Jitters traduction Français
44 traduction parallèle
Bana makalemdeki bilimsel konularda bilgi verecektin, Jitters'da bulusacaktik.
On était sensé se rencontrer au jitters que tu me donnes quelques bases scientifiques pour mon article.
Dr. Wells'i Jitters'a götüreceğim. Sen istediğini yap burada.
J'emmènerai le Dr West chez Jitters alors fais ce que tu veux faire.
Wells'i Jitters'a götürmesini istemişim.
Je lui ai demandé d'amener Wells au Jitters.
Dedektif Yakışıklı Çocuk, Jitters'a geldi buluşalım mı dedi. Ben de evet deyiverdim.
Inspecteur Beau Gosse a eu le trac, et m'a demandé, et j'ai dit oui.
Dr. Wells'i Jitters'a götürecegim.
J'emmènerai le Dr West chez Jitters
Dedektif Yakisikli Çocuk, Jitters'a geldi bulusalim mi dedi. Ben de evet deyiverdim.
Détective jolie garçon a eu le trac et m'a demandé, et j'ai dit oui.
Noodles, Seesaw, Oopsie. Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sır Koca Popo!
Noodles, See-saw, Oopsie, Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Widebottom.
Senin ne işin var burada?
Tu n'es pas au Jitters?
Jitters adında küçük bir yer işletiyor.
Patron du café Jitters.
Bana makalemdeki bilimsel konularda bilgi verecektin, Jitters'da buluşacaktık.
Tu étais supposé me retrouver au Jitters. pour me donner des infos scientifiques pour mon article.
Bana makalemdeki bilimsel konularda bilgi verecektin, Jitters'da buluşacaktık.
On était sensé se rencontrer au jitters que tu me donnes quelques bases scientifiques pour mon article.
Bence bunu kaçırmak istemezsin.
C'est quelque chose que tu ne voudras pas manquer, je pense. Soirée quiz au Jitters.
Jitters'da bilgi yarışması gecesi.
Eddie n'est pas vraiment partant.
Ben de sabah erkenden Jitters'ta olacağım.
Je commence tôt demain matin.
Jitters'da barista olan güzeller güzeli Kendra Saunders ile.
Avec la belle Kendra Saunders, la serveuse du Jitters.
Oğlumla Jitters'te buluşmam gerekiyordu ama kendisi görünüşe göre işini annesinden çok önemsiyor.
J'étais sensée retrouvé mon fil à Jitters. Mais il est clair que son ancien boulot lui manque plus que sa mère.
Jitters'a konuşlanabilirler mi?
Et s'ils s'installaient au Jitters?
Jitters'e bi ekip konuşlandırmasını söyleyeceğim.
Le faire mettre en place une unité au Jitters.
Rupture bu gece Jitters'a saldıracak.
Rupture va attaquer le Jitters ce soir.
Jitters kahve dükkanından son dakika haberleriyle karşınızdayız.
Nouvelles exclusives du café Jitters.
Tony, Jitters'ın altını üstüne getirmiş.
Tony vient de démolir le Jitters.
Jitters'a gidiyor ama bu sefer içeri giriyor.
Il va au CC Jitters... Il y va réellement.
Sanki hedefi Jitters gibi. Neden ama?
C'est comme si Jitters était sa cible, mais pourquoi?
Jitters'a gelip, bana asılmasından öyle anlamıştım. Tony'nin kız arkadaşı yok bence.
Tony n'avait pas de petite amie.
Yine benim peşimde.
Il est venu au Jitters. Il en a après moi encore.
İlk seferinde peşine düştüğünde, Jitters'tan sonra nerede gördün onu?
Donc, quand il en avait après toi la première fois, Où l'as-tu vu, après le Jitters?
- Minyatür bir Jitters.
- Un mini Jitters.
Şu Jitters'ta gördüğüm kız var ya...
La, euh, la... La fille que - que j'ai vu à Jitters...
- Jitters'tan geçecek misin?
On s'arrête au Jitters sur la route?
- Bir otobüs dolusu seksi amigo kız bizim yapma şeklimizi sevmiş gibi duruyordu.
Le bus des cheerleaders sexy ressemblait à la manière dont on a fait les choses. Laissez-moi vous acheter une tasse de café au CC Jitters. Ça avance dans le livre.
Kahvem azalmış, gelin size Jitters'ta birer kahve ısmarlayayım.
Je suis à court : - Bond, tu viens?
Bu, yeni metamızın kimliğini tespit etmemizi sağlaması gereken görüntü kaydı.
Donc c'est l'enregistrement de Jitters qui peut nous aider à identifier notre nouveau méta-humain. Brunette? Cela le rétrécit vraiment.
- Evet. Jitters uygun mudur?
Chez Jitters... c'est bon?
Gelirken Jitters'a uğradık.
On est passé chez Jitters en chemin.
Çeteye H.R. Jitters'ta kahveler bedava.
Cafés gratuits pour vous à H.R. Jitters.
Yani bana bedava bir meşrubat borçlusunuz.
Mais j'ai l'une de ces cartes Jitters avec dix tampons dessus, donc vous me devez un verre gratuit.
Jitters'ın önünde Caitlin'i vibelayarak durdurabilirdin.
À l'extérieur du Jitters, tu aurais pu arrêter Caitlin avec un vibe.
Üniversiteye, evine ve Jitters'a baktım.
J'ai fouillé le CCU, son appartement, le Jitters.
- Minyatür bir Jitters.
- C'est un Jitters miniature. -
Çünkü o Jitters'tan değil.
C'est parce que ça vient pas du Jitters.
Bakın, hiç param olmayabilir ama şu üzerinde 10 damga olan Jitters kuponlarından var.
Je n'ai pas d'argent sur moi.