Lech traduction Français
29 traduction parallèle
Meslektaşım Lech, Yoldaş...
Excusez camarade, permettez-moi...
Evet, Lech yanımda, ama : çok meşgul.
Oui, Lech est chez moi mais il est très occupé.
Jan ve Lech'i tanıyorsunuz.
Nous sommes entre nous, vous connaissez Jean,
Baş mimar, ziraatçı, savcı. İş iyi gidiyor.
Lech des transports, l'architecte en chef, le directeur de l'agriculture, le substitut.
Belediye ulaşımın başında Lech var.
Le directeur des transports municipaux.
Lech'le bir içki içelim.
Buvons avec Lech.
- Lech'i istemiyor musunuz?
Tu ne veux pas de Lech?
Stanislavv Lech'i istemediğini duydum.
Il paraît que vous ne voulez pas de Stanislaw Lech.
Ama Lech'i geri al. Fabrikaca bulunması bir buzlaşma değil, duyarlılık.
Pour en revenir à Lech, sa présence à l'usine n'est pas un compromis mais de la sagesse.
Bir öğretmeni, Lech'i kovdular.
Ils ont viré Lech, un professeur.
- Adı ne? - Stasek Lech
Lech.
Lech'e kötü davrandım.
Quand même... Vous avez fait du tort à ce Lech.
Onları bana veya Lech'e gönder, esasen bana ; Bay Bednarz çok meşgul biri.
Envoyez-les chez moi... ou chez Lech, plutôt chez moi.
Lech neden burada?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Qu'est-ce qu'il fait là? Qui?
Benim için çalışıyor.
Lech. Il travaille chez moi.
Lexh bana bazı şeyler gösterdi.
Lech vient de me montrer l'essentiel.
Ofislere geri döndüğümüzde Walesa çitin üzerinden atladı.
Et puis on revient vers le bureau de la direction. Soudain je vois Lech Waœsa sauter par la grille.
Lech Walesa ve greve giden tersane işçileri gibi.
Comme Lech Walesa avec les grévistes des chantiers navals.
- Lech, sipariş vermesine izin verir misin?
- Tu le laisses commander?
- Lech Walesa...
Lech Walesa.
Bu yüzden... 2000 kelimelik Lech Walesa Dayanışması ve Sovyet Gücünün Çöküşü ödevi.
2000 mots sur Lech Walesa, Solidarność et la chute de l'empire soviétique.
Rusya... bir... süper güçtü ve...
La Russie était... Lech Walesa... était un...
Ne konferansı? Lech Walesa.
- Quelle conférence?
Yani en yaşlısı Lech Welasa'mıydı?
C'était Vaclav Havel?
- Gördüğüm en iyi etkinlik Lech'teydi.
Le mieux pour moi c'était à Lech.
- Lech, göl canavarının olduğu yer mi?
Lech, comme là où est le monstre du lac?
Grev komitemizi seçtik.
Mais on attendait Lech Watçsa.
Lech Walesa bir Polonyalı'ydı o...
Polonais... un Polonais qui...
Lech Walesa...
Lech Walesa...