Kendine iyi bak traduction Français

- Magnus, kendine iyi bak.

Magnus, au revoir!

Kendine iyi bak, ben kaçtım. Görüşürüz.

Prends ça.

Kendine iyi bak, Lumen.

A bientôt, Lumen.

Öyleyse kendine iyi bak, olur mu?

Ressaisis-toi, d'accord?

Kendine iyi bak.

Prends soin de toi.

Kendine iyi bak.

- Salut.

Kendine iyi bak.

Soigne-toi.

Kendine iyi bak, Rich. Rich?

- Rich, je n'ai jamais saisi son nom.

- Oğlum kendine iyi bak.

- Fais attention à toi.

Kendine iyi bak, Frank.

Faites attention, Frank.

Kendine iyi bak.

Prends-en soin!

Kendine iyi bak.

Soyez prudent.

Kendine iyi bak.

À plus.

Kendine iyi bak ve çok içme.

Prends soin de toi et ne bois pas de trop.

Kendine iyi bak.

Tenez bon.

Kendine iyi bak, dostum.

Salut.

Kendine iyi bak.

À plus. - Sois sage.

- Kendine iyi bak.

- Prends soin de toi.

Kendine iyi bak Micky, seni yarın ararım.

Mick, prends soin de toi. Je t'appelle demain.

- Kendine iyi bak.

- Sois prudent.

Tebrikler. Kendine iyi bak, dostum.

- Félicitations.

Kendine iyi bak!

Essaye de prendre soin de toi.

Kendine iyi bak.

Prenez soin de vous.

Bu pislikten çıkman gerekiyor. - Kendine iyi bak.

Trop content de quitter ce merdier?

- Kendine iyi bak.

- Prends soin de toi mec.

Kendine iyi bak.

Fais attention à toi.

Kendine iyi bak.

Peace.

Kendine iyi bak Marisa, olur mu?

Prends soin de toi, Marisa.

- Kendine iyi bak. - Teşekkür ederim.

- Prends soin de toi.

- Kendine iyi bak.

- Bonne chance.

Kendine iyi bak, tamam mı?

Prends soin de toi.

Kendine iyi bak ve bir daha hiç aşık olmamaya çalış.

Donc, fais attention à toi, et essaye de ne pas re-tomber amoureux. Jamais.

Kendine iyi bak Billy.

Prends soin de toi, Billy.

Kendine iyi bak, bebeğe iyi bak...

M'occuper de toi et du bébé.

- Kendine iyi bak Rezo.

- Prenez soin de vous Rezo.

Kendine iyi bak, Sam!

Bon courage, Sam.

Kendine iyi bak.

- Merci. Prenez soin de vous.

Her neyse, kendine iyi bak, lütfen.

Prends soin de toi, d'accord?

Kendine iyi bak, adamım.

A plus, vieux.

- Kendine iyi bak, Robbie.

À bientôt, Robbie.

Kendine iyi bak.

Portez-vous bien.

Mutlu yıllar, kardeşim. Kendine iyi bak.

Bonne année, mec, prend soin de toi.

Kendine iyi bak.

Prend soin de toi.

- Tamam, kendine iyi bak. - Hoşça kal.

Prends soin de toi.

Kendine iyi bak, canım.

Prends soin de toi.

Kendine iyi bak, Finn.

Guéris vite, Finn.

Kendine iyi bak, Serena.

Prend soin de toi, Serena.

- Kendine iyi bak. - Hey!

- Bonne route.

Kendine iyi bak, Lumen.

Prenez soin de vous, Lumen.

Kendine iyi bak.

Au revoir.

Kendine iyi bak, Yana.

Prends soin de toi.