qualification pour les armes est demain matin.
Hotch'u çağır, Mermiyi Garcia'ya götürüyoruz.
Appelles Hotch. Nous envoyons la balle à Garcia.
D.A.B'a katıldığında Hotch'a birini öldürmek için silaha ihtiyacı olmadığını söylemişsin.
Hotch m'a dit que quand il est arrivé au B.A.U. vous lui avez dit qu'il n'avait pas besoin d'une arme pour tuer quelqu'un?
Ajan Hotch çok deneyimli bir profilcidir.
L'agent Hotch est un profileur très expérimenté.
Hotch, ben Las Vegas'taki genel bir lisede okuyan 12 yaşında bir harika çocuktum.
Hotch, j'étais un enfant prodige de 12 ans dans une école publique de Las Vegas.
Hotch'u da alıp orayı bir kontrol edeceğim.
J'irai avec Hotch pour l'interroger.
- Hotch!
- Hotch!
Hotch ve Morgan, Russo'nun tetikçisine olan güvenini sarstı.
Hotch et Morgan ont ébranlé la confiance de Russo envers son tueur.
Hotch.
Hotch.
Hotch, bırak indireyim.
Hotch, laisse-moi l'avoir!
- Hey, Hotch.
- Eh, Hotch.
Hotch, biliyorsun ona korkmadığını göstermeye çalışıyor.
Hotch, tu sais comment il est. Il essaie de lui montrer qu'il n'est pas intimidé.
Hey, Hotch herkesi toplantı odasında görmek istiyor.
Eh, Hotch veut tout le monde dans la salle de réunion.
Morgan. Kabus gördüğümü Hotch'a söylememeni istemiştim.
Tu savais que je ne voulais pas parler à Hotch de mes cauchemars.
Hotch ve Gideon.
Tu l'as dit à Gideon aussi?
Benim ofisimden almış.
Allons-y. Hotch, vous fouillez la pièce.
Hotch, liseyi ve Wallace'ın evini kontrol ettim. Oralarda bulamadım.
Hotch, j'ai vérifié au lycée et chez Wallace, il n'y était pas.
Hotch'u arıyorum.
J'appelle Hotch.
Ben de Hotch'u arıyorum.
J'appelle Hotch.
Morgan, ben Hotch. N'oluyor?
Morgan, c'est Hotch, quoi de neuf?
Hayır Hotch, banka olduğundan neredeyse eminiz.
Hotch, nous sommes presque sûr que c'est la banque.
Evet, o da var Hotch.
Oui elle y est, Hotch.
Hotch, saldırgan o olabilir.
Hotch, elle pourrait être notre suspect.
Hotch, ben Morgan.
- Hotch, c'est Morgan.
- Hotch da buralarda.
Hotch rôde dans le coin.
Hotch geldi.
Regardez, c'est Hotch.
Hotch, bu asla parayla ilgili değildi.
Hotch, Il n'a jamais été question d'argent.
Selam.
Salut, Hotch.
Hotch, Gideon, bir saniye bekle.
Puis le dossier n'est pas résolu, le campus réouvre, et les incendies recommencent.
Hey, Hotch... arıyoruz, adamım.
Hey, Hotch... on cherche, mec.
Hotch aradı.
C'était Hotch.
Ben Hotch.
C'est Hotch.
"Onlar" da ne demek?
Hotch et Gideon.
Hotch!
Hotch!
Hotch, burada yüzlerce aile vardır.
Alors nous enverrons un agent dans chacune s'il le faut. Karl Arnold.. a un garçon et une fille
Hotch.
Hotch