Lupus traduction Français
333 traduction parallèle
Homo homini lupus yani, erkek erkeğin kurdudur.
Homo homini lupus, L'homme est un loup pour l'homme ou par l'homme.
Ama her nasılsa idrarında proteine rastlanmış.
Sang, selles, lupus, électrocardiogramme. Tout était négatif. Cependant, il y avait des protéines dans son urine.
Ona iğne yaptılar, tıpkı Lupus gibi.
Parce que vous l'avez fait piquer, comme Lupus.
Lupus, Marseille'deki kardeşimin köpeği.
Lupus, le chien de mon frère à Marseille. Il était devenu méchant.
Lupus polis köpekliğinden atılan bir köpek.
- [Josette] Lupus, c'était un chien réformé de la police. Il avait rien compris, il s'attaquait aux uniformes.
Biraderim hapisten çıktığında karşılamaya gitmiştik Lupus ondan nah bu kadar bir parça aldı.
- Quand mon frère est sorti de prison, on est allé à la gare lui porter les valises. Lupus l'a pas reconnu et lui a arraché un beefsteak gros comme ça.
Hükümet yetkilileri, bu yok oluşa neden olan muhtemel şüphelinin efsanelerin ve mitolojinin vahşi yırtıcısı Canis Lupus
Les grands caribous, autrefois par millions, ont presque tous disparu.
"Kurt Projesi" nin özü birinin Arktik kuşağa giderek kurt sürülerini izlemesi ve bu davranışlarını ayrıntılı olarak gözlemlemesiydi.
une créature que l'histoire et la légende dépeignent comme un tueur féroce, Canis lupus, le loup. Compte tenu des difficultés extrêmes de l'entreprise, aucun scientifique n'a jamais observé un loup en train d'attaquer ou de tuer un caribou.
Talimatlarıma göre bir Canis Lupus'u izleyip tüfekle öldürmem ve midesindekileri incelemem gerekiyor.
J'ai pour instruction de pister un spécimen de Canis lupus, de l'abattre d'un coup de fusil et d'examiner le contenu de son estomac.
Böylece, Birinci Lupus Üssü için belirlediğim alanı bana bırakmıştı.
Il m'a ainsi accordé un terrain pour la base Lupus 1.
Birinci Lupus Üssü etrafındaki yiyeceklere dair gizem beni tamamen hayrete düşürüyordu.
La question de leur subsistance me laisse incroyablement perplexe.
Oraya gitmediyse Lupus Üssü'nün yerini nasıl öğrenmişti?
Il ne peut pas connaître la base Lupus à moins d'y être allé.
Bayan Lupus, hikaye istiyor.
Mme Lupus aime les histoires.
Verem mi?
Le lupus?
Deri veremi mi? !
C'est le lupus?
Sen sadece dediğimi yap Lupus.
Tu es ma doublure.
Çabuk ol Lupus. Bu eşyaların sabah olmadan burdan gitmesini istiyorum.
Bouge-toi, Lupus. ll faut avoir débarrassé tout ça avant l'aube.
Deri tüberkülozu mu?
Le lupus?
Deri tüberkülozu mu?
La fièvre jaune? Le lupus?
Hastalığınız var mı? Geçen yıI deri veremi teşhisi kondu.
On m'a dit que j'ai un lupus.
Deri veremi, böbrek yetmezliği.
Lupus, insuffisance rénale.
Deri veremi ve böbrek yetmezliği var, göğüs ağrısı çekiyor.
Passé de lupus et insuffisance rénale et elle se plaint de la poitrine...
- 35 yaşında bir lupus hastasına.
- Une femme de 35 ans avec un lupus.
Sonra lupus oldu.
Et puis, on a su pour le lupus.
Lupus burada olduğunuzu biliyor.
- Le docteur sait que vous êtes là.
Tüm ekip burada. - Dr. Lupus...
J'ai une équipe de tournage...
Sistemik lupus eritamatöz.
Lupus systémique érythémateux.
Lupus. Latince kurt anlamına gelir.
"Lupus", terme latin pour "loup".
Lupus Vakfı, her yıl ünlüleri ortaya çıkartan kıyafet balosu bağış etkinliği düzenler. Bu yılda hiçbir istisna yoktu.
Au grand bal annuel de la Recherche contre le lupus, on retrouve chaque année toutes les célébrités.
Bay Lupus'tan çok daha iyiydi. Onun yüzü mor izlerle doluydu.
Elle était mieux que M. Lupus, avec sa tache de vin sur la figure.
Benimle sevişmek sana deri veremi olan bir piskoposu mu düşündürüyor?
Faire l'amour avec moi te fait penser à un prêtre atteint de lupus?
Ciğerde iltihap toplanmasıyla deri veremi azmış olabilir.
Vous pourriez avoir une crise de lupus avec une inflammation des poumons.
Deri veremi, kanının daha kolay pıhtılaşmasına neden oluyor.
Le lupus provoque une coagulation beaucoup plus rapide du sang.
Deri veremi bir göstergesi.
C'est le signe d'un lupus actif.
Akut deri veremi alevlenmesi.
Il fait une crise aiguë de lupus.
Mrs Guerrero nefes darlığı çeken bir deri veremi hastası. Bu yüzden heparin uygulamaya başladım.
Mme Guerrero a un lupus et le souffle court, alors je l'ai mise sous héparine.
Deri veremi olabilir mi?
Serait-ce le lupus?
- Canis lupus.
- De "Canis Lupus".
Lupus!
Lupus!
Lupus, bana Lupus'u bulmanı istiyorum.
Lupus, je veux que tu me... Lupus!
Lanet olsun.
Lupus!
Arkadaşım Lupus'u da yanına almanı istiyorum.
Tu vas prendre mon pote Lupus avec toi, OK?
Lupus'u da yanına alacaksın.
Tu vas prendre Lupus avec toi.
Bu züppe de kim? O Lupus.
C'est qui, le déprimé?
King ile çalışıyor ve ekibimizin bir parçası olacak.
Voici Lupus. Il travaille pour le King et maintenant, il fera équipe avec nous.
Lupus, sence King bize kredi açar mı?
Lupus, tu crois que le King voudra nous cautionner?
Lupus, bu iş için para lazım.
Lupus, on a besoin d'un appui financier, sur ce coup.
Canis Lupus Arcticus.
Canis lupus arcticus.
O gelene kadar biz varız. Hasta 40 yaşında, deri veremi geçmişi var, prednizon tedavisi görmüş.
40 ans, un lupus traité par Prednisone.
Dr. Lupus, merhaba.
C'est un artiste.
Deri veremi de yok.
- Ce n'est pas le lupus.