Landers traduction Français
90 traduction parallèle
Ben Lew Landers, WDHB Olay Merkezi Haberleri. Dorry'nin Barı önündeyim. Ya da Dorry'nin Barı'ndan geriye kalanın önünde.
Ici Lew Landers de WDHN News... qui vous parle de Chez Dorry... ou plutôt de ce qui était Chez Dorry à Kingston Falls.
Şimdi bütün gün ortalıkta dolaşıp Paul Landers için casusluk ediyorsun.
Maintenant vous ne faites... qu'espionner pour Landers.
Kimse içine casusluk etmiyorum. Özellikle Bay Landers için.
Surtout pas pour M. Landers.
Bir saat içinde Landers ve para babalarıyla toplantımız var.
Landers et ses financiers... nous attendent.
- Yapımcı Paul Landers mı?
Paul Landers produit?
Paul Landers, yapımcımız.
Paul Landers, notre producteur.
Ortağım ve yapımcımız Paul Landers'a.
A mon associé, notre producteur, Paul Landers.
Landers'a Wilson'ın kavga çıkardığını söyledin.
Wilson n'a pas provoqué de bagarre.
Bay Wilson, Bay Landers Londra'dan arıyor.
M. Landers au téléphone de Londres.
Bay Landers hâlâ size ulaşmaya çalışıyor.
Landers essaie toujours de vous joindre.
Aslında, Bay Landers'ı arayıp söyledim.
J'ai appelé M. Landers et je lui en ai parlé.
- Ann Landers'ın yazısında okumuştum.
- Je l'ai lu dans Ann Landers.
- Ann Landers ne anlar ki!
- Ann Landers est nulle!
Ned, Ann Landers`a sarıldın mı bugün?
Ned, tu as découpé l'article d'Ann Landers?
- Ann Landers sıkıcı kocakarının teki.
- Ann Landers est une vieille casse-pieds.
Geri kalan kısmı teyzenizin vasiyetinde belirtildiği üzere Ann Landers'a veriliyor.
Le reste ira à Ann Landers, comme indiqué dans le testament.
- Partnerinin adı da "Chest Rockwell"
Brock Landers. Et son partenaire : Chest Rockwell.
Sen Brock Landers'sın.
Tu es Brock Landers.
Peki ya senin karakterin "Brock Landers"? İnsanlar bunu kadınlara yönelik şiddet olarak algılayabilir?
Qu'en est-il de Brock Landers, et de son comportement violent avec les femmes?
Brock Landers silah kullansa bile bunu sadece iyi niyet için yapar.
Si Brock Landers est adroit au revolver, c'est toujours pour la bonne cause.
Yani ben Dirk Diggler'ım. Brock Landers ise oynadığım bir karakter.
Je suis Dirk Diggler, et Brock Landers est le personnage que je joue.
Bu doğru. Ben Brock Landers.
Normal, je suis Brock Landers.
Biliyor musun aklıma ne geldi? Kelly Landers'a ne dersin?
Et Kelly Landers?
- Promo toplantısı uzun sürdü ve ondan sonra trafik vardı bütün I-95 yolu boyunca ve Biliyorum Ann Landers... hiçbir zaman kendinizi anlatırken hiçbir zaman birden fazla özür belirtmeyin dedi, ama bunlar doğrular Mitch, ve gerçekten bana inanmana ihtiyacım var.
La réunion s'est prolongée et il y avait un embouteillage. Je sais... qu'on ne devrait pas donner plus d'une excuse. Mais c'est la vérité, il faut que tu me croies.
Ann Landers ve Dear Abby'yi günde 23 saat burada uyutuyoruz.
Voilà où Ann Landers et Chère Abby dorment 23 h par jour.
- Çavuş Landers!
- Sergent Landers!
Mükemmel! Şimdi yalnızca endişelenmemiz gereken, yaşlı Landers.
On doit s'occuper du vieux Landers.
Pilot Joel Landers'la kavga etti.
se dispute avec le pilote, Joël Landers
Üç gün önce pilot olan sevgilisinin karısı Linda'nın önünü kesti ama eskiden ilişki yaşadığı Joel Landers'ın karısı değil.
Il y a trois jours, Linda a été accostée par la femme de son amant. Qui est pilote. Mais ce n'est pas Joël Landers, avec qui elle avait eu une liaison.
Seth Landers.
Seth Landers.
Seth Landers'ın ev arkadaşı yok.
Seth Landers n'a pas de collocataire.
Seth Landers'ı tanıyor musun?
Tu connaîs Seth Landers?
Tamam. Las Vegas Polisi Sen Seth Landers mısın? - Evet.
- Police de Las vegas, vous êtes Seth Landers?
Bir şey mi değişti? Seth Landers ve arkadaşlarının ona garezi vardı bence.
Je crois que Seth Landers et ses potes avaient une dent contre lui.
Seth Landers'la ilgili ne söyleyebilirsiniz?
Monsieur, pourriez-vous nous parler de Seth landers?
Joe Greene, nam-ı diğer Joe Landers.
Joe Greene, alias Joe Landers.
Bay Landers? Hangisi?
- C'est Greene.
Bu Seth Landers'ın yatakhanesi.
Bien, c'est le dortoir de Seth Landers. Il y a beaucoup d'ordures entassées ici.
Gömleğin içindeki deri hücreleri Seth Landers'ın.
Les cellules épithéliales de l'intérieur du vêtement appartiennent à Seth Landers.
Doris Landers'ımız olmalı.
Il nous faut absolument Doris Landers.
Ve o gözün Jack Landers adında bir... tecavüz suçlusuna ait olduğunu buldum.
Le globe oculaire appartenait à Jack Landers, un délinquant sexuel.
Merhaba, ben Imelda Landers.
Bonjour, c'est Imelda Landers.
Sue Landers?
Sue Landers?
Senin çalışmalarına göre, bu Noelle Landers.
Grâce à toi, ils l'ont identifié, c'est Noëlle Landers.
Kanal 6 Son Haberler, en son gelişmelerle Lew Landers... ve Karen White, spor haberlerinde Gene Codler... hava durumunda John Rob... Hazır, 2. kamera.
Caméra 2, prête?
Londra'dan Bay Landers'la konuştum.
J'ai eu M. Landers à Londres.
- Adı Brock Landers.
Il s'appelle...
Laınders.
Landers.
- Seth Landers?
- Oui.
- Evet!
- Seth landers?
Bu da Jack Landers.
Voici Jack Landers.