Loan traduction Français
45 traduction parallèle
Bu ipotekte Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ne beş ödeme borçlusunuz.
Vous devez à la Knickerbocker Savings and Loan Company... cinq traites.
Eğer bir çözüm bulunmazsa... korkarım Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi... gerekli işlemleri yapacaktır.
Si elles ne sont pas réglées, je crains que la Knickerbocker Savings and Loan Company... n'ait à entreprendre une action en justice.
- Bildiğiniz gibi... Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ni temsil ediyorum.
- Comme vous le savez, je représente... la Knickerbocker Savings and Loan Company.
Madem ki Bayan Quimp kirasını ödemeyi reddediyor, Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi...
Puisque Mme Quimp refuse de payer son loyer, la Knickerbocker Savings and Loan Company
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi, St. Dominic gibi... bir yardım kuruluşu değil.
La Knickerbocker Savings and Loan Company n'est pas une oeuvre de charité... comme Sainte Dominique.
Bir çavuş olarak başarımın altında Cornbelt Kredi Ve İtimat Şirketi'nde edindiğim tecrübe yatmaktadır.
Mes succès en tant que sergent, je les dois à mon expérience au sein de la Cornbelt Loan Trust Company.
Cornbelt Kredi ve İtimat Şirketi'ni seviyorum.
j'aime la Cornbelt Loan Trust Company.
- Loan shark.
- Un usurier.
- "Chez Thi Loan"
- et c'est... Chez Thi-Loan.
" Bayan Thi Loan Nguyen, lokantasının tüm hisselerini satıyor.
Mme Thi-Loan Nguyen cède la totalité des actions de son restaurant qui se répartit comme suit :
Audrey Horne'un kendisini İkiz Tepeler Tasarruf ve Kredi kasa dairesine zincirlediğini söyle.
Dites-lui qu'Audrey Horne s'est enchaînée à la salle des coffres de Twin Peaks Savings and Loan pour protester contre leurs relations avec le projet de développement Ghostwood.
Washington'a gitmeden önce bir durak yapıyor. Noble Caddesi ve West üzerinde bulunan, Birinci Merkez Bankası'na posta bırakıyor.
Il fait un arrêt avant Washington D.C., une livraison de courrier à la First Federal Loan and Savings, qui est sur Noble Street et West.
Elaine, belki de kız arkadaşı Lois Loan ( Borç )'dur.
Il sort peut-être avec Super Fourmi.
Sanırım ben Lois Loan ( Borç )'um.
Disons que je suis Super Fourmi.
Indianola'da borç para veren adamları ziyaret edeceğim.
J'irai voir les salauds de Savings and Loan d'Indianola qui ont saisi ma maison.
Bu bir "New York Savings and Loan" çeki. Altın gibidir. Bozarlar.
Un chèque de la Savings and Loan, c'est de l'or.
Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.
J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.
Şimdi sizi Polis Denetçisi Nuala O'Loan'la tanıştırmak istiyorum. Sizi daha derinlemesine bilgilendirecek.
Je voudrais vous présenter la médiatrice de la police, Nuala O'Loan qui va poursuivre cette présentation.
Omagh araştırmasının tamamını ve neden kimsenin cezalandırılmadığını bize ilk anlatan Bayan O'Loan oldu.
Mme O'Loan est la première personne qui nous a raconté toute l'histoire de l'enquête d'Omagh, et pourquoi il n'y a pas eu d'inculpations.
Amerika'nın İlk Tasarruf ve Kredi Bankası mı?
La banque America's First Savings and Loan?
Bu da... Crenshaw Tasarruf ve Kredi Bankası anlamına geliyor olmalı.
Ceci, ça doit être Crenshaw Savings and Loan.
Bu sabah kurnaz bir çift Amerika'nın İlk Kredi ve Tasarruf Bankası'nı soydu.
Un couple rusé a cambriolé la banque America's First Savings and Loan ce matin.
Dobbie'nin Dükkânı'ndan buraya sadece altı dakikada.
C'est du bon service, hein? Six minutes à partir de Dobbie's Loan.
Saat 2'den biraz sonra yalnız bir soyguncu La Brea'nın paralarını ve kiralarını çaldı.
Peu après 2 h, un voleur a dévalisé la La Brea Savings and Loan.
Orleans Tasarruf ve Kredi'de yangın var.
Il y a un incendie à la banque Orleans Savings and Loan.
Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan Bill Black gibi insanlara ihtiyacımız var.
C'est pourquoi Bill Black est un homme précieux. Ce régulateur bancaire a dénoncé le scandale des Caisses d'épargne des années 80.
Bass Grup'un 2 milyar dolarlık alımından yeni haberleri vereceğiz...
Le reportage sur l'achat par Bass Group... d'une Savings Loan pour 2 milliards de dollars. Silence.
Don, Loan Shark Shum'u duymuşsundur.
Don, tu connais Grand Shum?
Kötü sonuçlanan, sekiz banka soygunu denemesi. Oahu Savings Loan job *, yüksek hızda kovalamacanın olduğu ve iki şüphelinin de öldüğü soygun.
Puis une série de huit vols de banques, aboutissant au travail bâclé de Oahu Savings Loan, qui a conduit à la course poursuite et à la mort des deux suspects.
Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.
Le suspect visitait la Pacific Bank de Modesto et Fresno Savings et Loan une semaine avant que chacune d'elles soit volée.
d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN d d JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d d TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d
GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME TELL ME IF YOU WANNA GO HOME
d GIVING BACK A HEART THAT'S ALONE. d d TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d
TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN TELL ME IF YOU WANNA GO HOME
d IF YOU'RE TAKING ME HOME. d d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN. d d TELL ME IF YOU WANNA GO, d d WANNA GO, WANNA GO, d
IF YOU'RE TAKING ME HOME TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN
d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN. d d JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d
TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME
Evet, eskiden Ravenswood Savings Loan'dı.
Oui, c'était la "Ravenswood épargnes prêts".
Eski Savings Loan'ın bodrumunda duruyoruz.
Nous sommes dans le sous-sol de l'ancien "Epargne Crédit".
Eva Bonham, SavingsLoan bankasında çalışıyormuş.
Eva Bonham a travaillé à Savings Loan.
Seaton Savings Loan bankasında memurum.
Je suis employé de guichet de la Seaton Prêts et Emprunts.
Sun Valley Tasarruf ve Kredi bankasını aradığınız için teşekkürler.
Merci d'avoir appelé Sun Valley Savings and Loan.
Gem and Loan'dan, Beverly Hills'de bir rehin dükkânı.
Gem and Loan, Beverly Hills.
2 Broke Girls - 04x07 İyi seyirler.
2 Broke Girls - 04x07 And a Loan for Christmas
Müşteri 1840 numaralı kasayı Santa Monica Trust Loan'dan taşıtmak istemiş.
Client a ordonné que le coffre numéro 1840 soit transféré hors de la Santa Monica TrustLoan
- I can't sign off on the loan as it is.
- Je ne peux pas signer le prêt.
- Evet. Ben Fisher Savings Loan'dan Brian Humphries.
Je suis Brian Humphries, de Fisher Épargne et Crédit.
Muhammed Şengüler
Saison 20, épisode 12 "No Loan Again, Naturally"