Iki tane olsun traduction Français
130 traduction parallèle
Bakarsın sabırsızlanırsın, en iyisi iki tane olsun.
Plutôt deux, au cas où vous deviendriez impatient.
Düşündüm de iki tane olsun.
Finalement, servez-m'en deux.
Tabii, babalık, iki tane olsun!
- Je vous ai mis une amende, je vous en colle une autre. - Mon pépère, vous me collez deux amendes, et ça fera...
Bunlardan bir tane, iki tane olsun, ve bir'Hershey Bar've'Milk Duds'.
Je veux ça et je veux deux de ça et une barre Hershey et des Milk Duds.
- Dua edelim ki iki tane olsun.
- Espérons qu'il y en ait deux.
Hayır sadece iki tane olsun diordum.
Non! J'étais- - je proposais à ce monsieur de me commander un double.
Hayır, iki tane olsun.
Non, en fait je vais en prendre deux.
- Bundan iki tane olsun.
- On va en prendre deux.
Bir tane daha olsun, iki tane olsun, üç tane olsun... "
"choisissez-en un, deux ou trois"
- İki tane olsun lütfen.
- Deux dry, s'il vous plaît.
İki tane olsun, Buck.
Le meilleur, gars.
- İki tane olsun. - Peki.
Deux, alors.
* Oğlum olsun isterim... *... bir tane, iki tane, üç tane, dört tane...
Je veux avoir un et deux et trois et quatre fils
- İki tane olsun.
- Deux.
Alt tarafı iki tane düğme karıştırdık, ne oldu yani? Daha ne olsun?
J'ai juste appuyé sur deux boutons...
İşte iki tane iki tane de benden olsun Billy Joe.
Voici deux et deux de plus pour porter chance.
- Bira istiyorum. - İki tane olsun.
- Je voudrais une bière.
- İki tane olsun.
- Pour moi aussi.
İki tane daha. Şükürler olsun.
Deux cartons de mieux... alléluia!
- İki tane olsun.
Donnez-m'en deux.
- Çok akıllıca. - İki tane olsun. - Seninki de bağırsın mı?
2 "Cadillacs", alors.
Bir Noel tebrik kartı, bir geçmiş olsun kartı bir paskalya, iki tane de sevgililer günü tebrik kartı.
Une carte de Noël, une de meilleurs vœux, une autre à Pâques et deux pour la Saint Valentin.
İki tane yarağım olsun isterdim.
- D'avoir deux bites.
İki tane olsun.
Fais-en deux.
İki tane spesiyalinizden istiyorum... acı sos ve patates cipsi bol olsun.
Donnez-moi les deux-pièce spéciale, beaucoup de sauce chaude. Et tous les frites vous pouvez me donner.
- Bonestorm'u alıyoruz. - İki tane olsun!
On va prendre un "Bonestorm".
İki tane olsun.
Faites-en deux.
Hiç yok. Lanet olsun! Bende de iki tane kaldı.
Plus que deux balles.
- İki tane olsun lütfen.
La même chose.
Kapalıdan iki tane istiyorum,..... zeminde olsun ve tabelanın arka..... tarafından olanlardan istemiyorum.
Tu me prends deux billets... si on joue 7 matchs, des tribunes. J'précise bien, pas derrière le tableau d'affichage.
Benim de mi sarhoş olmamı istiyorsun, böylece iki tane evli, sarhoş salak beraber olsun!
Tu veux que je me soûle aussi, qu'on soit comme 2 idiots?
İki tane olsun.
Mettez-en deux.
İki tane olsun.
Tu me manques.
- Ben iki tane istiyorum. Bir de soslu olsun.
- Et deux "tostadas".
- Bazen, iki tane kız arkadaşın olsun istiyorum.
Des fois, il te faudrait 2 copines.
- İki tane olsun Cat.
- Deux, s'il te plaît, Cat.
İki tane olsun.
Même deux.
Ben de iki tane biftek istiyorum, ve bayanlara da nefis birer salata düşük kalorili olsun.
Deux steaks pour moi et une salade sensuelle pour les dames... avec vinaigrette sensuelle allégée.
İki kahve ve iki tane kirazlı danish istiyorum. Paket olsun lütfen
Donne-moi deux cafés et deux danois à la cerise, s'il te plaît.
İki tane olsun.
Servez-en deux.
İki tane olsun. Ölüyorum.
Deux, je meurs.
İki tane olsun.
Mets-en deux.
- Tatlı çay, lütfen. - İki tane olsun.
- Du thé, s'il vous plaît.
İki tane olsun.
La même chose.
Sen dört yıl erkeksiz dur, sonra iki tane birden olsun.
Quatre ans sans homme, et en voilà deux d'un coup.
İki tane olsun, bir de iki tane çok pişmiş yumurta.
Mettez-en deux. Avec deux oeufs durs.
Burada yapmış olduklarım, onu asacak olan adamın bir bot yerine... iki tane kazanacak olmasıysa, öyle olsun
Si tout ce que j'ai accompli ici, c'est que le bourreau gagne deux paires de bottes au lieu d'une, qu'il en soit ainsi.
İki salamlı sandviç, yağsız olsun. İki tane de Guinness. — Tamam.
Deux négros sauce brune, bien garnis, sans beurre, et deux pintes de Guinness.
İki tane olsun.
- Deux plutôt.
Oh. İki tane olsun.
Deux.
Bir bakalım.. 16 tane gravy scrape'em, bir kova kızarmış domuz yağı, ve iki büyük, macho soslu meksika dürümü. Ve çok büyük boy olsun.
Alors, je prendrais 16 Gravy Scrape'ems, un seau de Twisty Lard et 2 Super Breakfast Burritos sauce Macho, et la taille mega s'il vous plaît!