Marsh traduction Français
741 traduction parallèle
- ve şüphecilerden biri - Thomas Marsh, küçük bit müteahhit.
- Et l'un des sceptiques - Thomas Marsh, un petit entrepreneur.
Sayın Başkan, beni hatırladınız mı, Miriam Marsh?
"Mr. le Président, vous ne vous souvenez pas de moi - Miriam Marsh?"
Thomas Marsh, bu görevin sorumlusu, Union Pacific inşaasında hayati bir sorunla karşı karşıyadır - tepelerin üzerinden kısa bir yol yapmalıdır.
Thomas Marsh, en charge de cette section affronte le problème principal de la Union Pacific - Il doit trouver un raccourci à travers les collines.
Marsh içerde, Dumanlı Nehire daha kısa bir yol teklif etti.
"Marsh est là, il dit qu'il lui faut un passage plus court que la Smoky River."
Ertesi gün - Marsh denetim turu yapıyordu.
Le jour suivant - alors que Marsh fait une tournée d'inspection -
Miriam, Marsh değil mi?
"Miriam! Pas Miriam Marsh?"
Marsh burada yaptığınızı duyarsa, burası sizin için çok sıcak olacak.
Quand Marsh saura ce que tu as fait, ça ne sera plus vivable pour toi ici.
Bay Marsh, benim arazi notları orada kestirme bir geçiş olduğunu gösterecektir.
Marsh, mes notes prises sur le terrain vous démontreront qu'il y a un raccourci - et qu'il est praticable. "
Julian Marsh, günümüz Amerika'sının en büyük müzikal komedi yönetmeni.
Julian Marsh, le plus grand metteur en scène d'aujourd'hui.
Affedersiniz Bay Marsh, telefon.
M. Marsh, on vous appelle.
"Muhteşem Marsh." "Köle Çalıştırıcı Marsh."
"Marsh le Magnifique."
Oyuncular Marsh'ın kendilerini nasıl zorla... ... çalıştırdığını anlatırlar.
Des acteurs vous diront comment Marsh... les faisait marcher.
Birkaçı iyi şeyler söyler.
Et comment Marsh les a faits.
Marsh dışında hepsi kazançlı.
Il leur en reste quelque chose. À moi, rien.
Günaydın. Bay Marsh birazdan gelecek.
Bonjour, M. Marsh sera là dans un instant.
Buradayım. Hemen geliyorum.
Je viens, M. Marsh.
- Marsh'ı görmek istiyor.
- Voir Marsh.
- Bu Marsh'ı çok memnun eder.
- Voilà de quoi illuminer sa journée.
Patron şurada. Adı Julian Marsh.
Le patron est là, c'est Julian Marsh.
Bay Marsh, beklemeniz gerekmez.
Je me tue à vous le dire.
Ben Julian Marsh.
C'est Julian Marsh.
Anladım Bay Marsh.
Compris, M. Marsh.
Ya Bay Marsh?
Que dira M. Marsh?
Bay Marsh'ı boş ver.
Ne vous occupez pas de lui.
Çok iyi bir yönetmensiniz Bay Marsh.
Vous êtes un grand metteur en scène.
" Marsh bir büyücü. Saat gibi çalıştırıyor onları. Adam insan değil.
Et tous diront que je suis un sorcier... une machine.
Julian Marsh'ın koyduğu en iyi gösteri.
Le meilleur spectacle mis en scène par Marsh.
Bir şey düşün. Birini bul. Bir çıkış yolu olmalı.
Marsh, il faut trouver quelqu'un d'autre.
Haydi Marsh.
Viens voir.
Gidip Marsh'la konuşsak iyi olur.
Allez en discuter avec Marsh.
Oyun oynamayalım Bay Marsh.
Cessons de plaisanter.
Sadece bu gösteri Bay Marsh.
C'est mon premier spectacle.
Lütfen Bay Marsh.
S'il vous plaît, M. Marsh.
Onunla konuşamazsın, kimse konuşamaz, Marsh'ın emri.
Personne ne doit lui parler.
Marsh'a bak.
Prends Marsh.
- Haklısın. - Marsh onu ben keşfettim diyecek.
Marsh dira qu'il l'a découverte.
- Albay Marsh orada mı?
- C'est le colonel Marsh?
Müfettiş Marsh telefonda, sana
L'inspecteur Marshbanks au téléphone.
Ben bayan Marsh, bu da kızım Georgina.
Mme Marsh, et voici ma fille, Georgina.
Fettes, bayan Marsh'ı kapıya kadar geçirir misin?
Fettes, voulez-vous bien raccompagner Mme Marsh?
Bunu yapabilir miyim bilemiyorum bayan Marsh.
Je ne sais s'il m'écoutera, Mme Marsh.
Şu küçük kızın ameliyatı hakkında.
Au sujet de l'opération de la petite Marsh.
Bayan Marsh'la karşılaştım efendim, ve ona söyledim.
J'ai vu Mme Marsh et lui ai dit que vous opéreriez.
Bayan Marsh'ı görmeye gittim.
Je reviens de chez Mme Marsh.
Fettes, bayan Marsh'ı evine bırakıver.
Fettes, raccompagnez Mme Marsh chez elle.
Küçük kız ayağa kalktı ve yürüdü, gerçekten ayağa kalktı ve yürüdü.
La petite Marsh s'est levée et a marché, c'est la vérité.
- Debby Marsh!
- Debby Marsh!
Vince Stone'un sevgilisiyim. Adım Debby Marsh.
Je suis la petite amie de Vince Stone, Debby Marsh.
Buraya neden geldiniz Bayan Marsh?
Pourquoi êtes-vous ici, Mlle Marsh?
Biliyor musun Jesson - Marsh'ın mühendisi mi?
"Tu connais Jesson - l'ingénieur de Marsh?"
Bay Marsh, bu Bayan Taylor. - Nasılsınız?
Je vous présente Mlle Taylor.