Larabee traduction Français
54 traduction parallèle
Ama bundan da kötüsü.. .. Doktor Larraby'i sıkıyor olması.
Mais le plus dur, c'est le docteur Larabee.
Doktor Laraby'nin başka seçeneği yoktu. Seni kısırlaştırmak zorundaydı.
Le docteur Larabee n'avait pas d'autre choix que de te stériliser.
Gerçek adı John Larabee ve bir mahkum.
Et voilà son vrai nom : John Larabee. Et c'est un criminel.
John Larabee?
John Larabee?
Biliyor musun, birkaç yıl önce Philadelphia Sanat Müzesi'nden bazı eserleri çalan bir John Larabee vardı.
Vous savez, un certain John Larabee a volé des objets au Musée d'Art de Philadelphie il y a quelques années.
Eğer o John Larabee ben olsam ve yeni bir müzede hırsızlık işlerine devam etmek istesem adımı değiştirirdim.
Si j'étais John Larabee et si je voulais continuer mes magouilles dans un autre musée, je changerais de nom.
Dr. Joshua Larabee'ydi.
C'est le Dr Joshua Larabee.
Dr. Larabee ile.
Avec Dr Larabee.
Dr. Larabee, bu kitap çok ağır.
Dr Larabee, ce livre est trop lourd.
- Adım Joshua Larabee hanımefendi.
- Je m'appelle Joshua Larabee, madame.
Akeelah, Dr. Larabee ile çalıştığı için okulda ekstra not alıyordu.
Akeelah a rattrapé ses cours en travaillant avec Dr Larabee.
Bay Welch ve Dr. Larabee de bu işe çok zaman harcamış.
M. Welch et Dr Larabee y ont investi beaucoup de temps aussi.
- Dr. Larabee, öyle mi?
- Dr Larabee, c'est ça?
- Dr. Larabee?
- Dr Larabee?
Dr. Larabee, iyi misiniz?
Dr Larabee, ça va?
Dr. Larabee, yemin ediyorum, söz veriyorum...
Dr Larabee, je vous jure, je vous promets.
Dr. Larabee artık beni çalıştırmak istemiyor.
Dr Larabee ne veut plus m'entraîner.
Dr. Larabee, benim kızım daha 11 yaşında... ve bu yaşta çok büyük badireler atlattı.
Vous savez, Dr Larabee, ma fille n'a que 11 ans, et elle en a déjà vu beaucoup.
Biliyor musunuz Dr. Larabee... ben küçük bir kızken babam öldü.
Vous savez, Dr Larabee, quand j'étais petite, mon papa est mort.
Dr. Larabee... siz olmadan Washington'a gidemem.
Dr Larabee, je ne peux pas aller à Washington sans vous.
- Hiçbir şey Dr. Larabee.
- Rien, Dr Larabee.
Linus Larrabee kim?
Maintenant, qui est Linus Larabee?
- Bugün etik kurulundan kimin görevli... - Larabee görevli.
- Qui est de garde à l'Éthique?
Onunla konuştum zaten.
- Larabee.
Dedektif Buzz Larabee.
Détective Buzz Larabee.
- Buzz Larabee, dedektif.
- Buzz Larabee, détective.
Selam Max.
Salut Larabee, salut 91.
Larabee, 91...
C'est une journée importante aujourd'hui.
Bu alet işe yaramıyor.
C'est de la camelote votre truc! - Arrête Larabee, ça va aller.
Larabee dışarı çıkmak istiyor.
- Larabee veut sortir de là!
Larabee, hadi yürü!
Larabee à toi!
Eğer o ekranı bulamazsan Bay Larabee, sizi mayın temizlemeye göndereceğim hem de bir çekiçle!
Ça va passer. Si tu retrouves pas cette image Larabee, tu vas te retrouver crois moi à faire du déminage avec un marteau!
Evet, Yüzbaşı Walter Larabee.
- Oui, lieutenant Walter Larabee.
- Larabee denizci, din görevlisi değil.
Larabee est un marine, pas un aumônier.
- Yüzbaşı Walter Larabee.
Le lieutenant Walter Larabee.
Yüzbaşı Walter Larabee, 32 yaşında Afganistan'daki ikinci görevinden yeni dönmüş.
Allez. Premier lieutenant Walter Larabee, 32 ans, a fini il y a peu sa deuxième mission en Afghanistan.
Pekala, kurşunlardan konuşalım. Mesela Ducky'nin Yüzbaşı Larabee'nin yeleğinden çıkardığı kurşundan.
Parlons balles, comme celle que Ducky a retirées du gilet pare-balles du lieutenant Larabee.
Vaizle Yüzbaşı Larabee arasında nasıl bir bağlantı olduğu sorusunun cevabını bulmalıyız.
La question est, comment l'aumônier et le lieutenant Larabee sont liés?
Savunma Bakanlığı Wade ve Larabee hakkında ne biliyor?
Que sait la défense sur Wade et Larabee?
Wade'in kayıp olduğunu, Larabee'nin öldüğünü ve olayı araştırdığını biliyorlar.
Qu'elle a disparu, qu'il est mort, et que tu t'en occupes.
Yüzbaşı Larabee'yi o öldürmedi.
Il n'a pas tué le lieutenant Larabee.
Bu insanlar Larabee ve Wade'i kaçırdılarsa, yanlarındaki misyonerlere ne oldu?
Si ces gens ont eu Larabee et Wade, où sont les missionnaires qui étaient avec eux?
Sence Larabee'nin atıldığı uçağı kartelin adamları mı kullanıyordu?
Vous pensez que c'est un avion du cartel qui a balancé Larabee?
Larabee'yi öldüren Rus yapımı AK-47 Güney Amerika'daki üç kartel tarafından kullanılan bir silah.
L'AK-47 russe qui a tué Larabee est l'arme de prédilection de trois cartels sud-américains.
Vaiz Wade ya da Yüzbaşı Larabee bunu biliyor muydu?
L'aumônier Wade ou le lieutenant Larabee savaient quelque chose?
Wade ve Larabee insanlara yardım ettiklerini sanıyorlardı.
Wade et Larabee pensaient aider les gens.
Yüzbaşı Larabee ve Vaiz Wade hakkında vereceğiniz cevaplar var.
Dites-nous tout à propos de Larabee et Wade.
Jess Ryman ve Jiggs Larribee de yanındaydı.
Avec Ryman et Larabee.
Hey Larabee.
- Enlève-le!
- Larabee. - Evet?
- Larabee.
- Larabee de yanında.
C'est Larabee avec elle.