Lonesome traduction Français

Eğer özgür olacaksam Yalnız olmak istemem. I ain't gonna be lonesome.

Si je dois être sur la paille, je ne serai pas seul.

Kendine'Yalnız'Rhodes diyor.

Il se surnomme : Lonesome... "le solitaire".

-'Yalnız', "Rye Whiskey" i söylesene.

Lonesome, chante "Rye Whiskey"!

Teşekkürler,'Yalnız'Rhodes, çok iyiydi.

Merci Lonesome Rhodes. C'était très bien!

- Bunu nasıl bilebilir ki? Şunu dinleyin. "Sevgili Yalnız, seni hiç görmesem de..." Dinleyin. " Aziz gibi biri olmalısın.

Ecoutez celle-là : " Cher Lonesome, je ne vous connais pas, mais vous devez être un saint.

- Pekalâ,'Yalnız'. - Korkarım adın böyle kalacak.

Lonesome, ce nom vous restera.

Görünen o ki, Arkansas'ın küçük bir kasabasında radyo spikerliği yapan'Yalnız'Rhodes adında biri kelimenin tam anlamıyla köpekleri belediye başkanı adayına havale etmiş.

Il existe depuis peu une sous-vedette de la radio appelée Lonesome Rhodes qui, dans l'Arkansas, a humilié et mystifié un candidat maire.

- Yaşlı'Yalnız'a doğruyu söyle.

- Dites la vérité à Lonesome.

Sıra dışı şahsiyet,'Yalnız'Rhodes!

Lonesome Rhodes!

PICKETT SENİNLE GURUR DUYUYOR GÜLE-GÜLE YALNIZ

PICKETT EST FIER DE VOUS adieu lonesome

Arkansaslı gezgin,'Yalnız'Rhodes'un sunumuyla Kalabalıkta bir Yüz

Un homme dans la foule, le voyageur de l'Arkansas, Lonesome Rhodes.

Girin, kapı açık. 'Yalnız', para nasıl da akıyor görmelisin.

Lonesome, vous devriez voir comme l'argent se déverse.

"Yalnız, hayatım, Arkansaslı küçük Annie'ni unutmuyorsun, değil mi?"

"Lonesome chéri, tu n'oublies pas ta petite Annie de l'Arkansas?"

Belki,'Yalnız'Rhodes'un da sonu.

Peut-être aussi, fin de Lonesome!

Benim,'Yalnız'.

C'est moi, Lonesome! Larry!

YALNIZ İLE YERDE UYUYACAĞIZ

NOUS DORMIRONS PAR TERRE AVEC LONESOME

'Yalnız'Rhodes'u temsilen.

Il représente Lonesome Rhodes.

Ne çılgın bir işin içindeyiz. 'Yalnız'Rhodes adında bir komedyen yerel bir Memphis kanalında...

C'est à propos d'un plaisantin du nom de Lonesome Rhodes d'une station locale de Memphis.

Bay DePalma? Sadece size'Yalnız'Rhodes'un tekliflerle boğuştuğunu söylemem gerekir diye düşündüm.

Je voulais vous prévenir que Lonesome Rhodes est inondé d'offres d'agences.

ve onların'Yalnız'Rhodes'a olan ani ilgileri. Sanırım ihtiyacımız olan... Ciddi bir satış.

... et son enthousiasme soudain pour Lonesome Rhodes, je pense que nous avons besoin d'une vente sérieuse.

Az önce televizyonda'Yalnız', adı her neyse, onu gördüm ve ona bayıldım.

J'ai vu Lonesome à la télévision. Excellent.

Niçin,'Yalnız'Rhodes'un yaptığı gibi Vitajex kullanmıyorsunuz?

Mais prenez Vitajex. Comme Lonesome Rhodes!

Şu an,'Yalnız'sadece popüler biri.

Lonesome n'est que populaire.

YALNIZIN ANNE-BABASININ HİKAYESİ

L'HISTOIRE DES PARENTS DE LONESOME PAR LUI-MEME

Oonus fraoratorum. Biz kızlar ona, "Yalnız Rhodes süsen çiçeği" diyoruz.

Nous l'appelons "l'lris Lonesome Rhodes".

Ve şimdi,'Yalnız', geçmişteki o zor günlerinde bir dostun vardı.

Pendant vos années difficiles, Lonesome, vous avez eu un ami.

Dinleyin! "Sevgili'Yalnız', Gaziler Hastanesindeki koğuşumuzda kalan çocuklar toplanıp 9.75 dolar bağışladı."

"Cher Lonesome, les vétérans de l'hôpital militaire se sont cotisés pour vous envoyer 9 dollars 75 cents."

'Yalnız'ın yeni kadını sensin, ha?

Vous êtes le nouveau béguin de Lonesome!

- Çok akılda kalıcı. -'Yalnız'yeni besteledi.

- Lonesome vient de l'écrire.

'Yalnız'Rhodes'un kendisi tasarladı.

Lonesome l'a dessiné lui-même.

'Yalnız'Rhodes diye bilinen büyük medeniyet çarkının küçük bir dişlisi olmanın... verdiği hazzı düşünün siz de.

Soyez heureux d'être un engrenage dans la grande roue de l'humanité, autrement dit Lonesome Rhodes. La voilà.

Arkansaslı gezgin'Yalnız'Rhodes evine, toprak yollu pamuk şehri Pickett, Arkansas'a dönüyor. "

Lonesome Rhodes, le voyageur de l'Arkansas, retourne chez lui, à Pickett, la ville du coton.

Bizim'Yalnız'Rhodes'umuz.

Notre Lonesome Rhodes!

Bu hanımefendi, bana Bayan'Yalnız'Rhodes olma şerefini yaşattı. Juárez'de evlendik.

Cette jeune femme m'a fait l'honneur de devenir Mme Lonesome Rhodes... à Juarez.

Bayanlar ve baylar, size inanılmaz, yanan ikili baton çevirme dansını Ludwig van Beethoven'in yedinci senfonisi eşliğinde yapacak olan Bayan'Yalnız'Rhodes'u takdim ediyorum.

Mesdames, Messieurs, je vous présente Madame Lonesome Rhodes dans son incomparable danse de la baguette sur le scherzo de la 7 e Symphonie de Ludwig van Beethoven.

'Yalnız'Rhodes fikri tümüyle bana ait.

Le concept de Lonesome Rhodes vient de moi.

"Bunu sır tutacaklarına dair söz veren bir sürü insandan." Örnek vermek gerekirse : 'Yalnız'Rhodes, General Haynesworth ile tam olarak ne konuşacak acaba?

De quoi Lonesome Rhodes va-t-il parler avec le Général Hainesworth?

Bir felaket. Sence de öyle değil mi,'Yalnız'?

N'est-ce pas votre avis, Lonesome?

İyi geceler Sidney. 'Yalnız', bu ülkede tek bir adam bile tanımıyorum ki senatörü senin yaptığın gibi ikna edebilsin.

Lonesome, je ne connais personne qui aurait pu convaincre le Sénateur comme vous l'avez fait.

Taşra Sohbetleri. 'Yalnız'Rhodes'tan Taşra Sohbetleri.

Le tonneau à idées de Lonesome Rhodes!

'Yalnız'Rhodes ve Taşra Sohbetleri.

Lonesome Rhodes et son Tonneau à liées.

- Aynen öyle'Yalnız'.

C'est la vérité, Lonesome.

Bu soruyu sormana sevindim'Yalnız'.

Merci de me poser cette question, Lonesome.

Olmadığı zaman,'Yalnız'Rhodes denen buharlı ekspresin raylardan çıkıp parçalandığı, küçük verimlilik dişlisisin.

Vous êtes l'aiguilleur qui empêche l'express Lonesome Rhodes de dérailler et de se détruire.

Kovuldun.'Yalnız'la işin kalmadı...

Je vous renvoie de la société Lonesome Rhodes!

Kovuldum mu? 'Yalnız'...'Yalnız', hiçbir şey... Hiçbir şey olmadı, gerçekten.

Lonesome, il ne s'est rien passé, je t'assure.

'Yalnız'döndü.

Lonesome est de retour.

-'Yalnız'ı gördünüz mü?

- Avez-vous vu Lonesome?

Adam çok riskli.

Garder Lonesome, c'est prendre trop de risques.

'Yalnız'.

Lonesome.

"... birlikte dua eden aile, bir arada kalır. "

"Lonesome, la famille qui prie ensemble reste unie!"