Kwanzaa traduction Français

Beyler, size Yılbaşı-Hannuka - Kwanzaa bayramı satışlarının çok iyi olduğunu söylemekten memnuniyet duyarım.

J'ai la joie de vous annoncer les bonnes ventes pour la période Noël-Hanoukka-nouvel an.

Mutlu Kwanza.

- Fissa! Joyeux Kwanzaa.

Hepinize iyi Noeller, mutlu bir Hanukkah ve neşeli bir Kwanza dileriz.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël, un joyeux Hanukkah, et un joyeux Kwanzaa.

Aslında tüm hayatım boyunca burada olacağım. Noel, Hannukah, Cadılar Bayramı ve Kwanzaa dahil yılın 365 günü buradayım.

En fait, je serai là toute ma vie, 365 jours par an, y compris Noël, Hanukkah, Halloween, Kwanzaa.

- Ve Kwanzaa için de geri gelme.

Reviens pas pour Mardi gras!

İyi bir bayram içeceği istiyorsanız, Kwanzaa-politan'ını deneyin.

Tu veux une bonne boisson pour les fêtes, essaye son Kwanzapolitain.

Ne lazımsa var.

Tout pour Kwanzaa.

Hani sınıfın geri kalanı "Noel'den Önceki Gece" yi söylerken sen en arkada durmuş, boynuzlarından iplik çekiyordun.

La fois où tu étais derrière à faire je ne sais quoi quand les autres récitaient "La Veille de Kwanzaa".

Peki, Hanukkah ve Kwanza'ya ne dersin?

Et pour Hanukkah et Kwanzaa?

Hanukkah ve Kwanza için neden değil?

Pourquoi pas Hanukkah et Kwanzaa?

Hanukkah veya Kwanza görüntüsünün seni iyi hissettireceğini düşünüyorsan yapmakta özgürsün.

Tu sais quoi. Tu sais, si tu as envie de mettre en place une sorte de décor pour Hanukkah ou Kwanzaa, tu es libre.

Belki de Noel yerine başka bir kış tatilini yaparız, Kwanzaa gibi.

En Afrique. Au lieu de Noël, on fait d'autres vacances d'hiver, Kwanzaa?

Kwanzaa derken beni mi işaret ettin?

Tu m'as pointée du doigt en disant Kwanzaa?

Biliyor musun Stanley, Kwanza zamanı bana gel, ben seni korurum bebeğim.

Je vais te dire, Stanley, je compte bien fêter Kwanzaa avec toi.

Ben Kwanza'yı kutlamam.

Je fête pas Kwanzaa.

"Kwanzaa Çalısı'yla Fotoğraf Çektirin"'de niye hiç sıra yok anlaşıldı.

Voilà pourquoi il n'y a personne à "Votre photo avec un buisson de Kwanzaa".

Ona bir teleskop ver, Kwanzaa aracılığıyla yaratıklarla konuşuyor olacaksın.

Collez-la à un télescope et elle parlera à E.T.

Noel, Hanukkah, Kwanza.

Noël, Hanoukka, Kwanzaa.

Hevesli bir süper kahraman için iyi Kwanzaa'ya gitmeyi hayal eden biri için ölümcül.

Pas mal pour un aspirant superhéros. Fatal pour un humain espérant tenir jusqu'à nouvel an.

O mahalleye yalnız başına gitmene izin vermem. - Noel ve Kwanzo ruhunu adına... - Kwanzaa.

Pas moyen que tu ailles seule dans ce quartier au nom de Noël et Kwanzo.

Ve sana da şalam - şizzam kardeşim.

Kwanzaa. Et shalam-shizzam à toi aussi, ma soeur.

Ya biri sana doğru yürüse ve içten bir şekilde şöyle dese : Kvanzanız kutlu olsun.

Et si quelqu'un dans la rue te souhaite'Joyeux Kwanzaa'.

Kvanza tatilleri olduğu için afro-amerikanlar için seviniyorum.

J'ai une question. Les afro-américains sont contents de fêter Kwanzaa, non?

Bayramlık kıyafetini giymişsin zaten.

Tu es habillé pour le Kwanzaa.

"Kwanzaa * semtimde" yaşadığımı düşünürsek küçük bir hanuka * yapmak ve hepsi çok stresli bir güne çevirdi.

Ajoutez-y Hanouka et le fait que mon quartier fête Kwanzaa, vous obtiendrez une journée très stressante.

- Hoş geldiniz. Labarbara, Hermes, iyi Kwanzaalar!

Labarbara, Hermes, Joyeux Kwanzaa!

Kwanzaa gelenekleri çok eskiye dayanır. Bin yıllık geçmişi vardır.

Les traditions Kwanzaa sont assez anciennes, et datent de plus d'une centaine d'ann

Sizlere Kwanzaa nasıl kutlanır göstereceğim.

Et j'vais vous dire

¶ Kwanzaa kutlamak için yedi temel prensip vardır. ¶

♪ Il y a sept principes de base pour faire un Kwanzaa ♪ ♪ alors posez votre fessier ♪

Bacım, o leş kokulu çubukları bekar bayanlar banyo yaparken kullansın! Eğer Kwanzaa mumların yüzde yüz balmumundan değilse insanlarını rezil etmiş olursun.

Si vos bougies de Kwanzaa ne sont pas la honte sera sur ton peuple.

Kocacığım, biraz Ku'umba göster ve gidip Kwanzaa bitmeden biraz balmumu getir.

Ch et r

Bu gece Kwanzaa'nın son gecesi değil mi?

Est-ce que ce n'est pas la derni

Sonunda, Kwanzaa zamanı geç saatte açık bir arı çiftliği!

Enfin, une ferme d'abeilles qui est ouverte tard pour le Kwanzaa!

Ben sadece Kwanzaa mumu yapmak için balmumu istiyorum.

J'ai juste besoin de cire d'abeille pour faire des bougies de Kwanzaa.

Beni dinleyin arılar! Şimdi Kwanzaa, Umoja zamanı.

C'est Kwanzaa, une

Kwanzaa ruhu, parazitleri öldürüyor.

L'esprit de Kwanzaa

Kwanzaabot bizi kurtarmaya ge- -

Robot-Kwanzaa est l

Mutlu Kwanzaalar, millet.

Joyeux Kwanzaa, tout le monde.

Bu ne? "Kwanzaa Ziyafeti."

"Pique-nique Kwanzaa"?

Damadım bunu bana Kwanzaa için yaptı.

Mon gendre me l'a fabriqué pour Kwanzaa.

â ™ ª happy birthday, baby Jesus â ™ ª â ™ ª happy Christmas, happy kwanzaa â ™ ª â ™ ª happy hanukkah â ™ ª â ™ ª and happy, happy birthday, baby Jesus â ™ ª

Sauf si c'est l'anniversaire du bébé Jésus Joyeux Noël, joyeux Kwanzaa joyeux Hanouka Et joyeux anniversaire, bébé Jésus

Kwanzaa Çelengi istemiyorum. Yüzümde, Hanuka'ya has olan dreidel istemiyorum.

Je veux pas de couronne de Kwanzaa ou entendre du dreidel.

Yılbaşılar, doğum günleri, paskalya, karne günlerimde, Kwanzaa bayramında.

Noëls, anniversaires, Pâques, nouvel an chinois, bonnes notes. 75 $ pièces, plus les intérêts et les pénalités de retard...

Başlarım senin Kwanzaa'na şimdi!

Homer, ne sois pas si dur avec...

Kwanzaa...

Oui.

Kwanzaa...

Hindouisme, Kwanza...

İyi Kwanzaalar, kardeşlerim bacılarım!

Joyeux Kwanzaa, fr

Kwanzaa geleneğinde öğretici hediyeler vermek vardır.

La tradition Kwanzaa encourage les cadeaux

Bu, Kwanzaabot!

C'est le robot Kwanzaa!

¶ Size yedi tane Kwanzaa mumu lazım... ¶

♪ Vous devez avoir sept bougies de Kwanzaa ♪

Hayır mı?

Kwanzaa?