Labiche traduction Français
32 traduction parallèle
- Bu Bay Labiche, Albay.
- Labiche. Un chef de secteur.
Büyük bir nakliyat, hah, Labiche?
Il est énorme. Il part quand?
Labiche'in sana nihayet bir tren verdiğini görüyorum.
Labiche t'a finalement confié un train.
- Aşağıda neler oluyor, Labiche?
- Qu'est-ce qui se passe?
Benimle oyun oynama, Labiche.
Ne vous fichez pas de moi!
Eğer Maurice'i aramazsan öldürüleceğiz. Labiche!
On mourra si t'appelles pas Maurice.
Beceriksizliğinizi takdir ediyorum, Labiche. Ayrıca hayatta kalmanı da.
J'admire votre efficacité, Labiche, et votre instinct de survie.
Söyle bana, Labiche. Sence bu trene sabotaj girişimi olacak mı?
Vous pensez qu'il y aura des tentatives de sabotage sur ce train?
Bu tren Almanya'ya ulaşacak. Katılıyorsun, değil mi Labiche?
Ce train arrivera en Allemagne, vous êtes d'accord?
Sen, Labiche.
Vous, Labiche.
Labiche! Albay'ı duydun.
Vous avez entendu le colonel.
Efendim, Labiche otelden hiç ayrılmamış.
Labiche était à l'hôtel.
Labiche, Albay seni bekliyor.
Labiche, le colonel vous attend.
İyi uyudun mu, Labiche?
Vous avez bien dormi, Labiche?
Daha önce Almanya'ya gittin mi, Labiche?
Vous connaissez l'Allemagne?
Labiche'i bulun! Yakalayın onu!
Trouvez-moi Labiche.
Efendim! Labiche'den iz yok, efendim.
Aucune trace de Labiche, mon colonel.
Labiche. Labiche'i gördün mü?
Vous avez vu Labiche?
- Evet, Labiche!
- Oui Labiche.
Labiche, Labiche. Evet, Labiche'i gördüm.
Oui, j'ai vu Labiche.
Albay, onlar ormanı ararken, Labiche trenin başka bir bölümünü uçurur.
Pendant qu'ils le cherchent,
Ve böylece devam eder.
Labiche peut détruire d'autres portions de voie.
Sadece 5-10 km boyunca Labiche'i raylardan uzak tutun. Montmirail'e kadar. Sonra bizi yakalayamaz.
On tient Labiche éloigné du train pendant les prochains 8 km jusqu'à arriver à Montmirail puis on le laisse derrière nous.
Labiche ya da tren. Hangisini istersin, Albay?
C'est Labiche ou le train.
Labiche!
Labiche.
İşte büyük ödülün bu, Labiche.
Voici votre récompense.
Söyle memnun oldun mu, Labiche?
Ça vous fait plaisir?
Sen bir hiçsin, Labiche.
Vous n'êtes rien Labiche.
- Labiche nerede?
- Où est Labiche?
- Labiche, nerede o?
- Labiche.
- Labiche mi?
- Labiche?
Labiche, benim!
Labiche, c'est moi!