Langston traduction Français
384 traduction parallèle
Sana bunu söylemeye geldim. Bebek Langston'ı aldılar.
Justement, je suis venue te dire qu'on nous a retiré la garde de Langston.
İkimiz ve Bebek Langston için indirimli fiyat.
Y en a 2 à plein tarif et 1 à demi-tarif pour Langston.
- Çocuğa çalışan bir baba lazım.
- Langston a besoin d'un papa qui bosse.
Oğlumu aldılar, Bebek Langston.
Ils ont pris mon fils, Langston.
Bizi oğlum Langston'ı almak için Sugarland'e götürüyor.
Il nous emmène à Sugarland pour récupérer notre fils Langston.
Bebek Langston?
Langston?
İkide bir duruyoruz. Langston'a ulaşamayacağız.
À force de s'arrêter, on récupérera jamais Langston.
Langston, baban nerede biliyor musun?
Est-ce que tu sais où est ton papa?
Sevgi, Bebek Langston.
Langston reçoit tout l'amour du monde!
Bebek Langston da olsaydı, bütün aile beraber olurduk.
Si Langston était là, on formerait une vraie famille.
Bebek Langston'ın resmini gördün mü?
Je t'ai déjà montré une photo du petit Langston?
Tatlım, Bebek Langston'ı alınca, gerçek bir aile gibi yerleşeceğiz.
Une fois qu'on a récupéré le petit, finies les conneries, on s'installe pour de bon.
Bebek Langston'ı aldıktan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?
Je peux savoir ce que vous comptez faire après avoir récupéré votre fils?
Bebek Langston.
Langston!
Salıverildikten sonra, yetkilileri, Bebek Langston'a bakmak için uygun olduğuna ikna etti.
À la fin de sa conditionnelle, elle convainc les autorités de son aptitude à s'occuper du petit Langston.
Bu pis zenci dükkanımı dağıtıyor Şerif Langston.
Ce nègre veut tout casser, Sheriff Langston.
Adım Şerif John Langston.
Je suis le Sheriff John Langston.
Hey, Langston!
Hé, Langston!
A. Newberry, Kongre Üyesi Langston'ın ofisinden.
Alec Newberry, du bureau du député Langston.
- Langston.
- Langston.
Langston seninle Aspen'de düzenlenecek bir tiyatro projesi için konuşmak istiyor.
Langston veut vous parler d'un projet de théâtre à Aspen.
Eğer adınız Jack Langston'sa... kimse sizi durduramaz.
Si vous étiez Jack Langston, rien ne vous arrêterait.
Ben Jack Langston değilim ve asla olamam!
Je ne serai jamais Jack Langston.
Oraya gitmeni istiyorum Langston. Gerçek ve Barış'ın görüşmelerini aktar.
Langston, tu dois couvrir les auditions pour la vérité et la réconcilition,
Bak, Langston ne kiralamış ;
Regarde ce que Langston a loué!
- Langston Whitfield.
- Langston Whitfield.
Adaşınız, Langston Hughes.
Votre homonyme, Langston Hughes.
Annem bana, Paris'e gittiğinden ve Langston Hughes'la tanıştığından hiç bahsetmemişti.
Ma mère ne nous avait jamais parlé de Paris et de sa rencontre avec Langston Hughes.
Partiyi kaçırdın. Langston bize, elveda yemeğine geliyor.
Langston est invité au dîner d'adieu.
Büyükbabam Jesse, babam Langston'ın babası.
Mon grand-père Jesse engendra mon père, Langston.
Ve babam Langston benim babam, Troy'un.
Et mon père Langston m'engendra moi, Troy.
- Hala Jill Langstonumu düşünüyorsun?
Toujours intéressée par Jill Langston?
Bu Jill Langston. Biliyorum.
- Voici Jill Langston.
- Langston Hughes
- Langston Hughes
Langston Hughes Park'ın oradan arabayla geçmiş.
Fusillade au volant à Langston Hughes Park.
Coral Langston Stein?
Coral Langston Stein?
Pekâlâ, saat 1 : 00'de Langston'da büyük bir kilisede ayin var.
OK, il y a une méga église à Langston avec une messe à 13h.
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
Mack, Doktor Langston'ı aramış.
Mack a appelé le Dr. Langston.
Adı Diane Langston.
Au nom de Diane Langston.
Diane Langston'ın, burada kalan adamın kız arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
Je ne pense pas que Diane Langston est la petite amie du gars qui vit ici.
Dur tahmin edeyim Diane Langston aleyhine.
Laissez-moi deviner - - contre Diane langston.
Diane Langston kalbi kırıldığı için ölmüş.
Diane Langston est morte d'un cœur brisé.
Diane Langston geçen hafta, epinefrin ve stres hormonları açısından önemli bir dalgalanma yaşamış.
Diane Langston a eu des poussées d'adrénaline et des hormones du stress la semaine dernière.
Adı, Diane Langston.
Elle s'appelle Diane Langston.
Diane Langston.
Diane Langston.
Peki Diane Langston'ı elektrik nasıl çarpabilmiş?
Donc comment Diane Langston a-t-elle été éléctrocutée?
Pekala, Diane Langston vücuduna girmeyen bir mermi kurbanı, çünkü Russell Ballard karısını öldürmeye kalkışmış.
Ok, Diane Langston est une victime dont la balle n'est jamais rentrée dans son corps, parce que Russel Ballard a essayé de tuer sa femme.
Dr. Langston nerede?
Où est le Dr. Lenkstem?
Hayır, sen Jack Langston'ı istiyorsun.
Tu veux Jack Langston.
- Jill Langston, virüs bölümü
Jill Langston, virologie.