Howard traduction Français
5,904 traduction parallèle
Hem daha Howard'ın dolu dolu geçmişine girmedik.
On n'a pas commencé a puiser dans la source qu'est Howard.
Howard başlattı.
Howard a commencé.
O zaman ben iyi dostum Howard ile ortak olmak istiyorum.
Oh, dans ce cas, j'aimerais que mon partenaire sois mon bon ami Howard.
Ama Howard ile hep ben olurum.
Mais je suis toujours dans l'équipe de Howard.
Yanılmışsın dostum Howard.
Tu avais tord, ami Howard.
Howard Lyman lütfen.
Howard Lyman, s'il vous plait.
- Howard, evet, ama soyadını bulamadım.
Oui Howard, je ne trouve plus son nom.
Howard, Michael, Alicia Florrick ile tanışmış mıydınız?
Howard, Michael, vous connaissez Alicia Florrick?
Emily, yakin arkadaslarim Howard ve Bernadette ile tanis.
Emily, voici mes amis Howard et Bernadette.
Howard astronotluk yapti.
Howard était astronaute.
Raj ve Howard, Howard'ın annesine gitmiş ama kızları arayıp çağıralım mı?
Raj et Howard sont chez la mère d'Howard, mais on devrait appeler les filles pour voir si elles veulent venir?
Howard!
Howard!
Howard'a ne yaptığımı söylerdim ama Katolik liseli kız gibi giyinmenin Sheldon'da işleyeceğini sanmıyorum.
Je te dirais bien comment je fais avec Howard, mais je doute que t'habiller comme une écolière catholique va marcher avec Sheldon.
Howard'a bu akşam da yalan söyledin mi?
Tu as menti à Howard pour ce soir?
Penny'nin goril filmi ile Howard'ın goril annesi arasında başka çarem yoktu.
Entre le film de gorilles de Penny, et la mère gorille d'Howard, je n'avais pas le choix.
Evet Howard, bence öncelikle senin, bir şeyi sevmediğimiz zaman kurtulma prensibini benimsemek hakkında konuşmaman lazım.
Ouais, Howard, je pense que toi, plus que quiconque devrais éviter de soutenir le principe que si quelque chose n'est pas notre favori nous devrions juste nous en débarrasser.
Comic Con'a gittiğimizde, Howard ile üçlü yaptığımız 90 kiloluk Ay Savaşçısı kızı sayıyor muyum?
Est-ce que je compte la Sailor Moon de 200 kg avec qui Howard et moi avons eu un plan à trois au Comic Con?
Howard'ı daha çok sevmişti.
Elle préférait Howard.
Bir üniversitedeyken ve diğeri Howard Johnson'ındaki garsondan.
Une fois au lycée et une fois avec une serveuse de chez CourtePaille.
Howard Johnson'ındaki garsondan aldığımdan daha iyi değil.
Pas autant que ce que ma refilé cette serveuse de chez CourtePaille.
Ben de Richard Burton ve Howard Hughes'u seviyorum.
J'ai aimé Richard Burton et Howard Hughes.
Eğer böyle ise Lordum Howard da benimle birlikte suçlanmalı.
Alors Lord Howard devrait aussi être poursuivi.
İyi işti, Howard.
Bon boulot, Howard.
Liseyi bıraktım dediğinde, dalga geçtiğini sanıyordum. Tıpkı Howard Stern benim babam dediğin zamanki gibi.
J'ai toujours cru que tu plaisantais quant tu disais avoir quitté le lycée, comme quand tu as dis qu'Howard Stern est ton père.
Glossop Lordu Howard.
Lord Howard de Glossop.
- Howard.
- Howard.
- Howard Lyman.
Howard Lyman.
Howard, bunu yapmak istemezsin.
Howard, vous ne voulez pas faire ça.
Howard Lyman'ı, Diane'in aleyhine oy vermesi için rüşvet vererek ikna etmeye çalışıyorlar.
Ils essayent d'acheter Howard Lyman pour voter la sortie de Diane en tant que directeur associé.
Howard bu sabah ne yediğini bile hatırlayamaz.
Howard ne se souvient pas de ce qu'il a mangé ce matin.
Howard, oyunu kazanmak için ne yapmam gerekiyor?
Howard, que dois-je faire pour avoir votre vote?
- Ne istiyorsun Howard?
- Que voulez-vous, Howard?
Howard, benim lehime oy verirsen, mahkemede sorgulama yapmana izin veririm.
Howard, si vous votez dans mon sens, je vous laisserai interroger au tribunal.
Howard, bugün bir tanığı sorgulamak ister misin?
Howard, voulez-vous interroger un témoin aujourd'hui?
Ne diyorsun Howard?
Qu'en dites-vous, Howard?
- Evet, Howard'ın bazı soruları var.
- Oui, Howard a en fait quelques questions. - Attendez.
Howard Alicia'yı sorgulayacak.
Howard va interroger Alicia.
Howard'a sonsuz güvenim var.
J'ai une extrême confiance en Howard.
Böyle iyiyiz. Howard?
C'est bon.
Neden Howard Lyman?
Pourquoi lui?
- İyi işti, Howard.
- Bon travail, Howard.
Howard'ı ele geçirmişler.
Nous avons Howard.
Howard sende.
Vous avez Howard.
Rose Gilchrist, Howard Charles ve Muhammad Broad altı kılavuzla birlikte gelip beni aldılar.
Rose Gilchrist, Howard Charles, et Muhammad Broad ainsi que six Guides m'ont capturé.
Üç ev aşağıda oturan Howard Roberts Seaside Lisesi'nde müzik öğretmeni.
Howard Roberts, qui habite plus bas, est professeur de musique - à Seaside High.
Fran, ben Howard.
Fran, c'est Howard.
Howard, Fran'in annesiyle 6 yıl boyunca evli olduğunu söyledin.
Ainsi, Howard, vous dites que vous étiez marié à la mère de Fran pendant six ans.
Howard'ın planını alt üst etmenin yolunu buldum.
Une idée de comment mettre des bâtons dans les roues d'Howard.
- Selam.
Hey, Howard, Larry.
- Howard, Larry.
Voici mon, euh...
Bir tanesi dönek Howard.
Le renégat Howard et le hors-la-loi Gough.