Jamey traduction Français
110 traduction parallèle
Jamey'i uzun süredir görmedin.
Il y a longtemps que vous n'avez pas vu Jamie.
Jamey!
Jamey!
Onlara ruh neymiş gösterelim, Jamey! Daha ölmedik biz!
Montrons-leur qu'on n'est pas encore morts!
Jamey'e söyle onlarla ilgilensin
Il faut que Jamey s'en occupe.
- Jamey bana çağrı bıraktı.
- Jamey vient de me biper.
Jamey balistiğe gidiyor!
Jamey va péter ses fusibles.
Aniden Jamey içeriye şikayet dosyasıyla girdi.
Et puis soudain, Jamey arrive en brandissant la plainte.
Jamey mahkemeye tam zamanında gitti.
Jamey l'a apportée juste à temps.
Oğlu Jamey'i futbol dersine götürüyordu.
Elle emmenait notre fils Jamey à l'entraînement de foot.
Daha sonra karım ve oğlumla Pizza Hut'da buluşacaktık.
Je devais ensuite rejoindre Leann et Jamey au Pizza Hut.
Her salı Jamey, Pizza Hut'a gitmek ister.
Tous les mardis soirs, Jamey veut aller au Pizza Hut.
Jamey.
Jamey.
Bu kartı alıp Jamey'e ver.
Donnez cette carte à Jamey.
Onu bir bilgisayarla eşleştirecek.
Donnez-la à Jamey. Elle fera le lien.
- Sağol Jamey.
- Merci, Jamey. - Pas de problème.
Üzgünüm Jamey, onun sana ne ifade ettiğini biliyorum.
Je suis désolé, Jamey, Je sais qu'il comptait pour toi.
Sağ ol Jamey, şimdilik bu kadar.
Merci Jamey. Tu peux y aller.
Jamey şu an kırmaya uğraşıyor.
Jamey essaye de la décoder.
- Jamey'e güveniyor musun?
- Tu as confiance en elle?
Jamey'le kartı inceleyin.
Examine la carte avec Jamey.
Şifreleme karmaşık. Jamey'e sektörleri ayırmasını söyledim. Bir tanesini açtı.
Le codage est complexe, mais Jamey a pu isoler un des secteurs.
- Jamey'ye ver.
Mets Jamey sur le coup.
Jamey's AMA veritabanına bakıp üreticileri karşılaştırıyor.
Jamey interroge la banque de données de l'ordre des médecins.
Hayır. Jamey'nin dosyasında Gaines'le birlikte geçiyordu.
Non, il était sur le fichier de Jamey.
Jamey'le olanlardan sonra kime güvenebileceğimizi bilmiyoruz.
Après Jamey, on sait plus à qui se fier.
Eğer bir tanesi bile başka bir Jamey ise...
S'il y avait une autre Jamey dans le lot.
Jamey Farrell'ın sorgu filmini buldum.
J'ai l'enregistrement de Jamey Farrell de ce matin.
Jamey Farrell'ı öldürdü.
Elle a tué Jamey.
Walsh. Jamey. Ellis.
Walsh, Jamey, Ellis.
- Köstebeklerini bulduk : Jamey.
- On a trouvé la taupe, c'est Jamey.
Jack, Jamey kendini öldürmeye çalıştı.
Jamey a essayé de se suicider, Jack.
Jamey başaramamış.
Jamey n'a pas survécu.
- Jamey Farrell'ın annesini getiriyormuşsun?
- La mère de Jamey arrive?
Jamey için üzgünüz Bayan Vasquez.
Nous sommes tous désolés, Mme Vasquez.
Parayı Jamey'ye kim verdi?
Qui a donné cet argent à Jamey?
Ama acil bir şey daha var, Jamey'nin annesinden bir ipucu.
Mais on a autre chose à régler. Une piste de la mère de Jamey.
Birinin Jamey'yi ise almasi gerekiyordu.
Quelqu'un a recruté Jamey.
- O Jamey Farrell'dı. O haindi.
- C'était Jamey Farrell, un agent double.
- Jamey.
- Jamey.
- Jamey, çabuk olmalarını söyle.
- Jamey, dites-leur de faire vite.
CTU'ya kadar sızıp Jamey'yi satın alabilecek bir hücre.
Et ils ont fait du bon boulot. Ils ont réussi à infiltrer la CAT, corrompre Jamey.
Jamey'nin bir paravan olmadan bize karşı rahat çalışabilmesi ilginç.
C'est dur d'imaginer que Jamey ait pu agir sans une protection.
Hadi Jamey, aç şunu.
Décroche, Jamey.
- Jamey nerede?
- Où est Jamey?
Sana söyledim, Jamey'yle konuşmalıyım.
Je dois parler à Jamey.
Hoşça kal, Jamey.
Adieu, Jamie.
- Kartı al, Jamey'e ver.
- Prenez la carte,
- Jamey, benim.
- Jamey, c'est moi.
- Jamey?
- Jamey?
Jamey intihar ettiği zaman.
Entre 8h50 et 9h dans le local technique, quand Jamey s'est suicidée.
Jamey'den.
Ça vient de Jamey.