Leah traduction Français
939 traduction parallèle
Senin için sıcacık bir şömine yanıyor. Leah de yatak örtülerini ısıttı.
Nous y avons allumé un bon feu pour vous et Leah a réchauffé votre lit avec une bassinoire.
Bay Rochester ile uğraşmak çok zor.
M. Rochester est si difficile. Leah.
Leah. Leah, hanımefendileri odalarına götürürken yanımda olmalısın.
Leah, vous m'aiderez à installer ces dames.
Ben senin tarafındayım, Leah.
Je suis de votre côté.
Sebebi altındı, Leah. Başka bir şey değildi.
A cause de l'or, et rien d'autre.
Bir tane daha mı Leah?
Encore un, Léa?
Yüce kralım, bu kadın Leah ve ben aynı evde yaşıyoruz.
Mon roi, Leah et moi demeurons dans la même maison.
Leah seninle gelsin.
Leah viendra avec vous.
- Günaydın, Leah.
- Bonjour, Leah.
Şey, şunlar... şu fırfırlı olanlar, 3 dolar, Leah.
Ces robes à fanfreluches valent 3 $ chacune.
Eee, şey, Leah, yeni bir elbiseyi annenden nasıl gizleyeceksin?
Enfin, Leah, comment comptes-tu cacher une nouvelle robe à ta mêre?
Dulcie, sorun olmazsa Leah'ında kalmasını rica etti.
Dulcie se demandait si Leah pouvait rester aussi.
- Benim adım Leah.
- Je m'appelle Leah.
Sen evde kalıyorsun, Leah.
Tu restes dans la maison, Leah.
Laban onu kandırdı ve çirkin kızı Leah'ı verdi.
Laban l'a roulé et lui a donné sa fille Leah, la plus laide.
Bu da, Leah'nın komşusu olan bir şahidin adı ve adresi.
Voici le nom et l'adresse d'un témoin, qui habite près de la fille.
Saldırının olduğu gece Leah'nın evine giren birini gördünüz mü?
Vous avez dit que vous avez vu quelqu'un entrer chez Leah, le soir de l'attaque?
Leah Shephard'ı tanıyor musunuz?
Connaissez-vous Leah Shephard?
Senin şu yıldız tanığın Leah Shephard'a gelince...
Et concernant ton témoin clé, Leah Shephard...
Bu fotoğraflar iğrenç, ama Fleming'in Shephard'a tecavüz ettiğini kanıtlamaz.
Ces photos sont écœurantes, mais ne prouvent pas que Fleming a violé Leah.
- Karım, Leah.
- Ma femme, Leah.
- Leah, seninle konuşabilir miyim?
- Je peux vous parler?
Dr Leah Brahms, mühendis.
Dr Leah Brahms, ingénieur.
Görüntü mü, yoksa L Brahms'ın ses kayıtları mı?
Registre visuel ou entrées vocales de Leah Brahms.
Yazar, Leah Brahms.
Auteur, Leah Brahms.
Senin ve benim Leah, bunu çözmek için 2 saatimiz var.
Vous et moi, Leah, nous n'avons que 2h pour tirer tout ça au clair.
Leah, bunu sen mi tasarladın?
Leah, c'est vous qui l'avez conçu?
Leah. Enerji kaynağını gemiye... ve motorlara iletmek istiyorum.
Leah, je veux trouver un moyen d'alimenter en énergie d'abord le vaisseau, ensuite les moteurs.
Seni görmek güzel Leah.
Ravi de vous voir, Leah.
Leah, çok güzelsin. La Forge'dan Picard'a.
Leah, vous êtes merveilleuse.
- Geordi, benim, Leah.
- Geordi, c'est moi, Leah.
Leah, İtalyan yemeklerini sever misin?
Leah, vous aimez la cuisine italienne?
Bu, motorları tasarlayan uzmanın, Leah Brahms'ın bir simülasyonu.
Voici l'hologramme de l'un des concepteurs des moteurs de notre vaisseau, Leah Brahms.
Tahrik grubunun kıdemli tasarım mühendisi, Dr Leah Brahms.
L'ingénieur en chef du groupe de propulsion, le Dr Leah Brahms.
Leah, buraya mı geliyor?
Leah vient à bord?
Ve bilgisayar bana motorun bir görüntüsünü verdi, ama aynı zamanda, tasarımcısının, Dr Leah Brahms'ın da bir görüntüsünü yarattı.
Et l'ordinateur m'a montré l'image du réacteur, mais aussi l'hologramme de son créateur, le Dr Leah Brahms.
Sadece, Leah Brahms ve benim iyi dost olacağını biliyorum o kadar.
Leah Brahms et moi deviendrons simplement de bons amis.
Taa ki gerçek Leah ortaya çıkıp, onu tuz buz edene kadar.
Jusqu'à ce que la vraie Leah vienne tout détruire.
Leah, biraz daha aşağıya indir.
Leah, continuez la descente.
Leah, biraz daha, 0.02'ye indir.
Leah, encore un effort. Descendez en dessous de 0.02.
Gerçek seni.
De connaître la vraie Leah.
Annen ve babanla konuşacağım. Leah tansiyonunu ölçecek.
Je vais parler à tes parents... mais Leah va rester et prendre ta tension artérielle, d'accord?
Ben Leah. Bu da eşim Jerry.
Moi, c'est Leah.
- Leah nasıl?
- Comment va Leah?
Leah'ın Yıldız Filosu Sağlık'ta arkadaşları var.
Leah compte quelques amis au centre médical.
Yemeklerim Leah'ın standartlarına uymayabilir ama halen güzel bir bardak çay yapabilirim.
Mes talents de cuisinier ne sont pas ceux de Leah, mais je peux encore préparer du thé.
Fokurdamak ve cik cik ses çıkarmak, Leah.
Reviens après.
Bunu nasıl yapıyorsun, Leah?
Comment t'y prends-tu?
Leah Shephard'dan.
Cette Leah Shephard.
- Leah.
Leya?
- Leah nasıl?
Comment va Leah?