Jibraan traduction Français

22 traduction parallèle

Saldırı sonunda gözler bu adam üzerinde olacak. Jibraan Al-Zarian. Cesedini de orada bırakacağız.

L'attaque sera attribuée à cet homme, Jibraan Al-Zarian... son corps sera laissé sur la scène.

Adı Jibraan Al-Zarian.

Il s'appelle Jibraan Al-Zarian.

Jibraan, bu olanların Müslümanlarla bir ilgisi yok ki.

Jibraan, les musulmans n'ont rien à voir avec ça.

Jibraan Al-Zarian.

Beni dinle, Jibraan.

Écoute-moi, Jibraan.

Jibraan.. Sakın onları uyandırmaya kalkma.

Jibraan... n'essaye pas de les prévenir.

Jibraan, evet.

Jibraan Al-Zarian.

İyi iş çıkardın, Jibraan.

Tu t'en es bien sorti, Jibraan.

Jibraan manevi olarak ona yol göstermem için defalarca bana geldi.

Jibraan est venu me voir souvent pour des conseils spirituels.

15 dakika önce bir komşusu Jibraan Al-Zarian'ı evinden gürültüler geldiği için şikayet etmiş.

Un policier municipal a reconnu Jibraan Al-Zarian d'un appel de troubles domestiques qu'il a pris il y a 15 minutes.

Jibraan...

Jibraan, bunu yapma.

Jibraan, ne fais pas ça. Tout est prêt?

- Ben Bauer. - Jack, ben Chloe. Jibraan Al-Zarian hakkında garip birşeyler buldum.

Jack, c'est Chloé, j'ai trouvé quelque chose de bizarre sur ce qu'on a découvert sur Jibraan Al-Zarian.

Jibraan masum olabilir.

Jibraan pourrait être innocent.

Neler oluyor, Jack? Chloe Jibraan'ın tuzağa düşürüldüğüne dair deliller buldu.

Chloé a trouvé des preuves indiquant que Jibraan est en fait piégé.

Jibraan hakkında değil.

Pas pour Jibraan.

Bu Jibraan'nın kardeşi, Hamid.

C'est le frère de Jibraan :

Jibraan'a istediklerini yaptırmak için onu kullanıyorlar.

Ils l'utilisent pour forcer Jibraan à faire ce qu'ils veulent.

Jibraan!

Jibraan Al-Zarian.

- Quel nom apparait sur le compte? Jibraan Al-Zarian.

Adı Jibraan Al-Zarian.

Son nom est Jibraan Al-Zarian.

Jibraan, neler oluyor?

Jibraan, qu'est-ce qu'il se passe?