Jahwar traduction Français

Başkan Al-Jahwar seninle başkent Sahore'de görüşmeyi kabul etti.

Le président Al-Jahwar a accepté. Il veut bien te rencontrer à Sahore, leur capitale, dans les jours qui viennent.

Bu yüzden Al-Jahwar'ın bir kadınla tokalaşacağını sanmam.

À propos, Al-Jahwar ne serrera pas la main d'une femme.

Al-Jahwar, İngiltere'de Cambridge'den mezun olmuş.

Oui, un petit détail qui montre la complexité d'Al-Jahwar. Il est diplômé de Cambridge, en Angleterre.

Al-Jahwar, güneydeki seçimde hile yapıldığına inanıyor.

Le président Al-Jahwar a déclaré que le résultat du scrutin du Sud était entaché d'irrégularités.

Galiba Başbakan, Başkan Al-Jahwar'la görüşeceğini zannediyordu?

Je crois comprendre que le Premier ministre s'attendait à rencontrer le président Al-Jahwar.

Maalesef Başkan Al-Jahwar toplantıya gelemeyecek.

Je crains que le président ne puisse vous recevoir.

Başkan Al-Jahwar, beklenmedik şekilde Sahore'a dönüvermiş.

Contre toute attente, le président Al-Jahwar est revenu à Sahore.

Başkanımız Sayın Omar Al-Jahwar.

M. le président Omar Al-Jahwar.

Başkan Al-Jahwar seninle başkent Sahore'de görüşmeyi kabul etti.

Le président Al-Jahwar accepte de te rencontrer à Sahore dans les jours qui viennent.

Omar Al-Jahwar'ın tutuklama emrini dondurmayı nasıl başardın?

Comment vous avez fait suspendre le mandat international contre Al-Jahwar?

Omar Al-Jahwar'ın tutuklama emrini dondurmayı nasıl başardın?

Pourquoi le mandat lancé contre Omar Al-Jahwar a été suspendu?

Kuzey Kharun Başkanı Al-Jahwar, Hague Mahkemesince Güney Kharun halkına karşı insanlık suçu işlemekten aranıyor.

Le président du Kharun du Nord, Omar Al-Jahwar, faisait l'objet d'un mandat pour crimes contre l'humanité en raison des violences infligées au peuple du Sud.

Bazı muhabirler Al-Jahwar'la pazarlığa oturduğu için Danimarka'yı taşa tutuyorlar.

La presse se demande comment le Danemark peut négocier avec Al-Jahwar, qui est un criminel de guerre.

Al-Jahwar 20 dakika sonra gelecek.

Bien. Al-Jahwar doit arriver d'ici 20 min.

Al-Jahwar'ın en kötü şöhretli generali binlerce sivilin ölümünden sorumlu.

- Mohamed Azzez. Le pire des généraux d'Al-Jahwar, responsable de milliers d'exécutions de civils.

- Başkan Al-Jahwar az önce görüşmelerden çekildi, çünkü bu sabah Orisia'ya saldırıp ele geçirdiğinizi haber aldı.

Le président Al-Jahwar vient de quitter les négociations car on l'a informé que vous aviez attaqué et conquis Orisia, ce matin. Orisia est de notre côté de la frontière.

Omar Al-Jahwar'ı dönmeye ikna edebilir miyiz bilmiyorum.

J'ignore si je pourrai faire revenir Omar Al-Jahwar.

Yapma Kasper, Al-Jahwar giderken resimleri çekilmiş.

Arrête, on a vu la délégation quitter le cabinet de Nyborg.

Kuzey Kharun Başkanı Omar Al-Jahwar Başbakanın bürosuna geldikten 10 dakika sonra gitti.

Après seulement dix minutes dans le cabinet du Premier ministre, Omar Al-Jahwar, le dirigeant du Nord, a arrêté les pourparlers.

Omar Al-Jahwar'ın, Orisia ve Sarifan'ın güney Kharun'a ait olduğunu anlaması için biz ne yapmalıyız?

Que faudrait-il pour qu'Omar Al-Jahwar réalise qu'Orisia et Sarifan font partie du Kharun du Sud?

Al-Jahwar helikopter olayının haberlere düşmesinden hoşnut değil.

Amir dit qu'Al-Jahwar n'aime pas beaucoup qu'on puisse parler des hélicoptères qu'il a achetés.

Al-Jahwar ve ekibi görüşmeleri resmen terk ettiler.

Je suis désolé, mais Omar Al-Jahwar a quitté les négociations et est en route pour l'aéroport.

Bay Lokoya, Bay Al-Jahwar. Görüşmelerin sona ermesine 12 saatten az kaldı.

Monsieur Lokoya, monsieur Al-Jahwar, dans moins de douze heures, les négociations prendront fin.

Maalesef Al-Jahwar petrol pazarlığını yeniden açmak istiyor.

Désolé de jouer les trouble-fête. Al-Jahwar exige de renégocier le pétrole.

Başkan Al-Jahwar, Başkan Lokoya barış uğruna çok çalıştınız, cesurca çalıştınız.

Président Al-Jahwar, président Lokoya, vous avez œuvré durement et très courageusement pour la paix.