Lynnie traduction Français
61 traduction parallèle
Neden "Bay Bilim" kendi uzaygemisini düzeltemiyor?
Lynnie, j'ai l'assiette d'Alf. - Tu peux apporter le reste? - Oui.
Sadece "uzak durmamı" söyledin. Daha kesin olmalısın.
Viens, Lynnie, allons nous coucher.
Hadi, lynnie. Hadi yatalım.
On prend ton costume, si tu changes d'avis.
Lynnie.
Lynnie?
İyi geceler Lynnie. İyi geceler baba.
Bonne nuit, Lynnie.
Adım Lenni Carmichael.
Je suis Lynnie Carmichael
Lenni'nın seni korkutmasına izin verme.
Ecoute, n'ai pas peur de Lynnie.
Lynnie coğrafya dersi boyunca ağladı.
Lynnie a pleuré durant tout le cours de géo.
Ne Dax Hibbing umurumda, ne Lynnie Charmichael ne sosyal özgeçmişim, ne de kimin homoseksüel olup olmadığı.
je me fiche de Dax Hibbing, de Lynnie Charmichael, ou de mon intégration, ou de qui est gay ou pas.
Lynnie, Tom sürekli iş gezilerine çıkıyor.
Lynnie, Tom est toujours en déplacement.
- Pierce'lerin kızı kaçırıldı. Ne?
Je lui disait : "Lynnie, tu dois sortir plus souvent."
Küçük olanı, kızı Lynnie beni severdi.
Et la plus jeune, la fille, Lynnie, était amoureuse de moi.
Derhal banyoya dön diye.
"Lynnie, retourne dans la baignoire."
Lennie'yi Denise'in cenazesinde gördüm.
J'ai vu Lynnie aux funérailles de Tante Denise.
Merhaba Sherry.
- Lynnie. Salut, Sherry.
Lynnie her şey çok güzel görünüyor.
Lynnie, ça a l'air très bon.
Lynnie, sana Sherry dememi söyledi.
C'est Lynnie qui m'a dit de t'appeler Sherry, et pas Maman.
Gidip Lynnie'ye merhaba de.
Va voir Lynnie.
- Lynnie, bu da Christopher Haden.
- Pareillement. - Lynnie, voici Christopher Hayden.
- Lynnie zeytin mi, limon mu?
- Enchanté. - Lynnie, olives ou citron?
Lynnie'nin annesiyle söylemeye utanacak kadar eskiden tanışıyoruz.
Sa mère et moi nous connaissons depuis si longtemps que c'en est gênant.
Hartford'a yeni taşındı.
Eh bien, Lynnie est sa fille et elle vient d'emménager à Hartford.
- Lynnie, sana iki zeytin koydum.
Lynnie, je vous ai mis deux olives.
Lynnie, Maine'den buraya yeni taşındı. Ne ilginç, değil mi? Maine'e hiç gitmedim.
Lynnie arrive du Maine, n'est-ce pas intéressant?
Lynnie sen cidden çok komiksin. Annen gibisin. Christopher, bir de annesini gör.
Vraiment, Lynnie, vous êtes très drôle, comme votre mère.
Lynnie'nin annesi müthiş değil midir Richard?
Elle est tordante. - N'est-ce pas, Richard?
O kadınlar sadece gülüyorlar falan diye düşünürdüm. İçkin nasıl Lynnie.
Je me dis que ces femmes ont dû passer leur vie à rire.
Bu da Lynnie'nin, annesine verdiği muhteşem partiyi aklıma getirdi Christopher.
Ce qui me fait penser, Christopher, Lynnie a déjà organisé une fête d'anniversaire formidable pour sa mère.
Bu zamanda hamur işi yapmayı bilen kadın nadir bir hazinedir, değil mi? Lynnie'nin burcu da Aslan.
Une femme qui sait cuisiner est une perle rare, non?
Ama düğündeki yemekler harikaydı. Beğendin mi Lynnie? - Evet.
Je doute que leur mariage ne tienne, mais leur repas de noces était succulent.
- Baharatı çok değil mi?
- Vous aimez, Lynnie?
Sen de seversin. İlginç, değil mi?
Lynnie aime les plats épicés, comme vous.
- Baksana Lynnie.
Le monde est petit.
Sürekli gördüğüm bir rüya var. Bir denizayısı paytak paytak gelip önümde yatıyor ve uyuyor. Ben de nefes alamıyorum.
Lynnie, je fais souvent le même rêve où un morse monte sur moi en se dandinant, s'endort et je ne peux plus respirer.
Bilir herhâlde.
Papa, Lynnie est psy.
... "Alis Harikalar Diyarında" yı fazla okumuş olabilirsin. - Tuş Lynnie.
Trop de stress au travail, quelque chose dans votre vie vous étouffe, ou un abus d'Alice au pays des merveilles.
- Hem zeki hem de akıllı.
- Touché, Lynnie.
- Biliyor musun Christopher, Lynnie...
Ce serait logique.
Lynnie, Alf'in tabağını aldım.
J'ai changé les paroles.
Oh, aman tanrım!
Lynnie, va voir où en sont les côtes de porc.
Selam tatlım. Lynnie.
- Salut, chéri.
Tanıdıklar için Lynnie.
Lorelai, voici Carolyn Bates. Lynnie pour les intimes.
Lynnie de onun kızı.
Nous occupions la même chambre à l'université.
Lynnie, sen gel Christopher'ın yanına otur.
Lynnie, prenez place à côté de Christopher.
Lynnie psikolog.
- D'accord.
Ne kadar etkileyici, değil mi?
Lynnie est psychologue.
- Çok sert.
- Comment est votre cocktail, Lynnie?
Pastayı kendi yapmıştı galiba. Öyle miydi Lynnie?
Lynnie avait fait le gâteau elle-même, n'est-ce pas?
Lynnie de baharatlı yemek seviyor.
Vous entendez, Christopher?
Baba, Lynnie psikolog.
- Lorelai! Quoi?
- Kafadaki sesler de normal, değil mi?
- Vous savez, Christopher, Lynnie...