Kimmiş traduction Français
3,294 traduction parallèle
Kimmiş o?
Qui est l'homme?
Kimmiş peki?
c'était qui?
- Kimmiş?
Qui est-ce?
- Bu yeni subay da kimmiş?
Qui c'est le nouveau gradé?
- Kimmiş bunlar?
- Qui sont-ils?
Donnie Brasco kimmiş ha?
Qui est Donnie Brasco maintenant, salope?
Kimmiş?
Qui?
Russel'ı en başta toprak altından çıkaran kimmiş öğrenebildik mi?
Sait-on qui a déterré Russell pour commencer?
Bilmiyorum, kimmiş?
Je ne sais pas, qui?
Teknede öldürdüğümüz adam kimmiş?
L'homme que nous avons tué sur le bateau?
- Bebeği veren kimmiş?
- Qui est le donneur?
- Söylesene, katil kimmiş?
Qui est le tueur maintenant, grand monsieur?
Kimmiş takım oyuncusu?
Qui est le pilier de l'équipe?
Kimmiş?
Qui est-ce?
- Kimmiş bu Simeon?
- Qui est ce Simeon?
Kimmiş babanız bakalım?
C'est qui votre père?
Kimmiş o? - Sen.
- Toi.
Çok kolay. Kimmiş?
C'est trop facile, qui est-ce?
Kimmiş o siz?
Qui, "nous"?
Kimmiş bu şanslı adam?
Qui est-ce?
Şimdi kimmiş dahi ha?
C'est qui le génie maintenant?
- Kimmiş?
- Son nom?
Kim, kimmiş o yalan söyleyen?
Qui, qui ça?
Adamın dibi kimmiş?
Qui est le chef? Je suis le chef!
Danny, kimmiş o sevdiğin bakalım?
Alors Danny. C'est qui cette femme que tu aimes?
Kimmiş o Renko?
Qui peut être, Renko?
Kimmiş bakalım cellat?
Qui est le bourreau maintenant?
Telefonsuz adam. O da kimmiş?
Tu peux là, genre, le mec sans portable.
Aptal kimmiş şimdi?
Qui est le putain de fou maintenant?
- Adamın kimmiş? - Abe.
- Qui est ton gars?
- Eve'in kim olduğunu öğrendim. - Kimmiş?
- Qui est Eve.
- Kimmiş benim küçük, minyatür sürtüğüm?
- Qui c'est ma petite, mini chienne?
- Melanie'nin avukatı kimmiş?
Et l'avocat de Mélanie?
- Annesi kimmiş?
- Oh, ouais. - Qui est la mère?
Annen kimmiş bakalım.
Qui est ta mère?
Çok derine batmış. Diğer adamlar kimmiş?
Mon cousin a vraiment pas eu le choix.
Şu bağlantılarınız kimmiş öğrenmek istiyorum.
Toujours intéressé de savoir qui sont ces contacts..
Kimmiş şirin Tricey?
Qui c'est le gentil tricératops alors, hein?
Kimmiş en tatlı?
Qui est la plus mignonne?
Kimmiş en tatlı bakayım?
C'est qui la plus mignonne?
Uzun zaman önce Yüzbaşı Kimball ahlak masasında çalışmış ilk ortağı kimmiş tahmin edin?
Bien avant que le lieutenant Kimball ne dirige les moeurs... devinez qui était son premier partenaire?
En iyi hala kimmiş?
Donc qui est la meilleure tante du monde?
Yani kimmiş bu Kardeş Adrian?
Alors qui est frère Adrian?
En iyi hala kimmiş?
Qui est la meilleure tante?
# Kimmiş bakayım Kimmiş bakayım
♪ who s your daddy, who s your daddy, ho? ♪
- Kimmiş?
Qui est-ce? Très bien.
Ondan sonra görücez bakalım son gülen kimmiş.
Très bien.
Kimmiş o?
Qui était-ce?
Kimmiş yaramaz?
Mm hmm! C'est le palet de qui?
Ve o doğru insan kimmiş?
- Et qui est cette personne?
Kimmis zaten o palyaço?
Qui est ce clown, de toute façon?