Kristin traduction Français
259 traduction parallèle
Kristin Rokur.
Christine Rocourt.
Kristin?
Christine...
Kristin? Alo?
Christine?
Nereye gidiyorsun? - Kristin aradı limandan.
Où allez-vous?
Kristin nerde?
Où est Christine?
Kristin _ Kreuk eunalp Sen ve Anne dışarıdayken, Russet Room'da Alec ile birlikte olduk. Magic _ Of _ 23 pinkfloyd
L'amour entre hommes n'est excusable que s'il reste platonique.
Haydi, ama. Kristin'i, neredeyse... döllendiğinden beri tanıyoruz.
On connaît Kristin depuis qu'elle a été conçue!
Tabi ki Kristin'in düğününe gitmek isterim ama...
Je veux aller au mariage de Kristin, mais...
Kristin benim ödeyebileceğim yerde evlenseydi, düğünü çok boktan olurdu.
Si c'était moi qui invitais, on boufferait des fayots!
Şimdi 20'sinde.
Kristin a 20 ans.
Kristin, kaç yasindasin?
Kristin, quel âge tu as?
Bu arkadasim Kristin ve oglu Tony.
C'est mon amie Kristin, avec son fils Tony.
Bu arada... Bana Kristin diyebilirsin.
À propos, tu peux m'appeler Kristin.
Kristin.
- Kristin.
Kristin Bolin. En son Şubat 1991 yılında Redmont Yatırım'da. Ted Fine için çalışmış.
Elle a travaillé pour Ted Fine à la banque Redmont, en février 1991.
Hoş değil mi? Kristin'den bir teşekkür kartı.
C'est Kristin qui me remercie.
PBS hattında olduğum için Kristen'den gelen bir teşekkür kartıydı.
C'était une carte de Kristin pour me remercier d'aider PBS.
Kristin çok heyecanlanacak.
Kristin va être ravie.
Kristin'den başka bir kart aldım.
Kristin m'a envoyé une autre carte.
Merhaba, ben Kristen Gellar Rockland Jimnastik Derneği " nden.
Bonjour, Kristin Gellar, du club athlétique de Rockland.
Adın ne? Kristin efendim.
Lls ne savent rien!
Bakışlarının Kristin Notneff'e takıldığını görebiliyordum.
Je pouvais voir ce regard fixe dériver vers Kristin Notneff.
Arayan kadın kaçtığını söylemiş. Kristen'ı da kendisiyle getirmeyi denemiş, ama Kristen ayrılmaktan çok korkmuş.
La femme qui a appelé, a dit qu'elle s'était enfuie, qu'elle a essayé d'emmener Kristin avec elle, mais elle avait trop peur de partir.
Bana isminin artık Kristen olmadığını, Deborah olduğunu söyleyip duruyordu.
Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle ne s'appelait plus Kristin mais Deborah.
Şimdi, sakıncası yoksa, Kristin Walters'la konuşmak istiyoruz.
Si vous le voulez bien, nous aimerions parler à Kristin Walters.
Kristin, gerçekten yardımına ihtiyacımız var.
Nous avons vraiment besoin de votre aide, Kristin.
Kristen Walters, federal bir görevliye saldırıdan tutuklusunuz.
Kristin Walters, je vous arrête pour agression sur un agent fédéral.
Kristen ve ağabeyi birbirine kavuştu.
Donc Kristin a retrouvé son frère?
İşe yarar mı bilmiyorum ama Kristin'in ağabeyinin geçen şubat o kadından aldığı arama Danbury Connecticut'daki bir paralı telefondan yapılmış.
On sait juste que l'appel qu'a reçu le frère de Kristin d'une femme en février a été passé d'une cabine à Danbury, dans le Connecticut.
Bekleme odasına bir göz atalım. Karşınızda acar muhabirimiz Kristin Holt.
Allons faire un tour du côté de notre reporter sans frontières Kristin Holt.
Arka tarafta ne tür duygular yaşanıyor alabilir miyiz, Kristin?
Alors, quelles folies se passent en coulisses, Kristin?
Ethan'ı oyun odasına götürür müsün?
Kristin. Vous pouvez l'emmener dans la salle de jeux?
Kristin!
Kristin!
Kristin Hall. Oğlumun bakıcısı. Bay Kelly.
Kristen Hall... la baby-sitter de mon fils.
Kristin.
Kristin...
Kristin de buradaydı.
Kristin est là aussi.
Kristin, alt kattan.
- Kristin, la dame d'en bas.
- Kristin mi?
- Kristin?
Kirsten.
Kristin.
- Kristin kim?
- Qui est Kristin?
Çeviri : ~ kristin kreuk ~ ~ İyi Seyirler ~
Episode 2 : Laird of the Rings
Çeviri : ~ kristin kreuk ~ ~ İyi Seyirler ~
Saison 1 - Épisode 2 No Man Is An Island Traduction / Adaptation :
Teşekkürler Kristin.
Merci, Kirsten.
Kristin! Yavaş.
Venez, venez.
Bu Kristin, kızım.
Ma fille.
- Kristin kim?
Qui est-ce?
Lanet olası anarşistler Avrupa'nın her yerinde!
Kristin, monsieur.
Kristin!
Pardon, madame... il faut venir tout de suite!
Kristin :
Hey, Meredith.
Merhaba, Meredith, ben Kristin.
C'est Christine.
- Kristen?
Kristin?