Letty traduction Français
134 traduction parallèle
Benim adım da Letty Mason.
Je m'appelle Letty Mason.
Letty geldi!
Letty est arrivée!
Bu gece Letty'ye teklif edeceğim!
Ce soir, je vais faire me demande à Letty!
Bu berbat ve ıssız yere neden uğradığımı tahmin edemez misin Letty?
Letty, vous ne devinez pas pourquoi je me suis arrêté dans ce coin perdu?
Görüyorsun Letty, bu berbat ülkede daha fazla kalamazsın.
Letty, vous ne pouvez pas rester plus longtemps dans cet endroit horrible.
Benimle gel Letty.
Partez avec moi, Letty.
Bunu iyice düşün Letty.
Réfléchissez, Letty.
Sorun şu ki Letty, benim zaten hali hazırda bir karım var.
Voyez-vous, Letty... En fait, j'ai déjà une épouse.
Letty, seni rüzgarın asla takip edemeyeceği bir yere götürmeme izin ver!
Letty... Laissez-moi vous emmener là où le vent ne pourra jamais vous suivre!
Letty'yi çiftliğe geri götürmen gerekiyor Sourdough!
Tu vas devoir ramener Letty au ranch, Sourdough!
Seni geri göndermek için gerekli olan parayı elde etmemin tek yolu Letty.
Letty, c'est mon unique chance de me faire assez d'argent pour te renvoyer!
Eşyalarını toplasan iyi edersin Letty!
Préparez vos bagages, Letty!
Zavallı Letty, yakında tüm bunlardan kurtulacaksın.
Pauvre petite Letty... Tu seras bientôt loin de tout ça!
Ama ya rüzgar Letty, her zaman ondan korkuyor olmayacak mısın?
Mais le vent, Letty... n'en auras-tu pas toujours peur?
- Letty Finhaden.
- Letty Finhaden.
Letty Finhaden.
Letty Finhaden.
Letty, biraz sıcak su lütfen.
Letty, de l'eau chaude, s'il te plaît.
Letty, sana diyorum!
Letty, je t'ai demandé quelque chose!
Letty sana kahvaltı hazırlar şimdi.
Letty va vous apporter votre petit-déjeuner.
Bayan Williams için bir kahve getir, Letty.
Du café pour Mlle Williams, Letty.
Onu niye evine gönderiyorsun, Letty?
Pourquoi tu fais ça, Letty?
Ne gördün, Letty?
Tu as vu quoi, Letty?
- Nasılsın Letty? - Nasılsın?
Letty, tu fais quoi là?
- Peki, Letty ne olduğunu anlat.
Arrête tes bobards.
- Letty, ben sadece konuşuyordum.
- Letty, je faisais que parler.
Letty de sokağın sonunda oturuyordu.
Et Letty habitait à côté.
Letty, sen sola geç.
Letty, place-toi à gauche.
Letty!
Letty!
Letty'yi bul.
Va chercher Letty.
Letty! Haydi canım.
Viens.
Her şey yoluna girecek Letty.
ça va aller.
- Leon'la Letty nerede?
- Et Leon et Letty?
Bu nasıl oldu, Letty?
Comment est-ce arrivé, Letty?
Birkaç saat önce Letty Navarro'yu serbest bıraktılar.
Ils ont relâché Letty Navarro.
- Letty, görmeliydin, delirmiş gibiydi.
- Oh, Letty, il en était choquant.
Letty, gidip dışarıyı kontrol et.
Letty, vas jeter un oeil.
- Letty, saçım nerede?
- Letty, mes cheveux. Où sont-ils?
Letty, kuzular!
Letty, les agneaux!
Şu an hatta porno patronu. Letty'nin yerine gidelim ahbap.
Je te parie que je peux tirer Letty.
Sana yaptıklarından sonra o pisliğe geri mi döndün, Letty?
Après ce que ce merdeux t'a fait?
Letty'nin kalbini kırarsan, annen için dönerim.
Si tu fais souffrir Letty, je m'occupe de ta mère.
Canın cehenneme! Hoşça kal, Letty!
Salut, Letty!
Letty kız kardeşiyle yattığını nasıl anladı?
Qui lui a dit que tu tirais sa sœur?
Ertesi gün... Letty ile dolaşıyordum, gözü arkaya kaydı. Ve fare yuvasını radar gibi taradı dostum.
Le lendemain, je roule peinard avec Letty, quand elle avise la touffe de crins!
Adamım, Letty'e bak.
Regarde Letty, mec.
Letty'de gerçekten bişeyler var.
Elle a quelque chose, cette Letty.
Tamam, bu walter ve bu da Letty.
Ok, ça c'est Walter et ça c'est Letty.
- O Letty değil. - Bana mı söylüyorsun.
- Ca ne ressemble pas à Letty.
Letty...
Letty...
Tamam mı? Bu pisliğe inanamıyorum, Letty.
J'y crois pas.
Bu Letty.
- Je te présente Leti.