Longstreet traduction Français
64 traduction parallèle
Dün 20.000 adam kaybettik. Pickett ve Longstreet...
Nous avons rétabli notre front.
- O önemli değil.
Pickett fait mouvement pour renforcer Longstreet.
- Ben, Mary Longstreet. - Memnun oldum.
Je m'appelle Mary Longstreet.
Longstreet kiminle evleniyor?
- Elle épouse qui?
Hakim Longstreet'in iyi bir koleksiyonu var.
Le juge Longstreet a la plus belle collection.
Longstreet'lerin köpeği Red, bana ölmüş gibi geldi.
C'est le chien du jeune Longstreet, on dirait qu'il est mort.
Yargıç Longstreet, Yargıç Longstreet.
Juge Longstreet!
Long Street Otel.
Au Longstreet Hotel.
Zavallı ben, sadece genç bayanlara yönelik Longstreet Okulu'nu ancak tamamlayabildim.
Savez-vous que ma petite personne... a à peine réussi... au collège des jeunes filles de Melle Longstreet.
Dr. Longstreet.
Dr Longstreet.
Dr. Longstreet, ne kadar yaramazsınız?
Dr Longstreet, vous êtes bien vilain.
Ben Dr. Longstreet.
Je suis le Dr Longstreet.
Dr. Longstreet'i de tanıyor muydunuz?
Connaissiez-vous le Dr Longstreet?
Savaşta yaralandım ve izinliyim Longstreet Kolordusu, Teksaslılar Bölüğü.
Un blessé. Du 10e Texans de Gregg. En permission.
Sinirlisin, değil mi?
- M. Longstreet! - Il semble un peu tendu.
Joe, Dr. Longstreet ve asistanlarını tanıştırayım.
Vous connaissez le Dr Longstreet?
Bu Longstreet. Kontrole devam et.
Mettez aussi le 1284 sur la prospection de la zone.
- Dr. Longstreet burada mı? Evet.
Le Dr Longstreet est arrive?
Kesinlikle! Dr. Longstreet ile görüşmek istiyoruz ama... ama maalesef ulaşamıyoruz.
Nous avons cherche a joindre le Dr Longstreet qui patronne ces experimentations.
Bu adam... bu adam deneyden sorumlu olan kişi,
C'est lui! Longstreet, le type qui dirigeait notre experience!
- Gitmeliyim. Longstreet'i bulmalıyım. - Tamam, tamam.
Allons-y, il faut trouver ce Longstreet.
- Dr. Longstreet mi?
- Longstreet est la?
- Üzgünüm, ayrılmalısınız. - Nereye, Longstreet?
Pardon, mais vous devez sortir.
Longstreet ne yaptı?
Qu'avez-vous fait, Longstreet?
General Longstreet'in verdiği emir üzerine.
Sous les ordres du général Longstreet.
Longstreet'in ölümcül hatası.
Erreur fatale.
- General Longstreet'i görmem lazım.
Tu vas où? - Je dois voir le général Longstreet.
Herneyse, Longstreet yakınlarda.
Et Longstreet est toujours à ses côtés.
Thoroughfare Gap'de Longstreet'e karşı geldin.
A Thoroughfare Gap vous avez retenu Longstreet.
General Longstreet, günaydın.
Bonjour général Longstreet.
Longstreet arkasında. Ewell kuzeyde.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nord.
I must confess l'm rather curious about General Longstreet.
Je dois avouer que je suis assez curieux au sujet du général Longstreet.
Longstreet'in aşağısında.
Avec Longstreet.
You know, General Longstreet proposes that we move our army around to the right and flank the Federal army and interpose between Meade and Washington.
Longstreet propose de déplacer notre armée vers la droite... de passer à côté de l'armée fédérale... Et de s'interposer entre Meade et Washington.
Longstreet'in kolordusu gelecek ve adamlarım işi bitirmeye hazır olacaklar.
Le corps de Longstreet arrivera et mes garçons seront prêts à finir le travail.
Bu General Longstreet'i çok mutlu eder.
Ça rendrait le général Longstreet heureux.
Longstreet birinci Kolorduyla beraber sağdan saldıracak.
Longstreet va attaquer par la droite avec le premier corps.
Longstreet, Jackson, Stuart.
Lee, Hood, Longstreet, Jackson, Stuart.
General Longstreet.
Général Longstreet.
General Longstreet, efendim.
Général Longstreet monsieur.
General Longstreet, işte şimdi General Pickett elinizde.
Général Longstreet, vous avez le général Pickett frais et dispos.
Düşmanla karşı karşıya gelen... savaş atımla beraber, ve General Longstreeti'in önderliğinde... ilerleyeceğiz.
Avec le général Longstreet au commandement mon vieux soldat, rencontrant l'ennemi face à face sur le terrain de son choix, en plus de l'honneur on aura l'avantage.
General Longstreet, saldırıya başlamalı mıyım?
Général Longstreet, devrais-je commencer l'attaque?
Bunu mümkün olduğunca çabuk General Longstreet'e götür.
Apportez ça au général Longstreet dès que possible.
Longstreet 1864'te ciddi şekilde yaralandı ama Lee'nin en güvenilir askeri oldu.
Longstreet fut sévèrement blessé en 1864 mais repartit et resta le soldat le plus digne de confiance de Lee.
Myra Hancock için Longstreet'e verilen paketinde İncil'i vardı.
Le paquet donné à Longstreet pour Myra Hancock contenait sa bible.
Tamam, Maguire, Longstreet, Hickam. Bakalım neler yapabileceksiniz.
Maguire, Longstreet, Hickam, en piste.
- Evet, Hakim Longstreet'in kızı.
- Oui.
Adam Yargıtay Başkanı.
La fille du juge Longstreet, il est juge à la Cour suprême.
Longstreet, Norman Longstreet.
- Noah Longstreet.
General Longstreet henüz gelmedi.
Le général Longstreet n'est pas arrivé.