Jinbei traduction Français

Başkan Jinbei yöneticiye rüşvet vermiş. Yanına ip ve kanca kullanan memurlar tayin ettirmiş.

Le chef Jinbei a soudoyé l'intendant et il s'est retrouvé représentant de l'ordre.

Yönetici, Jinbei'yi maşası olarak kullanıyor.

Il se sert du chef Jinbei pour se faire obéir.

Başkan Jinbei'yi öldüreceğim.

Je vais tuer Jinbei.

Jinbei, beni şef yaptıktan sonra ailemin rahat edeceğini söylemişti.

Jinbei m'a dit que toute ma famille n'aurait plus de souci à se faire, et qu'il ferait même de moi un de ses suppléants.

Jinbei ve yönetici bu işte beraber.

Jinbei et l'intendant sont complices.

Beni Jinbei'nin adamlarından kurtardı.

Il m'a sauvée des hommes de Jinbei.

Jinbei'yi mutlaka öldüreceğim.

Je vais tuer Jinbei, quoi qu'il en coûte.

Jinbei

"Jinbei"

Jinbei senin gibi pireleri kumarhanesinde istemiyor.

La maison de jeu Jinbei ne veut pas voir traîner des gens comme toi ici.

Burası Jinbei'nin kumarhanesi mi?

C'est la maison de jeu du chef Jinbei?

Başkan Jinbei...

Chef Jinbei...

Jinbei'nin adamları onu yakalayabilir.

Les hommes de Jinbei pourraient comprendre ce qui se passe.

Kumarhanedeki olayı mı diyorsun?

Vous voulez dire chez Jinbei?

Jinbei'yi öldüreceğim!

Je vais tuer Jinbei.

Shinsuke Hem yöneticinin hem de Jinbei'nin düşmanı oldun.

Shinsuke... l'intendant et Jinbei sont devenus tes ennemis.

Çünkü Jinbei benden Ota köyünün şefini öldürmemi istedi.

Jinbei m'avait demandé de tuer le chef du village Ota.

Jinbei ile yöneticinin bana tezgâhladıkları bu tuzağa düştüm.

Mais c'était un piège que m'avaient tendu Jinbei et l'intendant.

Jinbei seni öldürmek istiyor.

Jinbei a l'intention de vous tuer.

Jinbei, babamın ölümünden sorumlu olan adam değil mi?

Alors Jinbei est derrière la mort de mon père?

Ota Köyü'ne götürmeni istediğim biri var. Ama Jinbei ve adamlarının bundan haberi olmamalı. Kontrol noktalarına ve bekçilere dikkat edin.

Je dois envoyer quelqu'un à Ota, mais je ne veux pas que Jinbei et ses hommes le sachent, et je veux éviter les contrôles et le poste de garde.

O da Jinbei'nin yanına gidenlerle birlikteydi.

Nous l'avons vu entrer chez Jinbei avec le palanquin.

Jinbei.

Jinbei.

Jinbei, Gosaku ve Yohachi.

Jinbei, Gosaku, Yohachi.

Jinbei, Gosaku mı?

Jinbei, Gosaku?

Jinbei'yi cezalandıracaklar mı?

Vont-ils punir Jinbei?

Jinbei, küçüklüğümden beri bana hep iyi davrandı.

Jinbei a été bon pour moi depuis que je suis enfant.

Jinbei'yi katlettiler.

Jinbei a été tué!

Jinbei ve arkadaşlarının hepsi öldürüldü.

Jinbei et ses amis ont été assassinés.

Jinbei öldü mü? Bu doğru.

Jinbei est mort?

Bu Jinbei'nin dilekçesi.

C'est la pétition de Jinbei

Jinbei'nin ruhu, elimize sağ salim ulaşmasını sağlamış.

C'est l'esprit de Jinbei qui a dû l'envoyer ici.

Bu Jinbei'nin dilekçesi.

Regardez!

Bunu lordunuza götürün.

C'est la pétition de Jinbei!

Jinbei'ye olanları hatırlayın!

Souvenez-vous de Jinbei!

Jinbei burada olsa, ne derdi?

Que dirait Jinbei?