Karen traduction Français
6,314 traduction parallèle
Şef, Karen Desai ve avukatı buradalar.
Chef, Karen Desai et ses avocats sont là.
Karen asla değişmez.
Karen ne changera jamais.
Karen.
Karen?
Karen, Vik için çok üzgünüm.
Karen, je suis désolée pour Vik.
Karen lütfen... yemeğe gitmek istersen biriyle konuşmak istersen...
Mais Karen, s'il te plait, si un jour tu veux aller manger un morceau ou autre, si tu as besoin de quelqu'un à qui parler...
- Nasıl yardımcı olabilirim Karen?
Comment puis-je aider, Karen?
Karen, lütfen otur.
Karen, assieds-toi.
Kin tutmuyorum Karen.
Je n'ai aucune rancune, Karen.
Regina'nın vücudundan alınan tek şey buydu.
C'est la seule chose qui a été prise sur le corps de Karen.
Karen onu demek istemedi.
Karen, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Karen herkes zor bir durumla başa çıkmak için uğraşıyor.
Karen, tout le monde essaye de gérer une situation difficile.
Jo on bir yaşındaydı Karen.
Jo avait 11 ans, Karen.
- Ve Karen'ın sana söylediği şey hakkında...
- Et ce que Karen t'a dit...
- Karen'ın tek bir bitki dikmemesi gibi.
C'est comme ci Karen n'avait pas bougé une seule plante.
Belki Karen veya Danny kaldırmıştır.
Peut-être que Karen ou Danny l'ont déplacé.
Neden bu kadar çok Donna Karan marka elbisem var ki?
Pourquoi ai-je autant de Donna Karen?
- Elizabeth Karen.
- Elizabeth Karen.
Karen zaten 10 sene önce felç geçirerek öldü.
Karen est morte d'une attaque, il y a 10ans.
Tüm bunlar Karen'ın abisi olduğu içindi.
Parce que c'est le frère de Karen.
Karen'la David daha iyi olana kadar ayrı dursunlar.
Karen et David seront isolés jusqu'à ce qu'ils aillent mieux.
Keşke Karen'la böyle bir şansım olsaydı.
J'aurais aimé avoir ça, avec Karen.
Karen'la David yaşayabilirlerdi. Ama öldüler.
Karen et David auraient pu s'en sortir, et maintenant ils sont morts.
Karen'ı görmeye gelmiştim.
Je venais voir Karen.
Çok tehlikeli. - Karen bunu hak etmedi!
Karen ne méritait pas ça.
Karen böyle yapmanı istemezdi.
Elle voudrait pas te voir comme ça.
Karen'la David çoktan kapmışlardı mesela.
Karen et David étaient déjà malades.
Karen'la David'de yaptığımız gibi hasta insanları orada tutacağız.
On y met les malades, comme on a fait avec Karen et David.
Onunla veya Karen'la bir sorunu olan var mıydı?
Est-ce que quelqu'un en avait après lui ou Karen? Non.
Her gün, her an Karen'laydım.
J'étais constamment avec elle.
- Karen'a olanları duydum.
- J'ai appris pour Karen...
Karen'ın başına gelenlere çok üzüldüm.
Je suis désolée pour Karen.
Karen'la David'i sen mi öldürdün?
As-tu tué Karen et David?
Karen'la David'i öldüren kişi yaptı bunu.
Le meurtrier de Karen et David a fait ça.
Karen'ın öldürüldüğü gün ortaya çıkmışlardı.
Ils sont apparus le jour de leur mort.
Tyreese bunu yapanın Karen'ı öldüren kişi olduğunu sanmıyorum.
Je ne crois pas que le meurtrier de Karen ait fait ça.
Karen'i bekliyoruz artık sadece.
On attend plus que Karen maintenant.
Hadi Karen.
Allez Karen.
- Adı Karen.
Son nom est Karen.
- Arayan Karen, birisi evin penceresine taş atmış.
- C'est Karen, quelqu'un a balancé un caillou sur une vitre de la maison. - Quoi?
- Eşin ve çocuğun Karen'in elinde.
Elles sont détenues par Karen.
Karen'in bizi bekleyeceğinden emin olabilirsin.
Et je te parie que Karen nous y attendra.
- Karen diye birini soruyorlar?
- en demandant une certaine Karen.
- Karen...
- Karen...
- Evet, kim bu Karen?
- Ouais, qui est cette Karen?
Karen'a dönersek..
Retournons à cette Karen.
Adı Karen Mills.
Karen Mills.
Karen Mills'inki ile aynı.
Comme pour Karen Mills.
Oliver Reed ve Karen Black filmde oğullarıyla bu eve taşınıyorlar. Ve Bette Davis'in oynadığı yaşlı halaları, ki ona gerçekten bayılırım... ve sonra Burgess Meredith,
Oliver Reed et Karen Black emménagent dans ce manoir, avec leur fils et leur tante la plus âgée jouée par Bette Davis, que j'adore, et aussi Burgess Meredith, qui a joué Mickey dans la saga Rocky
Ama sonrasındaki fotoğraf çekiminde, ikinizin Jerry ve Karen helikopterden inince buluşmanız? Bu Kennedy gibi.
Mais après à la séance photo de vous rencontrerez ensemble Jerry et Karen alors qu'ils sortent de l'hélicoptère?
Karen Miller, 21 yaşında, Malmö'den.
C'est Karen Miller, 21 ans, de Malmö.
Karen...
Karen,