Lele traduction Français
29 traduction parallèle
Lobo efendi Lele efendi bokunu yiyeyim öldürmeyin beni.
Et j'adore ma femme.. Je vous en supplie, pardonnez-moi..
Müfettiş Lele'nin telefonu bip sesinden sonra mesaj bırakın lütfen.
Ceci est la boîte de messagerie de l'inspecteur Lele..
Ben Müfettiş Lele...
Monsieur Charlie..
On lakhınızı ayarladık.
Ici c'est l'inspecteur Lele.. Nous sommes d'accord pour 10 millions.
Müfettiş Lele'nin telefonu bip sesinden sonra mesaj bırakın lütfen.
Je te tue. Ici la boîte de messagerie d'inspecteur Lele. Laissez votre message après le bip sonore.
- Adım Lele, Pele değil.
Raconte-lui ton plan! Je suis Lele, pas Pélé!
benim müfettiş Lele.
Prateek! C'est moi, l'inspecteur Lele!
Kesinlik-lele.
Abso-lulu.
Lele, sen neler yapmaktasın?
C'est quoi ça, Lele?
Lele duştayken ya şarkı söyleyebiliyor ya da yıkanabiliyor.
Comme Lélé sous la douche : il se savonne ou il chante,
Lele, patlıcan böreğini uzatsana.
Lélé, tu me passes les boulettes?
Lele telefonuna bakmama asla izin vermez.
Lélé ne me donnerait jamais le sien.
Lele, kes şunu.
Lélé, fais gaffe.
- Lele ekranı yere bakacak şekilde koyar.
- Lélé le retourne.
- Lele, sağ ol, ama yardıma ihtiyacım yok.
- Lélé, merci mais je n'en ai pas besoin.
- Kızarmış mı istiyordun Lele?
- T'as fini de les vouloir frites!
Hayır Lele, istemiyorum.
Non, j'ai pas envie.
Lele, lütfen yapmadığım bir şeyle itham etme beni. Kimseyi evden attığım yok.
Tu me fais passer pour ce que je ne suis pas, je ne veux virer personne.
Lele haklı.
Lélé a raison.
- Hiç havamda değilim Lele.
- C'est pas le jour, Lélé.
- Ben de sadece Lele'ye.
- Et moi... à Lélé, c'est tout.
- Lele de kimseye anlatmadı tabii.
- Et Lélé a gardé ça pour lui.
Lele, ne kadar zamandır?
Lélé, depuis quand?
Ne benim ne de Lele'nin telefonunda bulamayacağınız bir sır vereceğim size.
Et je vous raconte un secret qui n'est pas dans son portable.
O gece arabayı kullanan bendim, Lele değil.
C'était moi qui conduisais, pas Lélé.
- Ne yeter Lele?
- Qu'est-ce qui suffit, Lélé?
- Hoşça kal Lele.
- Salut, Lélé.
Lele.
Lélé.
- Siktir oradan!
- Va te faire foutre, Lélé.