Judd traduction Français
210 traduction parallèle
Atavizmin Anatomisi - Dr. Louis Judd
Ies dépressions de la conscience du monde.
Elbette biliyorum. Dr. Judd'ı öneren ben değil miydim?
C'est moi qui l'ai proposé.
Dr. Judd'a gittiğini sanıyordum.
Ne voit-elle plus le Dr Judd?
Eh, ben de öyle sanıyordum. Ama bu sabah Dr. Judd'a uğradım.
J'ai rencontré le Dr Judd ce matin.
Böyle geç bir saatte geldiğiniz için teşekkür ederim Dr. Judd.
Merci d'être venu.
Dr. Judd size Irena'nın hikayesine inandığımı söylersem, ne dersiniz? - Evet?
Et si je vous disais que je crois à l'histoire d'lréna?
Dr. Judd, beni korkutan tehlike oldukça gerçekçiydi.
Le danger qui m'a menacée était réel.
Dr. Judd, bana inanmadığınızı biliyorum ama dikkatli olmalısınız.
Vous ne me croyez pas, mais prenez garde!
Dr Judd, inanın bana. Yalvarırım inanın.
Dr Judd, je vous supplie de me croire!
Dr. Judd'un ofisine tekrar gittim.
Je suis retournée chez le Dr Judd.
Ama çok tehlikeli Dr. Judd.
Mais elle est dangereuse!
- Oturmaz mısınız, Dr. Judd? - Teşekkürler.
Voulez-vous attendre?
- Dr. Judd, siz Dr. Louis Judd musunuz?
Dr Judd? Le Dr Louis Judd?
Judd isminde bir beyefendi.
Un monsieur Judd. Docteur Judd.
Neden bu kadar telaşlandınız, Dr. Judd?
Qui vous rend si nerveux?
Judd ile takıldığında hep böyle kontrolden çıkar.
Elle s'est mise à fréquenter Judd et a disparu de la circulation!
- En azından Dr. Judd'u tanıyorsun.
Vous étiez au courant pour Judd.
- Diğeri de Judd muydu?
- Et l'autre était Judd?
- Evet, Dr. Louis Judd.
- Oui, le Dr Judd.
Bayan Redi'nin, Dr. Judd'la aynı kitabı okuduğunu öğrendim.
Mme Redi a les mêmes lectures que le Dr Judd.
Judd isterse bize yerini söyleyebilir.
Judd pourrait nous aider s'il le voulait.
Jacqueline, Judd ben.
Jacqueline, c'est Judd.
- Judd.
- Judd.
Yardım almak için Judd'a gittim.
Je me suis tournée vers Louis.
Dr. Judd ile konuştum, Mary.
C'était le Dr Judd.
Judd arka tarafta.
Judd est derrière.
Judd.
Judd.
Judd Grey ve Ruth Sneider'ın infazını anımsadım.
Ça me rappelle mon premier reportage sur une exécution : Snider et Grey.
Benim kim olduğumun bile farkında değiller, Doktor Judd.
Ne voient-ils pas que je suis moi, Dr Judd?
Tamam Doktor Judd, onunla görüşeceğim.
D'accord, docteur Judd. J'irai le voir.
Ona Bay Judd dermisiniz.
Dites-lui que c'est Stephen Judd.
Bay Judd, ününüzü yakinen biliyoruz.
M. Judd, nous connaissons votre réputation.
6 madenci öldürüldü ve soyuldu, Bay Judd.
Tués et dépouillés, M. Judd.
Altından bahsediyoruz, Bay Judd.
Il s'agit de 20 000 $ en or, M. Judd.
O yaşlı adam Steve Judd'mu?
Ce vieux, c'est Steve Judd?
Adım Judd.
Je m'appelle Judd.
Steve Judd'a atını eyerleyecek kadar bile yaklaşamazsın.
Petit, tu n'arriverais pas à approcher Steve Judd.
Umarım Bay Judd canınızı fazla yakmamıştır.
J'espère que M. Judd ne t'a pas fait trop mal.
Üzgünüm, Bay Judd. Sanırım dikkat çekmeye çalışıyordum.
Désolé, M. Judd, je faisais le malin.
Ve Steve Judd'un bizi bulması uzun sürmez.
Steve Judd nous retrouverait très vite.
- Bayan Judd?
Mlle Judd!
- Bayan Judd sizinle burada ilgilenecek.
Mlle Judd va s'occuper de vous.
Bayan Judd mı?
Mlle Judd? Oui.
Doktor Judd.
Je veux dire :
Bugün Dr. Judd'a uğradım.
J'ai rencontré le Dr Judd.
- Judd kim?
- Mais qui est Judd?
Doktor Judd, Johnnie bana evlenme teklif etti.
John m'a demandée en mariage.
Nasılsınız, Bay Judd? Ben Luther Samson, ve bu da oğlum, Abner.
Je suis Luther Samson.
Evet, diyebilirim ki, Bay Judd, daha genç birini bekliyordum.
Je m'attendais à un homme plus jeune.
Nasıl görünüyor Bayan Judd?
Alors Mlle Judd?
Bayan Judd.
Mlle Judd!