Jaffar traduction Français

Ne bir işim, ne amacım ne de bir planım vardı. Baş vezirim Cafer her zaman halkımla aramdaydı.

J'étais sans projets, sans buts, car mon grand vizir Jaffar s'interposait entre moi et mon peuple.

Artık yeni kral var, Cafer.

Jaffar est le nouveau roi.

Cafer benim için ortalığı bu kadar velveleye vermez. Bütün muhafızlarını peşimden yollamaz.

Jaffar n'aurait jamais envoyé toute la garde pour moi tout seul.

Ertesi gün, hile ile tahta geçen Cafer, Basra sultanını ziyarete gelir.

Le lendemain, Jaffar l'usurpateur rendit visite au sultan de Bassora.

- Cafer!

Jaffar!

Her zaman Cafer.

Toujours et encore Jaffar.

Babab, Cafer'la Bağdat'a gitmek istemiyorum. - Ama tatlım -

Je ne veux pas aller à Bagdad avec Jaffar.

Hallelujah, Jaffar.

Halleluïa, Jaffar.

"Pakistan Askeri Kuvvetleri Komutanı Jaffar Hasni'nin dün bir trafik kazası neticesindeki beklenmedik ölümünü takiben, onun yerine geçen General Azim Ali, Müslüman hedeflere düzenlenen... saldırıları kınayan konuşmasında..."

Après la mort inattendue du chef des armées pakistanais, Jaffar Hasni, dans un accident de la route hier, son successeur, le Général Azim Ali, a déjà clairement condamné les attentats contre des musulmans...

Jaffar mohamed emin Sen misin?

Jaffar Mohamed Emin c'est vous?

Şerefli şöhretli ağamız. Mohammed Emin jaffar şahitlik eder ki. O dürüst, namuslu, şereflidir.

Mon seigneur le respecté Aziz Aga atteste de l'honnêteté de son ami Jaffar Mohamed Emin de sa droiture de sa bonne foi et de sa fidélité envers notre pays.

Jaffar mohamed emin. Özgürsün.

Jaffar Mohamed Emin vous êtes libre.

Şimdi değil jafar.

Pas maintenant Jaffar.

- Bu gece Cafer.

Ce soir, Jaffar. Ce soir, mon roi.

Cafer!

Jaffar!

- Evet. Cafer.

Oui, Jaffar.

Her zaman Cafer.

Encore Jaffar...