Lope traduction Français
57 traduction parallèle
Onlara sizin haydudu verelim.
Livrons-leur votre lope!
Ve herif, sırtında sıhhiye çantası tavşan gibi kaçıyordu.
Et cette lope se débine avec la pharmacie de campagne!
Adım Lope.
Je m'appelle Lopez.
Peki Lope, seninle iş yapalım.
On va faire des affaires ensemble.
Lope, ilk milyon zor kazanılır.
C'est le premier million qui est dur à gagner.
Lope'ninki daha uygun olacak.
La monture de Lopez est plus pratique.
Lope, yardım et.
Prête-moi ton épaule Lopez.
Lope, bana arkeolog olduğunuzu söyledi.
Lopez dit que vous êtes une sorte d'archéologue.
- Lope var ya.
- Par Lopez.
Bir sorunum var, Lope. Saatlerdir düşünüyorum.
J'ai un problème que je cherche à résoudre depuis des heures.
"Lope, sevdiğine yardım eden, kendine yardım eder." derdi.
"Lopez, en aidant ceux qu'on aime, on s'aide soi-même."
Lope, işini iyi biliyorsun.
Tu sais très bien t'aider toi-même.
- Lope yaralandı.
- Lopez est blessé.
Don Lope de Aguirre kumandan yardımcısı olacak. Kendisi bu görev için gerekli niteliklere sahiptir.
Le commandant en second sera Don Lope de Aguirre... un homme tout à fait qualifié pour cette tâche.
Don Lope de Aguirre'nin kumandan yardımcılığına devamını öneriyorum!
Je propose que Don Lope de Aguirre reste commandant en second.
Hayır, Lope de Aguirre, seninle gelmiyorum.
Non, Lope de Aguirre, je n'irai pas avec toi!
Ben bir top, homo ve nonoşum, değil mi?
J'suis une lope, une pédale, une tante, tout ce que tu voudras.
Sekiz saniye sonra atımın üzerinde ol. Ama bu elbise ile koşamam.
Lâche cette lope, je t'attends sur mon cheval dans 8 secondes.
Eliot Ness'in ölüsünü istiyorum!
Trouve cette lope d'Eliot Ness! Je le veux mort!
Eriksson ibne mi?
Eriksson est une lope?
"İçi kitaplarla doldurulmuş, zavallı küçük kitapçı..."
Bourré de bouquins, la petite lope de libraire!
Fahişe, şıllık, oğlan, top. Biz Oz'da hepsine "Kahpe" deriz.
Femme, gonzesse, lope, flotte...
"Slut Bunwallah."
" S'lope Bunwallah.
" Zingelbert Bimbledack, Tringelbert Wangledack, Slut Bunwallah,
" Zingelbert Bimbledack, Tringelbert Wangledack, S'lope Bunwallah,
Bütün gününü dona Lope'nin orospularıyla geçiriyorsun ve bir gün onlardan sana hastalık bulaşacak.
Que tu passes tes journées au bordel avec les putes de dueña Lupe... Et qu'un jour tu vas te choper une maladie de... de ça!
Okuldan sonra buz pateni yapmaya gidiyor muyuz?
lope. On va faire du patin après l'école?
Sürtük!
S'lope!
Kafayı acayip bulduğumda biri yerime geçer, adı Lo...
Quand je suis vraiment pété, j'ai un double qui s'appelle Lope. Qu'est ce qui ne va pas?
Ben sana şişko, salak, kaltak deseydim, ne olurdu?
Et si je te traitais de sale lope-sa?
Kaltak!
Lope-sa!
Sorun değil. Ağır ol.
Mon frangin, une lope.
Üst lob tümörünün klasik bulguları.
Signes classiques d'une tumeur du lope supérieur.
O şerefsiz, Benaissa, pislik gibi öldü.
Cette lope de Benaissa est mort comme une merde.
Kes şunu sürtük, 5!
A-rrê-te-sa-lope, 5!
Kes şunu sürtük!
A-rrê-te-sa-lope...
Yedi cehennem aşkına, Stark kahpesiyle ne yapıyorsun?
Par les sept enfers, que faites-vous avec la s @ lope Stark?
Peki, Bayan Lope adına mı yazayım, yoksa sadece Nesney mi diyeyim?
J'écris "Mlle Knope" ou juste "Nesney"?
İzin ver geçsin Hass, domuz gibi terlemek istiyormuş.
Laisse, Has. Il s'entraîne comme une lope.
Domuz gibi terlemek istiyormuşsun, pislik bir sübyancı gibi.
Tu t'entraînes comme une lope, un pédo?
d Traveling street that I did not know d d wheels like tong to the winter lope d d down in the valley where the church bells cry d d I'll lead them over to your eyes d
♪ Traveling street that I did not know ♪ ♪ wheels like tong to the winter lope ♪ ♪ down in the valley where the church bells cry ♪
- Çavuş Lope, çok iyi anlıyorum.
Sergent Lope, je comprends.
Çavuş Lope. Hayaletimizi bulalım hadi.
Sergent Lope, allons trouver notre fantôme.
Çavuş Lope, ışığı buraya tutabilir misin?
Sergent Lope, puis-je avoir de la lumière?
Lope elinden bir şey gelmez artık.
Lope, tu ne peux rien faire.
Lope, buraya gel.
Viens ici!
Lope?
Parle Lopez.
Lope.
Lope.
James Fraser... Majesteleri tenezzül ederlerse her sabah yalnızca löpe yemelerini önerebilir miyim?
James Fraser... _
Löpe mi?
_
Lütfen söyleyin, bu adamın löpe dediği şey ne ola ki?
_
Löpe.
_