Kamo traduction Français

Kamo Nehri'nin temiz suları Yase Ovası'na akar.

les eaux purifiantes de la rivière Kamo s'écoulent traversant les villages de la grande plaine de Yase.

Kamo Nehri'nin suları ne kadar çekici ve davetkar.

Les eaux de la rivière Kamo sont attirantes et engageantes.

Ben, Mito Tengu Gurubundan Kamo Serizawa'yım.

Je suis Serizawa, un survivant du groupe Mito Tengu.

Kamo Gölü yatağında kargalar açlıktan ölmüş insanların leşlerini yiyorlar.

Dans le lit de la rivière Kamo, les corbeaux picorent les cadavres de ceux qui sont morts de faim.

Kitabın yazarı, Kamono Chomei, Heian döneminde başkentte savaş, yangın ve kıtlık gibi çok zor şartlarda yaşamış.

Son auteur, Kamo no Chomei vivait au IXème siècle dans la capitale et il connut guerres, incendies, famines et toutes sortes de calamités.

Kamo'ya gelince, benim savaştaki yoldaşım dokuz yıl boyunca,

Quant à Kamo, mon camarade de lutte pendant neuf ans,

Kamo Nehri kafasız cesetlerle dolu..

La rivière Kamo pleine de corps décapités et tout gonflés.

Kamo Fransa'da, Alfevelli'de.

Kamo est en France.

- Kamo tam olarak ne yapıyor?

Comment va Kamo?

Ah, Kamo Paris'ten geri mi dönüyor?

Mon fils va rentrer de Paris?

Kamo, kardeşim, para yollamadı mı?

Mon frère t'en a envoyé.

Kamo Fransız bir kıza aşık olmuş.

Kamo est amoureux d'une Française.

"Paris'ten, Oğlun Kamo."

Ton fils Kamo, de Paris.

Kamo Fransa'da, Alfevelli'de.

Gulé vit à Samarkand. Kamo est en France, à Alfortville.

Kamo dönemeçinin yukarısındaki hendeği keselim lütfen!

Intervenez plutôt en amont, au niveau du virage de Kamo.

Ancak, Kamo dönemeçindeki arazi işe yaramaz, su çevredeki metruk araziye akacaktır.

Dans le virage de Kamo, les terres sont en friches.

Geliş yönündeki yere almak için yalnızca 3cho ( 1 / 4 mil ) var.

Le virage de Kamo est à 300 mètres.

Kamo dönemeçindeki hendeği açacağız!

Nous allons ouvrir la brèche dans le virage de Kamo.

Acele edin! Gidelim! Gidelim!

Au virage de Kamo!

Siyah mı, kamo mu?

Noir ou camouflage?

KAMO NEHRİ DANSLARI

DANSES DE LA RIVIÈRE KAMO