Koji traduction Français
87 traduction parallèle
Yemeğini yemeyecek misin?
Koji! Tu as déjeuné?
Oğlu Koji ne oldu?
Votre fils, Koji, qu'est-il devenu?
Koji, Yasuko.
Koji, Yasuko...
Musashi Miyamoto - TOSHIRO MIFUNE Kojiro Sasaki
Toshiro Mifune, Koji Tsuruta
KOJI MITSUI EIJIRO TONO
Kôji MITSUI Eijiro TONO Haruo TANAKA Eiko MIYOSHI
KOJI SHIDARA MASAHIKO SHIMAZU
Les garçons, l'aîné : SHITARA Koji Le cadet :
JOE SHISHIDO KOJI WADA
SHISHIDO Joe - WADA Koji
Yönetmen :
Réalisé par Koji Wakamatsu
Senaryo : IMAMURA SHOHEI, NUMATA KOJI
Scénario IMAMURA SHOHEI, NUMATA KOJI
Yapımcı ve Senarist Koji WAKAMATSU
Produit et écrit par Koji WAKAMATSU
Yönetmen Koji WAKAMATSU
Réalisé par Koji WAKAMATSU
Koji! Aklını başına al!
Koji, reviens à toi!
Umarım en azından Koji sağ salim döner.
J'espère que Koji nous reviendra sain et sauf.
Koji'nin cesedi bulundu.
Le corps sans vie de Koji a été retrouvé.
Nanbara Koji Terada Michie
NAMBARA Koji, TERADA Michie
Koji Takada and Motohiro Torii
C'est l'heure.
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
ONIROKU DAN romanından Yapımcı : KOJI OKUMURA
Produit par KOJI OKUMURA D'après le roman d'ONIROKU DAN
Nobuko Miyamoto
Koji Yakusho
KOJI KITA and RANKO ( Avrupalı Çocuklar )
KOJI KITA et RANKO ( CONTINENTAL KIDS )
NARITA Yutaka, HOSHlNO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
NARITA Yutaka, HOSHlNO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
Oynayanlar Koji Yakusho
Avec Koji Yakusho
O Koji'nin ikizi gibi.
C'est le sosie de Koji.
Sanki Koji geri dönmüş gibi.
C'est comme si Koji était revenu.
Koji, bir balıkçı.
À Koji, un pêcheur.
Koji?
Koji?
Ben daha yeni hapishane'den çıktım, Koji'nin eski kız arkadaşını görmeye geldim.
Je viens de sortir de prison, je suis passé voir l'ex-petite amie de Koji.
Koji'de harcanıyordu.
Elle s'est gâchée avec Koji.
Artık o Koji'nin değil.
Elle n'est plus avec Koji.
Koji de bana öyle dedi.
D'après ce que Koji m'a dit.
Şu Koji, bana borcu vardı!
Ce Koji, il me devait de l'argent!
Koji'yi sen ve senin uyuşturucuların öldürdü!
Toi et tes drogues, c'est ce qui a tué Koji!
Koji gerçekten benim gibi miydi?
Est-ce que Koji me ressemblait tellement?
Koji gerçek bir balıkçıydı.
Koji était un vrai pêcheur.
Endo Koji
Endo Koji
Koji ENDD
Koji Endo
İsmi Koji.
Il s'appelle Koji.
Seattle'daki doktorunuz Dr Koji ile konuştum.
Koji, à Seattle, qui suivait Aidan. On pourrait en parler plus tard?
Daha sonra konuşabilir miyiz? Dr. Koji, Aidan'a hamileliğiniz sırasında PPD'ye girdiğinizi söyledi.
Le Dr Koji a fait mention de votre baby blues, après la naissance d'Aidan.
IMADA Koji
IMADA Koji
Basarılı ve güvenli bir yapım olması için yapımcı Koji Yamanakaya kutsal dalı dualarla takdim ediyor.
À présent notre producteur Koji Yamanaka va donner en offrande le rameau béni afin de garantir la sécurité et le succès de cette production.
çeviri : podgy
Les noms des personnes et organisations mentionnés dans ce film ont été modifiés. PRODUIT PAR TAKA ICHISE RÉALISÉ PAR KOJI SHIRAISHI
Bay Koji, Norris için yeni birine ihtiyacımız var.
M. Koji, il faut quelqu'un pour Mme Norris.
Norris'in evi, Bay Koji.
C'est la maison Norris.
Bay Koji?
M. Koji?
Bay Koji, bu evde hiç garip olaylar oluyor muydu?
Il n'est rien arrivé d'étrange ici?
Bay Koji, bana anlatmadığınız bir şeyler mi var?
M. Koji, me cachez-vous quelque chose?
Koji...
Koji!
Yapımcı Norimichi Matsudaira
Scénario : Kôji TAKADA
Sato Kojo.
Sato Koji.
Bay Koji?
- M. Koji?