Lowan traduction Français

Gabe Lowan.

Gabe Lowan.

Ve söylentiye göre Lowan da Joe'yu, onu daha çabuk yakalamak için fazla kaynak kullanmaması nedeniyle teftiş ediyor.

Et le bruit court que Lowen fait une enquête sur Joe pour n'avoir pas mis en place le ressources nécessaires pour l'attraper plus tôt.

Bölge Savcı Yardımcısı Lowan ve ben başından beri birlikte çalışıyorduk.

L'assistant du procureur Lowan et moi travaillions ensemble depuis le début.

Bölge Savcı Yardımcısı Lowan ve ben başından beri birlikte çalışıyorduk.

Heather serait morte. ADA Lowan et moi avons travaillé ensemble depuis le début.

- Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.

- ADA Lowan.

Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.

Tu l'as identifié? Substitut du procureur Lowan.

Gabriel Lowan.

Gabriel Lowan.

Hayır. Gabriel Lowan.

Gabriel Lowan.

Ben Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.

C'est l'adjoint au procureur Lowan.

Sakin ol Lowan.

Doucement, Lowan.

Lowan burada olduğumuzu biliyor. Kızın cesedini bulurlarsa, arkamızı kollar.

Lowan sait qu'on est ici s'ils trouvent le corps, il nous couvrira.

Lowan kaçırıldı.

Lowan a été kidnappé.

Bunu Lowan'ın yapmadığından emin misin?

Tu es sûr que Lowan n'est pas à l'initiative de ça?

Lowan'ın hâlâ yaşayıp yaşamadığını bilmiyor olabiliriz, ama biri biliyormuş.

Nous ne savions peut-être pas que Lowan était en vie, mais quelqu'un le savait.

Ve Lowan'ı getirelim.

Et ramenons Lowan.

Vaktin daralıyor, Lowan.

Tu es à court de temps, Lowan.

Lowan?

Lowan?

Baksana Chandler Gabe Lowan diye biri seni arıyor.

J'ai Gabe Lowan en ligne pour vous.

Baş savcı Lowan.

Substitut du procureur Lowan.

İyi ki başsavcı Lowan seni korumayı başardı.

Heureusement pour nous, le substitut Lowan vous a couvert.

- Lowan. - Tatilinizi böldüğüm için özür dilerim. Bunları Catherine'ye getirmiştim.

Désolé de perturber tes vacances, j'ai juste besoin de donner ça à Catherine.

-... Lowan'ı tanıyor musun? - Evet.

Tu connais ADA Lowan?

Lowan, kızım bu "arkadaşınızın" tehlikeli olmadığını söylüyor.

Lowan, ma fille me dis que son "ami" n'est pas dangereux.

Lowan.

Lowan.

Hadi, Lowan.

Allez, Lowan.

Affedersiniz Bay Lowan?

Excusez moi, Mr.Lowan?

Sorun ne Lowan, bana güvenmiyor musun?

C'est quoi le problème, Lowan, vous ne me faites pas confiance?

Belki kadın dedektifleri eleştirmek istemiyordu. Çünkü profesyonelce değil.

Je ne sais pas quel était votre arrangement avec Lowan... peut-être qu'il craignait de critiquer l'équipe de poulettes, car c'est pas "politiquement correct".

Sam Landon? Ben başsavcı Lowan ama anlaşılan siz beni tanıyorsunuz.

Adjoint du procureur Lowan, mais vous me connaissez déjà.

Ben başsavcı Lowan, karakolun geçici müdürüyüm.

ADA Lowan, chef intérimaire du district.

Gabriel Lowan barış yanlısı bir adamdı. Kötülüğe karşı her zaman kafa tutardı.

Gabriel Lowan était un homme de paix, un homme qui s'opposait au mal et le confrontait de front.

Senin çocuğun var mı, Lowan?

Vous n'avez pas d'enfant, Lowan?

Merhaba Lowan, uzun zaman oldu.

Lowan, ça faisait longtemps.

Ben Lowan.

C'est Lowan.

Bölge Savcı Yardımcısı Lowan. Onu hemen arkaya geçirin.

Laissez la passer maintenant.

Selam, ben Lowan...

C'est Lowan.

Hâlâ kefaletle salınma şartlarına tabisin, Lowan yani mahkeme emri olmadan şehirden ayrılamazsın.

Vous êtes toujours en liberté sous caution, Lowan, ce qui veut dire, que vous ne quittez pas la ville sans autorisation de la cour.

Dinle, Lowan, Eğer bu ikiniz arasında kişisel bir şeyse,

Ecoutez, Lowan, si c'est personnel entre vous,

Gabe Lowan, Bölge Savcısı Yardımcısı,

Gabe Lowan, assistant du procureur.

Gabe Lowan Bölge Savcılığı ofisinden.

Gabe Lowan du bureau du procureur

Lowan, bunu üzerime yıkmaya çalışıyor.

Lowan essaie de mettre tout ça sur mon dos.

Bir cinayet davasında potansiyel.. .. şüpheli olarak gösterildiniz Bay Lowan.

Vous avez été identifié comme suspect potentiel dans une enquête pour meurtre M. Lowan.

Kaynağın Gabe Lowan.

C'est Gabe Lowan.

Bu Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.

C'est l'assistant du procureur Lowan.

Neden Bölge Savcı Yardımcısı Lowan'ı izliyordunuz?

Pourquoi vous surveillez Lowan?

Bay Lowan, ben Catherine Chandler.

Mr.

Sizin için ne yapabilirim Dedektif?

Lowan, c'est Catherine Chandler.

Bana Lowan'ın iyi olduğunu söyle.

Dis-moi juste que Lowan va bien.

Onu kurtardım Lowan.

Vous rêvez.

Senin gibilerden.

Je l'ai sauvé, Lowan, de... choses tel que vous.

Şimdi Lowan ile anlaşmanız neydi bilmiyorum.

Maintenant..