Kush traduction Français
74 traduction parallèle
Hati ve Kush Elçileri. Yeni Firavuna saygılarını sunuyorlar.
Nos ambassadeurs viennent présenter leurs respects.
Bence Kuzey Pakistan, Hindu Kush.
Je dirais nord du Pakistan, Hindou Kouch.
HİNDİKUŞ - 10 YIL SONRA
HINDU KUSH - 10 ANS PLUS TARD
İskender baharda, 150.000 kişilik ordusu ile Hindikuş geçitlerinden geçerek bilinmeyene doğru ilerledi.
Au printemps, Alexandre érigea une armée de 150 000 hommes par-delà les cols de l'Hindu Kush, jusque dans l'inconnu.
Ama onlar Hindikuş dağlarının büyük süvarisini ve 100.000 adamı Hindistan'a geçirdiğimizi görmediler.
Mais ils n'ont jamais vu la grande charge de cavalerie de Gaugamèles, ou les montagnes de l'Hindu Kush que nous avons traversées en emmenant 100 000 hommes en Inde.
Evet, Blue Miss ve White Widow var ama... OG Kush için biraz bekleyeceksin.
Oui, on a de la "Blue Miss" et de la "White Widow", mais euh... tu vas devoir attendre pour la "OG Kush".
- O goncayı aldın mı?
- Tu as mis cette Kush?
Adamım, en iyi cigaralığın orada olduğunu duymuştum.
- Ouais. - Il paraît qu'ils ont de la OG Kush.
Kush'un 12 modeliyle uçmayı bir dene.
Essaye les vols commerciaux avec 6 kg d'herbe.
Almanya'yı hâlâ, Hindi Kush dağlarında bile koruyoruz.
cette intervention est justifiée et nous défendons l'Allemagne dans l'Hindou Kouch.
Herneyse, böylece Luv ve Kush, veya Luva ve Kusha ormanda Sita'dan doğdu.
Sita donna naissance à Luv et Kush, ou Luva et Kusha, dans la forêt.
Luv, Kush, hadi Ramayı öven bir şarkı söyleyin.
Luv, Kush, chantons les louanges de Rama.
Ve sonra Rama, Luv ve Kush'u almak istedi, Fakat Sita'yı yanına almakta hala kuşkuları vardı.
Il voulait ramener Luv et Kush, mais il hésitait encore à reprendre Sita.
Sanctuary Sezon 1
La Team Projet-SG présente : Sanctuary - Saison 1 Épisode 05 Kush ( v. 1.01 )
Tiriş Mir, Orta Hindukuş Sıradağları Peşhaver'in iki yüz altmış km kuzeyi, Pakistan
CHAÎNE DE L'HINDU KUSH 257 KM AU NORD DE PESHAWAR
Uydu takip düşme yerinin Orta Hindukuş'ta olduğunu belirledi.
Le satellite a localisé le crash dans l'Hindu Kush central.
"Hindukuş" ne anlama gelir biliyor musunuz?
- Des semaines? - Tu sais ce que signifie "Hindu Kush"?
Bu Blue Oyster elimdeki Afgan Kush ile birleşip böyle bir çocukları olmuş.
Imagine du Lagon Bleu croisé avec de l'Afghan Suave. Ils font un gosse.
Bize de ayır.
N'accapare pas toute la kush.
Doğduğum yer olan Hindukuş Dağlarından almışım.
Il vient des montagnes de l'Hindu Kush, où je suis né.
Yabanmersini malı seni uçuracak.
La Blueberry Kush va te défoncer.
Kronik süpernova ile Afgan Kush'u karışımı bir şey.
Un mélange de Chronic Supernova et d'Afghan Kush.
30 gram Mor Şişko, 60 gr. Fisherman'ın Arkadaşı ve 15 gr. Alabama Kuşu.
30 grammes de purple lurple, 60 de fishermen's friend et 15 d'Alabama kush!
Afganistan'ın Hindu Kush sıra dağlarında bir çayhaneye karşılık geliyor.
Ça correspond à un salon de thé en Afghanistan, dans les montagnes Hindu Kush.
Çünkü görünüşe göre Kush'u görmüş.
Vu son état, il a fumé de la pure.
Bu hastalığı, hastalıksa tabii, Hindistan'da Hindikuş dağında kaptım.
J'ai contracté la maladie, appelons ça ainsi, en Inde, dans l'Hindu Kush.
Uyuşturucular,
Sour diesel, O.G, Kush.
Uyuşturucudan bahsetmişken, bu da benim gizli maruhana zulam.
En parlant de ça, c'est ma réserve secrète de master Kush.
Dallı budaklı var, Kush var.
J'ai de la Gnarly Marly ou Kush.
Kush olsun o zaman.
La Kush, c'est bien.
- Ona Khyber Kush deniliyor.
Elle s'appelle Khyber Kush.
- Khyber Kush mu?
Un Khyber Kush peut être?
Elimizde 12 şişe su, 56 bira, 2 votka, 4 viski, 6 şarap, tekila, Nutella peynir, pizza, yumurta, muz, elma, domuz pastırması, biftek krep, mısır gevreği, süt, ketçap, bir Milky Way 150 gram Sour Diesel, 3,5 gram Grandmaster Kush 300 gram mantar, 15 adet ekstazi hapı porno dergisi, beysbol sopası ve 27 Saat filminden kamera.
On a 12 bouteilles d'eau, 56 bières, 2 vodkas, 4 whiskies, 6 bouteilles de vin, tequila, Nutella, fromage, pizza, œufs, bananes, pommes, bacon, steaks, mélange pancakes, céréales, lait, ketchup, un Milky Way. 15 gr de Diesel, 3,5 gr de Grandmaster Kush, 30 gr de champi, 15 ecsta, un magazine de cul, une batte et la caméra de 27 heures.
Organik, hidroponik olarak yetiştirilmiş OG Kush.
Du pot O.G. Kush biologique et hydroponique.
OG Kush gibi kokuyor.
Ça sent le pot O.G. Kush.
Bir Lugal-Irra-Kush.
Un Lugal-Irra-Kush.
Master Kush ve Hint Kush karışımı diye düşünüyorum.
Ce doit être du master Kush et du Kush Indien. ( Dérivés du cannabis ) Excuse-moi.
Demlik, kush, yabani ot, ganj, kenevir.
Herbe, kush, ganja,
istihbarat, üç gün evvel Hindikus'taki çatisma sirasinda ekiplerinden ayri düsen Bahriyeli esirlerin yerini bildirmisti.
Les Renseignements avaient localisé des Marines prisonniers séparés de leur unité trois jours auparavant pendant un échange de tirs dans le Hindu Kush.
İstihbarat, üç gün öncesinde Hindikuş'taki çatışmada rehin düşen donanma piyadelerinin yerini saptamış.
Les renseignement avaient localisé 2 Marines prisonniers de guerre qui avaient été séparés de leur unité trois jours auparavant lors d'une fusillade dans l'Hindu Kush.
Haberimiz, Afganistan'da Hindikuş'taki bir çatışma sonucunda birliğinden... -... ayrı düşen iki donanma piyadesinin hikâyesiyle başlıyor. - 3'ü gir.
Notre reportage commence par une fusillade dans l'Hindu Kush en Afghanistan qui sépara deux Marines de leur unité au pied du mur.
Hindikuş dağlarındaki vahşi kabile bölgelerinin kökeni Büyük İskender'in İran'dan Hindistan'a yaptığı seferin bile öncesine dayanmaktadır.
Les montagnes de l'Hindu Kush étaient le repaire de violentes tribus avant même qu'Alexandre le Grand ne traverse la Perse sur sa route vers l'Inde.
Üç haftadan beri Kush Dağında cırmalıyordum.
J'ai crapahuté à travers le Kush pendant trois horribles semaines.
Güzel, güzel çünkü Hindikuş Dağlarındaki diskotek hakkında iyi şeyler duydum.
C'est cool car j'ai entendu du bien de la discothèque à Hindu Kush
Dispanserdeki genç adam buna "Mor Kush" diyor.
Le jeune homme du dispensaire appelle ça Purple kush.
Bıçaklı küçük bir Nazi ordusu tarafından durmadan bıçaklanıyormuşum gibi hissettirmeyecek bir şeyler. anksiyete ve panik ataklar için Sour Diesel ve kas spazmları için Big Buddha Cheese var. Kronik arterit için Irene Kush ;
Quelque chose qui ne me fasse pas sentir que je me fais poignarder à répétition par une petite armée de Néo-Nazis armés de couteaux.
Bu akşamki menümüzde, süper 1978 Quaalude ile birlikte bir çift yerel üretim Sonoma Kush'umuz var.
Ce soir nous avons une Somona Kush produite localement qui va très bien avec une jolie Qaalude de 1978.
Hayır yalnızca Kush olsun.
Non, juste la Kush.
Najib'in yerine dair sağlam ipuçları bulmuş ve Hindi Kuş'a doğru gidiyor.
Elle a une piste solide sur là où se trouve Najib, et elle est en route pour l'Hindu Kush.
Kaliforniya otu.
California kush.
- Ölümcül karaciğer hasarı için?
Et bien, on a de l'Irene Kush pour l'arthrite chronique, du Soul Diesel pour l'anxiété et les attaques de panique, de la Big Buddha Cheese pour les spasmes musculaires. Et pour les dommages mortels au foie?