Iolaus traduction Français

- Merhaba Zeyna.

- Bonjour, Xena. - Iolaus...

- Iolaus. - Birisi birşey alacak mı?

Vous comptez m'acheter quelque chose?

Iolaus, yapamam.

Je ne peux pas.

- Öyleyse, sence Iolaus'ın hala sana aşık mı?

Tu crois qu'Iolaus est toujours amoureux de toi?

Şey, bilirsin aslında...

Tu n'as qu'à demander à Iolaus.

Iolaus, soru sorman gereken kişi.

Il connaît tous les détails.

- Iolaus...

Iolaus...

- Iolaus ahırda yaralandı.

- Iolaus s'est blessé dans la grange.

Iolaus... sonlara doğru sen kısmen sayıklar haldeyken... sana anlattığım hikayeyi duydun mu?

Iolaus, quand tu étais à moitié inconscient, vers la fin, tu as entendu mon histoire?

Sanırım Iolaus orada.

Iolaus s'y trouve.

Adını Yolus koydum.

- Je l'ai appelé Iolaus.

Atinalı Iolaus.

Iolaos d'Athènes.

Iolaus.

Iolaos.

Iolaus, git!

Protégez Cotys.

Sen hikaye anlatmakla ünlüsün Iolaus.

Tu es un conteur émérite, Iolaos.

Iolaus yardım etti.

Iolaos nous aide.

Iolaus. Autolycus'la beraber git.

Iolaos, pars avec lui.

Bunu başaracaksın, Iolaus. Yapacağını biliyorum.

Tu vas t'en sortir, je le sais.

Iolaus?

Iolaus...

Herkül'ün en iyi arkadaşı, Iolaus ile tanıştığım zaman ki gibi.

Comme quand j'ai rencontré le meilleur ami d'Hercule, Iolaus.

- Iolaus. - Hadi burdan gidelim!

Iolaus.

Onların inancı zaten kırılmıştı, İolaus.

Il faut l'anéantir, Iolaos.