Malhotra traduction Français

yeni bir çocuk var Vicky Malhotra adında. Ben, pratik yaparken onu gördüm. Onun zamanlaması, harika.

Il y a un nouveau garçon appelé Vicky Malhotra.

Madan Chopra... onun aracı vicky e yakındır... şimdi Madan Chopra, onu yakalamayı deniyor...

Madan Chopra... sa voiture est presque près de lui... Maintenant Madan Chopra essaye de le rattraper. Vicky Malhotra en toute confiance a... le plein contrôle de son véhicule Vicky Malhotra a rattrapé Madan Chopra.

Vicky Malhotra kendine güveniyor... Vicky Malhotra hiz atiriyor. bütün dikkati onun üzerinde Vicky Malhotra, Madan Chopra'yı yakaladı.

Tous deux, Vicky Malhotra et Madan Chopra prennent la têtes alternativement.

Bakışlar, Vicky Malhotra'nın yeni bir şampiyonun olduğunu gösteriyor Ve Madan Chopra, yenilgiyi kabul etmek zorunda olacak. ben nerdeyse nefesimi tutmaktan ölecektim!

Il semble que semble Vicky Malhotra détient un nouveau record... et que Madan Chopra doive admettre la défaite.

Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.

Ma double vie finit aujourd'hui. Je n'ai pas pu gagner votre confiance en tant qu'Ajay Sharma mais je l'ai gagné en tant que Vicky Malhotra... dans cette course.

Bu Seema'nın en iyi arkadaşı, ve bu da nişanlım Vicky Malhotra.

Et il est mon fiancé, M. Vicky Malhotra.

Dostlar, Bay Chopra'nın kızı Priya Vicky Malhotra ile nişanlanıyor.

Chez amis, la fille de M. Chopra's, Priya, s'est engagé à Vicky Malhotra.

Onun ismi, Vicky Malhotra. Vicky Malhotra benim adım, onun değil.Yalan söylüyor.

Vicky Malhotra est mon nom, pas le sien.

sen bir kızı tuzağa düşürmek için benim ismimi mi kullanıyorsun? özür dilerim Priya Vicky Malhotra benim!

Je suis Vicky Malhotra!

Vicky Malhotra benim adım, onun değil. O yalan söylüyor. Ajay bunu düşünmenin zamanı değil, bir karar almalısın.

Vicky Malhotra est mon nom, pas le sien.

Madan Chopra bundan böyle, benim ofisime randevu almadan gelmeye cüret etme. üç yıl önce Bangalore de uçak kazasında bir bay ve bayan Malhotra vardı..

Et oui... dorénavant n'ose pas venir a mon bureau sans rendez-vous.

Ben, senin gerçek Vicky Malhotra'nın kim olduğunu öğrenmek için buraya geldiğini biliyorum.

Je suis le vrai Vicky Malhotra.

asıl Vicky Malhotra benim.

Je suis vrai Vicky Malhotra.

Vicky Malhotra ya Ajay Sharma?

Vicky Malhotra ou Ajay Sharma?

Senle gurur duyuyorum evlat! Sen Dharamveer Malhotra'ın, babanın göğsünü kabarttın.

Tu t'es mis en frais pour ton papa, Dharam Veer Malhotra!

Sen iyi birisin Mr. Malhotra.

Vous êtes unique, M. Malhotra.

4'de verdim.

Mais c'était pour M. Malhotra

Ama sen, Bay Malhotra'ya onu vermek zorundaydın. Git.

Kothak le lui donnera, ne vous inquiéter pas

Şimdi Malhotra'ya dosyayı ver.

Donnez ce fichier à M. Malhotra, Tout de suite Tout de suite?

ama bu en son moda, Mr. Malhotra.

Mais c'est la mode!

Mr. Malhotra, bugün güzel görünmüyor muyum?

Ne suis-je pas élégante?

ama Bay Malhotra, çok sıkıcı kıyafetler giyiyorsunuz.

Vos tenues sont fades.

ama biliyorsunuz... Bayan Malhotra hayattayken. - evet. bazen onun için güzel kıyafetler giyerdim.

Quand Mmme Malhotra était vivante... je m'habillais de manière trés élégante.

Bay Malhotra... Bayan Brenganza...

M. Malhotra...

Bayan Malhotra... birlikte.

Mlle Briganza...

ama eşimi kaybettikten sonra orada daha fazla kalamadım.

Mais quand Mme Malhotra est morte je n'ai pas pu rester.

baba.! - baba... baba... Bay Malhotra, yardımınıza ihtiyacım var.

M. Malhotra, je vous attend.

merhaba. pardon Mr. Malhotra, ben Breganza.

Excusez moi, M. Malhotra Mlle Briganza à l'appareil.

ve hepsini sizin için yaptım, Mr. Malhotra.

Et nous le faisons pour vous, Malhotra.

Xaviers'i istiyoruz. durun Mr. Malhotra. bırakın düşüneyim... lütfen... - tamam.

M. Malhotra laissez moi réfléchir...

Gelin Mr. Malhotra. tamam hadi tina, sen de bize katıl.

Tu nous aides, Tina?

Mr. Malhotra, bu nedir? Ms. Breganza, sanırım yalnış kaseti çaldım.

Je crois que je me suis trompé de cassette.

evet, ben Malhotra. kişisel hattımı kullanıyorum.

Ici Malhotra sur ma ligne personnelle.

Evet, ben aynı Raj Aryan Malhotra'yım. Kızınıza aşık olmaya cüret eden. Kızınızın da çok sevdiği aynı Raj Malhotra.

qui était amoureux de votre fille, le même Raj Malhotra que votre fille a tant aimé, le même Raj Malhotra que vous détestiez et que vous avez chassé de Gurukul.

Aynı Raj Malhotra, ondan nefret edip Gurukul'dan attığınız. Yüzünü bile görmeden, konuşmasına müsade etmeden... Kendini anlatma fırsatı vermeden.

Sans même avoir vu son visage, sans même le rencontrer, sans même écouter ce qu'il avait à vous dire.

Kovduğunuzdan dolayı, hiçbir eğitim kurumuna kabul edilmeyen,

Le même Raj Malhotra qui n'a pas pu s'inscrire dans un autre centre d'éducation, qui n'a pu obtenir un boulot acceptable nulle part.

Hiçbir işe alınmayan, kendi başına çalışıp bugün ülkenin en saygın eğitim, kurumunun ona iş verdiği aynı Raj Malhotra.

Mais il a travaillé par lui-même et aujourd'hui le centre d'éducation le plus prestigieux du pays l'a employé.

Raj Malhotra, Gurukul'dan kovuldu. - Onunla karşılaşmadım, nasıl göründüğünü bilmem,

Je ne l'ai pas vu, je ne sais pas comment il est, et j'espère ne jamais le voir.

Malhotra grubun ve sahibi Industries

Dans lequel on vous présente aux célébrités

Malhotra grubun ve holdinginin sahibi

Et patron du groupe Malhotra

bir yanda Madan Chopranın deneyimi... ve diğer yanda da Vicky Malhotra'nın kendine güveni.

D'une part est l'expérience de Madan Chopra, est d'autre part la confiance de Vicky Malhotra.

Sen, yanlış anlıyorsun.Onun ismi, Ajay değil.

Vous confondez, son nom n'est pas Ajay. Son nom est Vicky Malhotra.

ben, onun neden kendini Vicky Malhotra olarak tanıttığını anlamıyorum.

Je ne comprends pas pourquoi il se fait appeler Vicky Malhotra.

Kotak, Malhotra'ya onu verecek.

Il?

Kotak onu verecek... evet?

Kothak le donnera à Malhotra!

birşey mi diyordunuz Bay Malhotra.

Vous disiez, Malhotra?

evet, Mr. Malhotra.

Malhotra...

gerçekten Malhotra.

Oh, Mlle Briganza.

Bugün size tam adımı söyleyeceğim...

M. Shankar, je m'appelle Raj Malhotra.

- Adı nedir?

Raj Malhotra.

Ben, sana söylemek için geldim...

Raj Malhotra a été renvoyé de Gurukul.