Llewyn traduction Français
44 traduction parallèle
Tamam. Ona der misiniz merak etmesin, kedi Llewyn'da.
Vous pouvez lui dire... que Llewyn a son chat?
- Kedi Llewyn aradı de.
"Llewyn est le chat."
- Hayır, kedi Llewyn'da.
Non, Llewyn a son chat.
Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
Llewyn kanepede yatabilir.
Llewyn prendra le sofa.
Llewyn kedisiyle birlikte yerde yatabilir.
Llewyn dormira par terre, avec son chat.
Selam, Llewyn. Seni gördüğüme sevindim.
- Ça fait plaisir de te voir.
Llewyn, babamın bakım masraflarına gidiyor o para.
L'argent va dans l'entretien.
- Llewyn. - Ne?
- Llewyn.
- Llewyn.
- Llewyn...
Selam, Bay Cromartie'nin kayıt işi için gelmiştim. Adım Llewyn Davis.
Je suis Llewyn Davis, pour M. Cromartie.
- Selam. Partisyona bir göz at, Llewyn.
Tu sais lire une partition?
- Selam, benim Llewyn.
- C'est moi, Llewyn.
Llewyn hoş geldin. İçeri gir hadi.
Entre donc, Llewyn.
Llewyn Yukarı Batı Yakası'na pek gelmez, onunla sadece...
Llewyn n'est pas du coin. Il vient quand...
Şarap da alır mısın Llewyn? - Ev yapımı İtalyan?
- Un verre de vin italien, Llewyn?
Llewyn, hadi bize bir şarkı çal.
- Llewyn, tu voudrais chanter?
- Llewyn lütfen, Lillian'a haksızlık...
- C'est pas un hobby. - Tu es injuste.
Llewyn bu yaptığın...
Llewyn...
Nerede testisleri Llewyn?
Où est son scrotum, Llewyn?
- Llewyn.
- Llewyn.
Llewyn.
L-L-E-W-Y-N.
Ben Llewyn Davis.
Je suis... Je suis Llewyn Davis.
- "Llewyn Davis'in İç Dünyası".
- "Inside Llewyn Davis".
Llewyn Davis'in İç Dünyası'ndan bir şeyler çal.
Joue-moi un morceau de... "Inside Llewyn Davis".
"Hoş geldin Llewyn Amca"
BIENVENUE, TONTON LLEWYN
- Llewyn, Danny burada oturuyor!
Danny est assis juste là.
Yuh sana be Llewyn daha hatırlamıyorsun bile.
Nom d'un chien, tu ne t'en souviens même pas.
Bazıları da... Bazı tipler var Llewyn onlar da Jim'i sikmek için geliyorlar.
Sauf certains... qui viennent parce qu'ils veulent baiser Jim.
Şimdi bir şarkı söyleyeceğim. Bildiğim çoğu şarkı gibi, onunla büyüdüm. Yapma be Llewyn.
Je vais vous jouer une chanson qui, comme la plupart de mes chansons, m'accompagne depuis mon enfance.
Bana biraz güven.
Allons, Llewyn. Tu m'insultes.
Llewyn gir içeri!
Llewyn, entre, je t'en prie.
Bu da Llewyn Davis, folk şarkıcımız.
- Voici Llewyn Davis.
Llewyn!
Llewyn.
Llewyn Davis gibi bir orada, bir burada kalacak.
Du fait qu'elle passe d'un canapé à l'autre comme si elle était Llewyn Davis.
Llewyn, dalga mı geçiyorsun?
- Tu es fou?
Llewyn.
Llewyn.
- Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
Tamamdır Llewyn Davis.
Davis?
Ben Llewyn.
- C'est Llewyn.
Neden biliyor musun Llewyn?
Tu sais pourquoi?