Leighton traduction Français
140 traduction parallèle
Amiral Leighton'ı kastetmiştim.
L'amiral Leighton.
Sir Rodney Leighton, evleneceği adam.
Sir Rodney Leighton, l'homme qu'elle doit épouser.
Sir Rodney Leighton, Bath ve Tower Şövalyesi, Portekiz'in Kılıcı.
Sir Leighton, chevalier de Bath, de la Tour et de l'Épée du Portugal.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney. Onları yeterince tanıyorsun.
Vous connaissez Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Leighton'ın filosuna dahil olacaksın.
Vous serez dans l'escadrille de Leighton.
Leighton'ı bulması için Fransız teknesini gönderin.
Envoyez le brick chercher Leighton.
Leighton için sadece artıklarını bırakıyoruz efendim.
On en aura fait de la charcutaille pour Leighton.
Aferin Leighton!
Bon point pour Leighton!
Eğer Leighton yaşadığınızı bilseydi eminim ki son raporunda bunu tavsiye ederdi.
Si Leighton vous avait su en vie il l'aurait recommandé dans son dernier rapport.
Palto, Leighton'a ait, ortağı.
Le pardessus est de son collègue.
General Leighton, bana Midwich'te yaşanan gelişmelerden bahsetmiştiniz.
Vous avez parlé de faits nouveaux à Midwich.
Diğer taraftan, Leighton haklı.
Leighton a quand même raison.
- Leighton'la bir çıkar yol bulacağım.
- Un compromis.
Alan, telefon sana. General Leighton.
Alan, c'est le Général Leighton.
Leighton derhal harekete geçmemiz gerektiğini düşünüyor, çok geç olmadan.
Ces enfants doivent périr, Gordon, ou nous périrons.
- General Leighton'la konuştum.
- J'ai parlé à Leighton.
Yıldız gemisi Enterprise'ın normal rotası Dr. Thomas Leighton'un yapmış olduğu bir keşfin onayı için değiştirildi açlık ve kıtlık tehdidine son verecek sentetik bir yiyecek hakkında Cygnia Minor gezegeninde bir Dünya kolonisi.
L'Enterprise a dévié de sa trajectoire afin de confirmer la découverte par le Dr Thomas Leighton d'un aliment synthétique qui mettrait un terme à la menace de famine sur Cygnia Minor, une colonie proche de la Terre.
Dr. Leighton'u tanıyorsun.
Vous connaissez le Dr Leighton.
Bu Tom Leighton.
C'est Tom Leighton.
Dr. Thomas Leighton, Anton Karidian, Teğmen Kevin Riley... ve Kaptan James T. Kirk.
Le Dr Thomas Leighton, Anton Karidian, le lieutenant Kevin Riley... et le capitaine James T. Kirk.
Karidian Kumpanyası daha Q gezegenindeyken Dr. Leighton öldürüldü.
Le Dr Leighton a été tué alors que la troupe était sur la planète Q.
Leighton, söylemek istediğin bir şeyler mi var?
Leighton, vous vouliez me dire quelque chose?
Leighton, çok özür dilerim.
Je suis désolée, Leighton.
Leighton, bu annesinin hatası, mazeretini bana yazmıştı.
C'est la faute de sa mère. C'est elle qui écrit les mots d'excuse.
Leighton'larda bize eşlik edeceğini düşünmüştük.
Je pensais te voir chez Leighton.
Bay Ken Andrews. Leighton Yolu, Slough'dan. Son derece iyi saklanmış.
M. Ken Andrews, de Leighton Road, Slough, s'est extrêmement bien caché.
İlk olarak Leighton, saksafon için yazılan 5 besteye 100 dolar ödeyecek.
Premièrement... Leighton te paiera cent dollars cinq morceaux pour saxophone.
Bobby Leighton'ın düğününde kadeh kaldırıp konuşma yaptığım zaman.
Le toast aux noces de Bobby Laten.
Bak. Bobby Leighton'ın kayınbabası şurada.
Regarde, le beau-père de Bobby Laten,
Bilirsin işte şu Thomas Leighton.
Le génial Thomas Leighton.
- Ya Leighton'lu adam.
- Ou la Buse de Leighton?
Biz de Manchester Gramer Okulu'yla aynı sıralarda olmalıyız. Haberdasher Askes,
Je veux nous voir monter au niveau de l'école de grammaire Manchester... de l'école Haberdashers'Aske's, de l'école Leighton Park.
Leighton onları mezbahaya götüyordu.
Ce n'est que de la viande!
Onlarla hep Leighton ilgilenirdi.
Leighton était leur habitué.
- Yaralanan var mı?
- Des blessés? - Leighton.
Leighton, sürücünüz... o...
Votre conducteur...
Marissa Boily, Kim Bauer, Robert Leighton.
Marissa Boily, Kim Bauer, Robert Leighton.
Leighton 2001'de ölmüş.
Leighton est mort en 2001.
"Douglas Clarkson, Leighton ve Greer Clarkson'un oğlu."
Douglas Clarkson, fils de Leighton et Greer Clarkson.
Ama şimdi, akıl hocam Anna Leigh Leighton işte ona Yüce denirdi.
Mais, maintenant, mon mentor, Anna Leigh Leighton... c'était la Suprême.
Dönen sandalyede oturdum, ve... bir kız etrafta dönüp duruyordu ve çok şekerdi, o Leighton'dı.
Wow. J'étais assise sur cette petite chaise pivotante, et... cette fille a fait un tour sur elle même et elle était mignonne comme un coeur et c'était Leighton évidemment.
Amiral Sir Rodney Leighton, Leydi Barbara Wellesley ile evlendi.
Sir Rodney Leighton et Lady Barbara Wellesley
Leighton, T. Molsen, E.
Leighton, T. Molsen, E.
Benim bütün söylediğim işte bu. Bu yönetmeni unut.
Oublie Leighton.
Leighton.
C'était au Leighton.
Adı Leighton.
- C'est Leighton.
Leighton Reynolds.
Leighton Reynolds.
Evet, yani her neyse.
Leighton l'amenait à l'abattoir.
- Leighton. Sürücülerimden biri öldü.
- Il est mort.
Leighton...
Leighton...
Leighton.
Leighton.