Isabel batista traduction Français

( Çavuş Dedektif Rico Tubbs ) Kadının birisi gelmiş.. ( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Adı Isabel Batista mıdır nedir...

On a une maquerelle, Mlle Batista.

( Isabel Batista ) Haftalardır onu görmedim..

Je ne l'avais pas vue depuis 2 semaines.

( Isabel Batista ) Gazetede okuduğumda da kendi kendime onu aratmalıydım dedim.

Quand j'ai lu le journal, j'ai voulu faire quelque chose.

( Teğmen Martin Castillo ) Isabel Batista, bu arkadaşlar Dedektif Calabrese ve ortağı Dedektif Joplin.

Mlle Batista, voici les inspecteurs Calabrese et Joplin.

( Isabel Batista ) Çalışanlarıma bir şey olduğunda işimi de etkiliyor da. Bu yüzden gelsem iyi olur diye düşünmüştüm. ( Isabel Batista ) Bu işin artık sonuçlanmasını istiyorum.

Ce genre de choses est très mauvais pour les affaires alors je viens vous demander de mener une enquête sérieuse.

- Tabii ki yok, efendim. ( Isabel Batista ) Ben zaten teğmeninize gerekli isim ve adresleri verdim.

Bien sûr, j'ai donné leur adresse à votre lieutenant.

( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) Kadın ise şu kerhane patroniçesi Isabel Batista.

La fille, c'est Isabel Batista.

( Isabel Batista ) Ben Miami'de iş yapıyorum..

C'est moi qui décide.

Eğer sen aptallık yapmasaydın ( Isabel Batista ) Şimdiye bu duruma gelmeyecektik.

Et tout ça est arrivé parce que tu es un imbécile.

( Isabel Batista ) Aa, öyle mi?

C'est ma parole qui compte.

( Isabel Batista ) İşte, hafızanı tekrar yokla.

Tenez, rafraîchissez-vous la mémoire.

( Isabel Batista ) Eğer Gümrük Güvenlik kodları akşam 5 : 00'e kadar elime ulaşmazsa, ( Isabel Batista ) Orjinali doğrudan polise gider!

Si je n'ai pas les codes de la douane à 17 h, la police recevra l'original.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Frank ile bir teyp'den söz etti..

Il a parlé de Frank et d'une cassette... et d'Isabel Batista.

( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Evet.

C'est ça... Isabel Batista.

( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Tamam, Trudy. ( Çavuş Dedektif Ricardo "Rico" Tubbs ) Gina ile Destek alıp oraya gelin Castillo'ya söyleyin ki : Gümrük Şube'den Frank Arriola, Isabel Batista'yı öldürmeye gidiyor..

Demandez des renforts et dites à Castillo qu'Arriolla va la tuer.

( Isabel Batista ) Güzel.

Dites-lui que je descends.

( Isabel Batista ) Çok güzel, Luis.

Excellent. Luis...

( Isabel Batista ) Frank Arriola ile tanışmış mıydın?

Je te présente Frank Arriolla, le frère de Tico.

( Isabel Batista ) Bilmiyordun değil mi?

- Vous n'êtes pas au courant?

( Isabel Batista ) Ne ironi ama.

Quelle ironie... Tue-le!

Bitireceğim! l ( Isabel Batista ) Lütfen, yapma!

Attendez, Tico n'a pas tué la fille.

Her şeyi biz planladık! . ( Isabel Batista ) Beni yalvarırım öldürme!

Ne me tuez pas!

( Isabel Batista ) Evet, vereceksin.

- Oh, que si.

( Tico Arriola ) Isabel Batista. [Spiker] Bayanlar ve baylar, tekrar ediyorum : Tico Arriola'ya bir top darbesi geldi!

Mesdames et messieurs, je répète, Tico Arriolla a été touché.

Isabel Batista.

C'est à Copacabana.

( Isabel Batista ) Tico'nun ağabeyi. ( Isabel Batista ) Bunu dışarı çıkar ve kafasına sık!

Emmène-le et tue-le.

( Isabel Batista ) Tico gittiken sonra da sağdı, Yemin ederim!

C'était un piège!