Kaili traduction Français

Kadın doğruyu söylemezse, kaili yakalayamazlar.

Ils ne pourront pas épingler le tueur tant qu'elle n'aura pas dit la vérité.

O şirket piçleri beni Kaili'den ayırmak için üzerimden buldozerle geçti. Araziyi boşaltıp kayak merkezi inşa etmek istiyorlar.

Ces fumiers, ceux qui m'ont virée de Kaili au bulldozer, ils veulent dégager des hectares pour construire une nouvelle station de ski.

Bir şeyden buldozerle mi ayırdılar?

On vous a virée au bulldozer? Kaili.

Evet, Kaili. O, 6 haftadır üzerinde yaşadığım ağaç.

C'est l'arbre dans lequel je vivais depuis six semaines.

200 yaşında bir sürü meşeyle dolu bir koruda, 200 yaşındaki çok güzel bir meşeydi.

C'était un magnifique chêne de 200 ans dans une forêt pleine de magnifiques chênes de 200 ans. Vous avez appelé un arbre "Kaili"?

Bir ağaca "Kaili" ismini mi verdin? Kaili Hawai dilinde "Yüce güzellik ve bilgelik" demek.

Kaili signifie "beauté divine et sagesse" en hawaiien.

Beni öldürmeye çalıştılar ; Kaili'yi öldürdükleri gibi, tüm o savunmasız ağaçları, o ağaçlarda yaşayan bütün o savunmasız yaratıkları öldürdükleri gibi.

Ils ont tenté de me tuer, comme ils ont tué Kaili, comme ils ont tué tous ces arbres sans défense, toutes les créatures sans défense qui vivent dans ces arbres.

Şu an seninle olmak istemiyor Kaili.

Et il ne veut pas être avec vous maintenant, Kaili.