Kasumi traduction Français
68 traduction parallèle
Kasumi Karen. Ve Aoki Seiichiro.
Karen Kasumi et Aoki Seiichiro.
Kasumi Seizou-san'ı mı diyorsun yoksa?
Tu veux parler de Seizô Kasumi?
Duymuştum bunu. Kasumi Seizou'ya ulaşmalarına çok az kaldı.
Qui plus est, ils vont bientôt entrer en contact avec Seizo Kasumi.
Şey... Siz Kasumi Seizou-san mısınız?
Excusez-moi, mais vous ne seriez pas Seizo Kasumi?
Kasumi Seizou adında biri.
Il s'appelle Seizo Kasumi.
Kasumi'nin kızı adaya ulaştı.
La fille qui cherche Kasumi, elle est partie pour l'île.
Kasumi Seizou'yu?
Seizo Kasumi?
Kasumi'nin yerini öğrenebilmek için özgürce onu aramasına izin verdik.
Nous l'avons laissée faire pour trouver la cachette de Kasumi.
Afedersiniz, Siz, Bay Kasumi Seizou musunuz?
Excusez-moi, êtes-vous Seizo Kasumi?
Ben, Savunma Komutanı, Kariya Kagetoki.
Seizo Kasumi?
Kasumi'yi öldürdükten sonra, bütün ailesini öldüreceğimi söyledim.
Après Kasumi, j'ai ordre de tuer sa famille et ses proches.
Prenses Kasumi.
Princesse Kasumi.
Prenses Kasumi, eğer giderseniz ağabeyinizle aynı kaderi paylaşacaksınız.
Princesse Kasumi, si vous partez vous subirez le même sort que votre frère.
Prenses Kasumi.
Princesse Kasumi,
KASUMI / Shinobi Ninja Prenses Davetlisiniz.
- Princesse Ninja "Est invitée"
Kasumi tapınağı terk etti.
Kasumi a abandonné le dôjô.
Prenses Kasumi! Hayate'nin kız kardeşi.
Princesse Kasumi, soeur d'Hayate.
Elveda Kasumi!
Adieu, Kasumi.
Dikkatli ol Kasumi.
Faîtes attention, Kasumi.
- Kasumi'yi dövüşürken görmek istiyorum.
- Je veux voir Kasumi en action.
Galiba ağabeyinin ününe erişiyor.
Kasumi vit pour la réputation de son frère.
Kasumi hadi gel, birilerine ders verme zamanı geldi.
Hé, Kasumi, viens, allons botter quelques culs.
Hadi Kasumi! Gelsene!
Hé, Kasumi, viens!
Kasumi ve Tina o vuruşla geri döndüler.
Kasumi et Tina reviennent au score avec ce shoot.
Kasumi!
Kasumi!
- Kasumi.
- Kasumi.
Kasumi! Beni aramak için geleceğinden korkuyordum.
Kasumi, j'ai eu peur que tu ne viennes pas me chercher.
BİR HAFTA SONRA KASUMİ'NİN SARAYINDA
Une semaine plus tard De retour dans le palais de Kasumi
Edogawa da yakalanmış. Zanlı 29 yaşındaki Toru Kashimayama,. iddiaya göre çocuğu Kasumi Miuchizawa'yı kaçırmıştı.
Tôru Kashimayama, 29 ans, avait kidnappé Kasumi Miuchizawa.
en son kırmızı bir arabaya binerken görülmüştü.
Kasumi jouait dans un parc près de chez elle, où elle a été vue pour la dernière fois. Elle serait montée dans une voiture...
Bak, bak, Kazumi!
Regarde, Kasumi!
Siz, hastamız Kasumi Ishiki ve siz de eskortu Shizuko Ishiki, değil mi?
Vous êtes Kasumi Ishiki la candidate et Shizuku Ishiki son accompagnatrice.
Kasumi.
- Kasumi...
- Kasumi?
- Kasumi!
Kasumi, benim öleceğim kesin değil ki!
Kasumi, il n'est pas encore dit que je mourrai.
Kasumi, sana ikinci sözüm seni her zaman bekleyeceğim.
Kasumi, promesse, deuxième partie! Je t'attendrai toujours, Kasumi.
İyi geceler. Kod : KHM050, Kasumi Ishiki-san.
Bonne nuit, Kasumi Ishiki, ID KHM050.
Kasumi, yaşamaya devam et!
Kasumi. Tu dois vivre!
Kasumi, yaşamaya devam et!
Kasumi, tu dois vivre!
Dur Kasumi!
Arrête, Kasumi!
Kasumi!
- Kasumi...
Gerçekten aptalsın Kasumi.
Vraiment, tu es idiote, Kasumi.
Gitme ne olur! Kasumi Ishiki!
N'y va pas, Kasumi Ishiki!
Kasumi'nin hayatı, deney dengesi için en büyük düzensizlik faktörüydü.
L'existence ou l'inexistence de Kasumi influe sur la candidate de classe S.
Kasumi?
Kasumi!
Kasumi!
Kasumi?
Seni hep bekleyeceğim.
Je t'attendrai toujours, Kasumi.
- Kasumi! -... böyle olmasını kabul edemem!
Je n'arrive pas à me faire à tout ça!
Kasumi.
Kasumi?
Kasumi evlerinin yanındaki park ta oynar iken.
Le 28 du mois dernier,
Kasumi?
Kasumi?