Laird traduction Français

Giysilerim konusuna dönecek olursak,... Glen Darrick adında bir arkadaşıma aitler.

Je ne sais pas, mais, pour en revenir à mes vêtements, ils sont à mon camarade, le jeune laird de Glendarach.

- Laird'i tanır mısın? - Evet.

- Vous connaissez Laird?

- Merhaba, Laird.

- Hello, Laird.

Laird Brunette'i ne kadar iyi tanırsın?

Écoutes, tu connais Laird Brunette?

- Laird.

- Laird.

Sen bulacaksın.

Laird va la retrouver.

Onu kayıp mı ettin? Bu kabuledilemez.

Décidément, Laird, vous êtes un incapable.

Bay Laird, bana yeminli ifade veriyorsunuz.

M. Laird. vous avez fait une déposition sous serment par écrit.

Bay Laird, bunu bana dört yaşımdaymışım gibi açıklarmısınız.

M. Laird, expliquez-moi comme si j'avais quatre ans.

Şimdi karşınızda diğer iş haberleriyle Jere Laird.

Voici maintenant Jere Laird avec le reste des actualités.

= Dr. DONALD A. LAIRD = Danışman Psikolog Bernays, bazı ürünlerin... = Dr. DONALD A. LAIRD = Danışman Psikolog insanlara iyi geleceğini söyleyen raporlar yazmaları için psikologlara para verdi.

Il y a sur les visages, M. le Président, un désespoir que vous ne voyez pas.

= Dr. DONALD A. LAIRD = Danışman Psikolog Sonra da bunların bağımsız çalışmalar olduğunu iddia etti. Süpermarketlerin içinde moda gösterileri düzenledi.

Vous arrêterez-vous devant un abri à Chicago, M. le Président, pour discuter avec le SDF qui y vit?

Laird, evlat, kaç yıldır takımımda oynuyorsun?

Depuis quand tu joues pour moi?

Adım, Laird, Pegasus Güverte Şefi.

Je suis Laird, Chef de pont du Pegasus.

Laird gelmiş.

Voici Laird.

Laird.

Laird.

Galiba Laird işimi alacak.

Laird va me remplacer.

Laird sunum yazabilir.

Laird peut m'écrire une présentation.

Senin de öyle olur. Üstelik eylemcisin.

Laird n'a pas vraiment aimé.

Ağırlık kaldırıyorsun.

- On se fiche de ce que Laird pensé.

Gidin.

Laird.

Siz gidin. Kendinizi kurtarın.

Oui, j'ai décidé de prendre la présentation de Laird.

- Selam Bob. - Laird. - Selam Laird.

Vous allez juste nous parler d'argent?

Larry. Laird.

Et d'actions en bourse...

Özür dilerim, geciktim.

Merci, Laird.

Laird.

Votre produit est extraordinaire.

- Demek istediğim... - Bir mecazı anlayabiliyorum Bob. Stanford'da okudum.

Tu as gagné le pactole, ça veut dire augmentation, promotion, bonus, et j'ai personnellement poussé Laird dans l'escalier.

Bunu becerirsen büyük zama, terfi, prim ve Laird'i şahsen merdivenlerden iteceğim.

C'est votre bébé. Je pensé qu'à la naissance de ce bébé vous étiez effrayés.

Adım, Laird, Pegasus'un Güverte Şefiyim.

- Laird, chef de pont du Pegasus.

Laird asker değil, değil mi?

- Laird n'est pas militaire?

Laird'in gemisi Scylla'ymış.

Laird était à bord du Scylla?

Laird ve 15 erkek ve kadın daha vardı. Hepsi aileleriyle seyahat ediyordu karıları, kocaları, çocuklarıyla.

Laird et une quinzaine d'autres voyageaient avec leur famille :

Çeviri : ~ kristin kreuk ~ ~ İyi Seyirler ~

Episode 2 : Laird of the Rings

N'aber? Selam, Laird.

- Eh, comment ça va?

Laird neden kahramanı olsun ki?

Pourquoi Laird devrait être un héros?

Doktor Laird.

Docteur Laird.

Laird. Bir seansın tam ortasındayım.

Laird, je suis au beau milieu d'une consultation..

Laird, gerçekten....

Laird, sérieusement...

Sana karşı dürüst olacağım, dişlerim için burada değilim.

Laird, je vais être honnête avec vous. Je ne suis pas venu ici pour mes dents

Tanrı aşkına. Şimdi Laird'in yanına gidip, yüzüğümü geri alıyorum.

Pour l'amour du Ciel, j'irai la récupérer chez Laird!

Yüzüğün Laird'de neden olsun ki?

Pourquoi ta bague serait-elle chez Laird?

Laird! Laird!

Laird, Laird!

Sadece Laird'in şanslı olabilirmesi için evliliğimizin sembolünü verdiğine inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire que tu ais prêté le symbôle de notre engagement uniquement pour que Laird ait de la chance!

ama Laird kesinlikle senin baban değil.

mais Laird n'est de toute évidence pas ton père!

Laird ve ben, ikimizde oldukça atletik insanlarız. Benimle beraber poz ver baba.

Vous voyez, Laird et moi, sommes tous les deux athlétiques, pose avec moi, père!

Laird beş dakika gecikti.

Laird a 5 minutes de retard.

Glen Darrick adlı genç öne çıkabilir mi?

Le laird de Glendarach peut-il s'avancer?

- Laird'in fikri kimin umurunda. - Benim. o genç, Bob.

Bien.

- Bu sürdüğün de ne?

- Oui. Laird.

~ Yüzüklerin Laird'i ~

Team Marm'

Selam!

- Eh, Laird.