Loic traduction Français
88 traduction parallèle
Loic'e gitmeyeceksen tabii...
A moins que... tu avais l'intention d'aller chez Lo'l'c?
- Loic'de kalıyordun.
Mais toi, tu restais bien chez Lo'l'c!
Hissettiklerin bunlar değil. Loic'in ağırına gidecektir.
Je sais que tu ne le penses pas Et puis c'est tres dur pour Lo'l'c
Loic'ten ayrılacağım için üzgünüm.
Je suis tres triste de quitter Lo'l'c, tu vois
Loic tipim değil ; ne bedenen ne de zihnen.
Lo'l'c n'est pas du tout mon genre d'homme, au physique comme au moral
Charles çok şey bilirdi, Loic'ten bile çok şey bilirdi.
Charles savait beaucoup de choses, même plus que Lo'l'c sur certains points
Ertesi sene Loic'le tanıştığım zaman, bana epey yardım etti.
Quand j'ai connu Lo'l'c l'année suivante, il m'a donné vraiment un bon coup de main
Belki de sen bir kediydin, değil mi Loic?
Mais tu as peut-être été un chat, n'est-ce pas, Lo'l'c?
Loic, sen doğaüstü olayları reddeden bir Katoliksin.
Mais en tout cas, Lo'l'c, pour un catho, je te trouve completement fermé au surnaturel
Loic!
Lo'l'c
- Loic! - Yapma!
Lo'l'c
Dinle Loic üzgünüm, belki senden bile daha üzgünüm.
Non, Lo'l'c, écoute-moi Je voudrais que tu saches que je suis tres triste, peut-être plus triste que toi
Charles'ın Loic'ten yakışıklı olduğunu biliyor.
Elle sent tres bien que Charles est plus beau que Lo'l'c
Loic'in yakışıklı olmadığını düşünmüyorum.
En tout cas pas moi Je ne trouve pas que Lo'l'c soit moche
Loic'i buna tercih ederim.
Franchement, je le préfere même a lui
Yakışıklı olsun ya da olmasın, Loic tipim değil.
En tout cas, beau ou pas beau, Lo'l'c n'est pas du tout le genre qui m'attire
Loic ile çocuklarımız olsa burunlarımız bir faciaya yol açardı.
Si nous avions des enfants avec Lo'l'c, nos nez s'additionneraient et ça serait effrayant
Kusura bakma ama Maxence'i Loic'e tercih ettiğini düşünüyorum, bizzat onu değil.
Excuse-moi de te dire ça Mais j'ai l'impression que tu choisis Maxence contre Lo'l'c, et pas pour lui-même
Charles için deli oluyordum Loic'i terk ettiğim için üzgünüm, Maxence ile mutlu olacağım.
Ce n'est pas parce que j'étais follement amoureuse de Charles et que je suis tres triste de quitter Lo'l'c que je ne serai pas heureuse avec Maxence
Loic'in bahçesi vardı.
Chez Lo l'c, y avait un jardin
Ama Loic'in evi çok ufak.
Oui, mais chez Lo'l'c, c'était une toute petite maison
Peki ya Loic?
Et Lo'l'c?
Loic... 28 ARALIK, CUMA
Ben Lo'l'c... VENDREDI 28 DECEMBRE
Loic'in evine gidiyoruz.
On va chez Lo'l'c
Loic ile beraber arabayla dolaşmaya çıkacağız.
Oh, on va aller faire un petit tour en voiture avec Lo'l'c
Loic'e bir öpücük ver.
Fais une bise a Lo'l'c
Loic'i öpsene.
Fais un bisou a Lo'l'c
Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyorum Etienne Marie Loic.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit je te baptise Etienne, Marie, Loïc.
Roy.
LOIC? OH, LOIC!
Sorun nedir, Louis?
- QU'YA-T-IL, LOIC?
Loic, benim.
Ouais, Loïc c'est moi.
Loic'i bilirsin.
Il est comme ça Loïc, tu sais bien.
Merhaba, ben Loic. Lütfen mesajınızı bırakın.
"Oui, c'est Loïc, laissez-moi un message".
Loic'i gördün mü?
T'as pas vu Loïc?
Loic kayıp! Başı dertte olabilir!
Loïc est je sais pas où dans la nature, si ça se trouve il est arrivé quelque chose.
Loic ararsa diye.
C'est si Loïc m'appelle.
Çok öpüyorum. Annemi de. Loic. "
Je t'embrasse fort, maman aussi, Loïc.
Loic buraya Kızılderili arazisi gibi derdi.
Lui il dit que ça ressemble à une réserve d'Indiens.
Loic'ten haber var mı?
Il dit quoi Loïc alors?
Adı Loic.
Loïc il s'appelle.
Loic Tellier.
Loïc Tellier.
Loic değildi sanırım.
Je crois pas Loïc non.
Loic Tellier.
Tellier, Loïc.
Loic'ten. Hediye.
C'est Loïc, c'est son cadeau.
Loic'e!
- A Loïc.
Loic değilmiş... Loic değilmiş...
C'était pas lui, c'était pas lui.
O mektupları Loic yazmamış anne.
C'est pas Loïc qui écrit les lettres maman.
Çok iyi Loic, devam et.
- C'est bien, Loïc. Continue.
Öptüm Loic. "
Loïc.
Loic. "
Loïc.
Loïc, kayınbiraderim,
Lo.i.c, mon beau-frère, euh...