Kidman traduction Français
97 traduction parallèle
Çeviri : kidman İyi seyirler dilerim.
Sejalik 2x01 "PLANET OF GIANTS" Albinou Relecture : Partie I :
Çeviri : kidman
Prochain épisode : Partie II : "THE DALEKS" Wibbly Wobbly Team
Çeviri : kidman
C'était un imbécile, il pensait pouvoir fuir en l'emportant. Vous dites qu'il avait écrit un rapport? Oui, il est dans la serviette.
Çeviren : kidman
Wibbly Wobbly Team
Çeviri : kidman
Prochain épisode : Partie II : "DESPERATE MEASURES"
Ganesha'nın sonsuz tutkusunu, Tom Cruise ve Nicole Kidman bana Entertainment Weekly'nin sayfalarından boş boş bakıyorken kim ister?
Tu t'es débarrassé de ta ridicule petite statue d'éléphant? Oh, oui! Ca devait pas tourner rond dans ma tête.
Hint kökenime ihanet ettim, efendim! Şimdi ailem benim hakkında ne düşünecek? - Bizi onurlandır, oğlum.
Je n'ai pas besoin de l'immense compassion du Dieu Ganesha, puisque j'ai Tom Cruise et Nicole Kidman en couverture du programme télé, qui me fixent de leurs yeux morts!
Tom Cruise ve Nicole Kidman.
Tom Cruise et Nicole Kidman.
Bu bir yalan tıpkı aya ayak basma gibi ve Marky Mark'ın Boogie Nights'a katılmaları yada Tom Cruise ile Nicole Kidman gibi
Je suis aussi bidon que l'alunissage, que le bâton de Marky Marks dans "Boogie Night", que Tom Cruise et Nicole Kidman.
Aktris
Nicole Kidman Actrice
Meg Ryan gibi kıpır kıpır, Annette Bening gibi oturaklı... Nicole Kidman gibi kararsız.
... énergique comme Meg Ryan, au goût sûr d'Annette Benning, et imprévisible comme Nicole Kidman.
Bu yüzden Nicole, Tom Cruise'dan boşandı.
- Bien, c'est comme ça que Nicole Kidman a divorcé de Tom Cruise!
Matthew Kidman.
Matthew Kidman.
MATTHEW KIDMAN Daima hatırlayacağım...
Nom : Matthew Kidman Je me souviendrai toujours...
Matthew Kidman?
Matthew Kidman?
O Matthew Kidman.
Ce Matthew Kidman.
Bayan Kidman onlar porno yıldızı.
Mme Kidman... ce sont des stars du porno.
Bunu Nicole Kidman'a anlat.
Dis ça à Nicole Kidman.
Nicole Kidman aradı. Buraya geliyor.
Nicole Kidman vient pour un déjeuner d'affaires.
Nicole Kidman dan sonra tanınmayan adam olarak.
L'inconnu à côté de Nicole Kidman.
Sana Nicole Kidman filminin seçmelerinde yer ayarladım.
Chili Palmer. Je t'ai eu urhe auditiorh pour urh film avec Nicole Kidmarh.
Nicole Kidman'ın biraz yaşlı olduğunu düşündüm.
J'ai trouvé Nicole Kidman un peu vieille pour le rôle...
Nicole Kidman'ın The Hours'da taktığının aynısı.
Le même que Nicole Kidman portait dans The Hours.
Nicole Kidman, Julianne Moore and Sarah Jessica Parker...
"Nicole Kidman, Julianne Moore et Sarah Jessica Parker..."
Nicole Kidman iyi bir seçim.
Ils ont bousillé ce film.
Ama o konu? - Bir internet sitesine girmelisin.
Nicole Kidman, oui, le concept, non.
Belki bakmadığı bir sırada Nicole Kidman'ın cüzdanını karıştırmıştır.
Peut-être qu'il a volé dans le portefeuille de Nicole Kidman.
- Barışçı. George Clooney, Nicole Kidman.
George Clooney, Nicole Kidman, réalisé par Mimi Leder.
Aksiyon filmi. Teröristler kullanmadan önce Clooney ve Kidman'ın, nükleer bir silahı bulması lazım.
Clooney et Kidman doivent retrouver une arme nucléaire volée par des terroristes avant qu'ils ne l'utilisent.
Nicole Kidman'ı yukarı gönderdik, belki yardımcı olabilir.
Nous avons envoyé Nicole Kidman, pour voir si elle pouvait aider.
Biliyorsun, Nicole Kidman gibi Oscar ödüllüler..
Des vedettes oscarisées comme Nicole Kidman...
Bence Nicole Kidman'la daha iyi bir şansımız olur.
Je pense qu'on a plus de chances avec Nicole Kidman.
Nicole Kidman'a böyle davranmazdınız.
Vous savez que vous ne traiteriez pas Nicole Kidman comme ça.
Nicole Kidman! Kızıl, uzun boylu.
Nicole Kidman... rousse, grande.
Nicole Kidman yapmıştı.
- Nicole Kidman l'a fait.
Menajerlik yaptığım Moon Zappa, Dakota Fanning ve ayrıca Nicole Kidman var.
Je représente Moon Zappa, Dakota Fanning. Ainsi que Mlle Nicole Kidman.
Nicole Kidman'ın selülitleri varmış.
Nicole Kidman a de la cellulite!
Tom Cruise ve Nicole Kidman pazartesi günü ayrılma planlarından söz ederek olay yarattı.
Tom Cruise et Nicole Kidman ont surpris tout le monde en annonçant leur séparation.
Nicole Kidman'ınki gibi küt bir burun olacakmış.
Un nez à la Nicole Kidman.
- Nicole Kidman.
- Nicole Kidman.
Şu * Small Wonders'taki robotlara benzeten sapık tarzı çocuk önlüğünü mü çekici buluyorsun artık?
Ce tablier d'hystéro qui la fait ressembler à cette femme cyborg que joue Nicole Kidman, qui te fait craquer?
Lilly aslında Nicole Kidman olacaktı.
C'est Nicole Kidman qui devait interpréter Lily.
Çeviri : kidman
Wibbly Wobbly Team
Çeviri : kidman
Wibbly Wobbly Team Traduction : NetwälRouj Correction :
Çeviren : kidman
Prochain épisode : Partie VI : "FLASHPOINT"
Çeviri : kidman İyi seyirler.
Nopoman, Sejalik
Çeviri : kidman.
Albinou, Sejalik
Çeviri : kidman.
DOCTOR WHO CLASSIC Traduction :
Çeviri : kidman
Prochain épisode : 2x04 "THE ROMANS" Partie I :
Sen dışarıda gay kotlarını araştırırken ben burada oğlumu büyütüyordum. Bir çocuğumun olduğu hiç aklına gelmedi mi yoksa Moulin Rouge'da * Nicky Kidman'la uçan tekme atmakla çok mu meşguldün?
Ca t'aurait tué de reconnaître son existence ou t'étais trop occupé à lever la jambe avec Nicky Kidman au Moulin Rouge?
Nicole Kidman.
Nicole Kidman.